"cinco días antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خمسة أيام قبل
• قبل خمسة أيام
• خمسة أيام عمل قبل
• قبل خمسة ايام
• مدة خمسة أيام

24. Un grupo de trabajo se reúne durante cinco días antes de cada período de sesiones del Comité.
24- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

29. Un grupo de trabajo se reúne durante cinco días antes de cada período de sesiones del Comité.
29- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

28. Un Grupo de Trabajo se reúne durante cinco días antes de cada período de sesiones del Comité.
28- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

Gracias exclusivamente a la investigación que realizaron unos estudiantes de periodismo, se descubrió que un preso era inocente apenas cinco días antes de que lo ejecutaran.
ففقط بفضل البحوث التي أجراها بعض طلاب الصحافة، ثبتت براءة سجين قبل خمسة أيام فقط من الموعد الذي كان مقرراً إعدامه فيه.

Los serbios habían comenzado a utilizar armas antitanques directamente contra los puestos de observación del batallón neerlandés cinco días antes de la caída del enclave.
وكان الصرب قبل خمسة أيام من سقوط الجيب يطلقون نيران الدبابات مباشرة على مواقع مراقبة الكتيبة الهولندية.

59. En su resolución 2001/10, aprobada en su 53º período de sesiones, la Subcomisión pidió a la Comisión de Derechos Humanos que solicitase al Consejo Económico y Social que autorizara al Grupo de Trabajo a reunirse cinco días antes del 54º período de sesiones de la Subcomisión.
59- وقد رجت اللجنة الفرعية من لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001/10 الذي اعتمدته في دورتها الثالثة والخمسين، أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية.

25. Un grupo de trabajo se reúne durante cinco días antes de cada período de sesiones del Comité.
25- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

En particular, agradecería que se respondiese a su indagación acerca de la detención de personas durante un período de hasta cinco días antes de que se solicite una orden de arraigo.
وأضاف أنه يود بصفة خاصة الحصول على رد على استفساره المتعلق باحتجاز الأفراد لمدة تصل إلى خمسة أيام قبل إصدار أمر أرايغو.

Luego, unos años más tarde, su padre murió a la edad de 59, cinco días antes de recibir su pensión.
ثم، بعد قليل من السنين، توفي والدها عن عمر يناهز 59، خمسة أيام قبل ميعاد استلامه لراتبه التقاعدي.

El exmarido estuvo fuera durante cinco días antes de que lo arrestaran por agredir a su agente de la condicional.
لقد خرج زوجها السابق لمدة خمسة أيام قبل أن يتم القبض عليه لإعتدائه على ظابط إطلاق سراحه المشروط

En esas condiciones, la propuesta de esperar cinco días antes de decidirse por una de las tres opciones en cuestión, aumentaría los riesgos de manera inaceptable a nuestro parece.
ونظرا لهذه الظروف، فإن الاقتراح الداعي إلى التريث خمسة أيام قبل اﻷخذ بأحد الخيارات الثلاثة قيد النظر، من شأنه، في رأينا، أن يزيد من المخاطر إلى درجة لا يمكن قبولها.

En esas condiciones, la propuesta de esperar cinco días antes de decidirse por una de las tres opciones en cuestión aumentaría, los riesgos de manera inaceptable a nuestro parecer.
ونظرا لهذه الظروف، فإن الاقتراح الداعي إلى التريث خمسة أيام قبل اﻷخذ بأحد الخيارات الثلاثة قيد النظر، من شأنه، في رأينا، أن يزيد من المخاطر بدرجة لا يمكن قبولها.

Toda persona que desee organizar una reunión pacífica debe anunciarlo por escrito al menos 15 días antes de la fecha prevista y la decisión del poder ejecutivo se notifica a más tardar cinco días antes de esa fecha.
ويتعين على كل شخص يرغب في تنظيم تجمﱡع سلمي أن يبلغ ذلك كتابة في خلال مدة أقصاها ٥١ يوما قبل الموعد المحدد للتجمﱡع؛ ويتم إبلاغ قرار السلطة التنفيذية في خلال مدة أقصاها خمسة أيام قبل هذا الموعد.

23. Un grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reúne durante cinco días, antes de cada período de sesiones del Comité.
٣٢- ويجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

24. Un grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reúne durante cinco días, antes de cada período de sesiones del Comité.
٤٢- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

25. Un grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reúne durante cinco días, antes de cada período de sesiones del Comité.
25- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

Tan solo se les permitía hacer publicidad de los actos tras la concesión del permiso oficial, que podría no producirse hasta cinco días antes de la celebración efectiva del acto.
ولا يحق للمنظمين الإعلان عن المناسبات إلا بعد الحصول على إذن رسمي، الذي قد لا يمنح إلا قبل خمسة أيام من موعد إقامة تلك المناسبة.

Fue asesinado el 10 de agosto, sólo cinco días antes de la entrega.
لقد قتل في العاشر من أغسطس قبل خمسة أيام فقط من اعلان الاستسلام

342. El comité de huelga debe anunciarla al menos cinco días antes de la fecha fijada para su inicio, y enviar la decisión de empezar la huelga al empleador.
342- ويجب على لجنة الإضراب إبلاغ رب العمل بالإضراب قبل خمسة أيام من بدايته.

5. Decide convocar de nuevo al Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos, sobre la misma base, para que se reúna durante dos períodos de cinco días antes del 55º período de sesiones de la Comisión, a fin de que pueda cumplir el mandato establecido en el párrafo 3 de la resolución 1997/15 de la Comisión;
٥- تقرر دعوة فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل إلى الانعقاد من جديد، على اﻷساس نفسه، لتأدية ولايته المنصوص عليها في الفقرة ٣ من قرار اللجنة ٧٩٩١/٥١، على أن يجتمع لفترتين تتألف كل منهما من خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الخامسة والخمسين للجنة؛

Y al menos que te hayas fugado de la cárcel, cinco días antes de que te soltaran, con el único objetivo de tocarme las narices.
ان لم تكن هربت من السجن قبل خمسة ايام من موعد اطلاق سراحك فقط من اجل ازعاجي

29. El grupo de trabajo se reúne durante cinco días antes de cada período de sesiones del Comité.
29- يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة مدة خمسة أيام قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة.