ويكيبيديا

    "cincuentenario de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • السنوية الخمسين لصدور
        
    • السنوية الخمسين ﻹنشاء
        
    • الذكرى السنوية الخمسون لصدور
        
    • السنوية الخمسين ﻻعتماد
        
    • خمسين عاما على صدور
        
    • السنوية الخمسين ﻹصدار
        
    • الخمسين لإنشاء
        
    • مرور خمسين سنة على عقد
        
    • السنوية الخمسين لبدء
        
    • السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان
        
    • السنوية الخمسين بصدور
        
    • السنوية الخمسين لتأسيس
        
    • السنوية الخمسين لمحكمة
        
    • السنوية الخمسين ﻹنشائها
        
    • الذكرى السنوية الخمسون لاعتماد
        
    Proyecto de resolución A/C.3/51/L.35: conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos UN مشروع القرار A/C.3/51/L.35: إحياء الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
    Proyecto de resolución A/C.3/51/L.35/Rev.1: Conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos UN مشروع القرار A/C.3/51/L.35/Rev.1: الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
    Celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos UN الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
    El cincuentenario de la Organización brinda una oportunidad inigualable para la adopción de un programa de acción para alcanzar el desarrollo. UN وتتيح الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة إمكانية لم يسبق لها مثيل لاعتماد برنامج عمل من أجل التنمية.
    En este año se celebra el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN تحل في هذا العام الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    Celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos UN الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
    cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos UN الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
    En 1998 conmemoraremos el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN وفي عام ١٩٩٨ سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    46. cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos UN الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
    Este año conmemoramos el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN ونحن نحيي في هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    Nos encontramos aquí reunidos para celebrar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN نجتمع لﻹيذان ببدء الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    En 1998 celebramos el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y también de la primera operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. UN ويوافق عام ١٩٩٨ الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، كما يوافق مرور خمسين عاما على إنشاء قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.
    El seminario formaba parte de los actos de conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN وقد ساهمت حلقة العمل في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    Hace sólo un año celebrábamos con solemnidad el cincuentenario de la fundación de nuestra Organización. UN لم يمض سوى عام على احتفالنا بابتهاج كبير بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا.
    La conmemoración del cincuentenario de la Organización hizo que esa cooperación cobrase nuevo ímpetu. UN وقد أعطى الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة زخما إضافيا لهذا التعاون.
    1998: cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos UN ١٩٩٨: الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
    No. 1. 1998: cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, carpeta de información básica No. 1 UN رقم ١ ١٩٩٨: الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، المجموعة اﻹعلامية اﻷساسية رقم ١
    Muy pronto se celebrará el cincuentenario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. UN ويحتفل العالم عما قريب بمرور خمسين عاما على صدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    Este año celebramos el cincuentenario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN في هذا العام نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹصدار اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    Resumen de la declaración conmemorativa del cincuentenario de la Comisión Económica para África UN ملخص الإعلان بمناسبة الذكرى الخمسين لإنشاء لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا
    31. En la Reunión Ministerial, organizada conjuntamente por el Gobierno de Suiza y el ACNUR, y celebrada en Ginebra los días 12 y 13 de diciembre de 2001, con ocasión del cincuentenario de la Convención de 1951, los Estados reafirmaron su voluntad de fortalecer la aplicación de la Convención de 1951 y su Protocolo de 1967. UN 31- أعادت الدول تأكيد التزامها بتعزيز إنفاذ اتفاقية عام 1951 والبروتوكول الصادر عام 1967 وذلك في الاجتماع الوزاري، الذي اشتركت في تنظيمه الحكومة السويسرية والمفوضية في جنيف في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2001، في إطار الاحتفال بذكرى مرور خمسين سنة على عقد اتفاقية عام 1951.
    CELEBRACIÓN DEL cincuentenario de la LABOR ESTADÍSTICA UN الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبدء العمل
    El Alto Comisionado facilitará la cooperación entre diversas iniciativas que tienen por objeto conmemorar el cincuentenario de la Declaración Universal. UN ١٢٦ - وسييسر المفوض السامي التعاون بين مختلف المبادرات الرامية إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين بصدور اﻹعلان العالمي.
    La aprobación de dichas enmiendas ganaría en solemnidad si pudiera coincidir con la celebración del cincuentenario de la fundación de las Naciones Unidas. UN وسيكتسب اعتماد هذه التعديلات ما يستحقه من تقدير اذا جرى خلال الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.
    3. Coloquio Corte Internacional de Justicia/ UNITAR celebrado con ocasión del cincuentenario de la Corte Internacional de Justicia: " Cómo aumentar la eficacia de la Corte " UN الندوة المشتركة بين محكمة العدل الدولية واليونيتار للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لمحكمة العدل الدولية: زيادة فعالية المحكمة
    Pero el país anfitrión - especialmente el de las Naciones Unidas durante el cincuentenario de la Organización -, también tenía obligaciones. UN لكن البلد المضيف عليه أيضا واجبات وخاصة لﻷمم المتحدة أثناء الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها.
    Este año, el cincuentenario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos me ofrece la feliz oportunidad de hacer referencia a la dimensión humana de nuestros esfuerzos. UN هذا العام تتيح لي الذكرى السنوية الخمسون لاعتماد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان هذه الفرصة السارة ﻷشير إلى البعد اﻹنساني لنشاطنا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد