| Sin mencionar que estaba en realidad comiendo una ciruela cuando me viste antes. | Open Subtitles | ناهيكِ عن أني كنت آكل البرقوق أصلاً حين قابلتني صباح اليوم |
| He traído un poco de dulce de ciruela. | Open Subtitles | أوه، أنا جلبت لكم بعض من بلدي جديد البرقوق هلام. |
| Mientras tuve las monedas, traté de suicidarme mi viejo amigo fue abaleado, mi sobrino está nadando en jugo de ciruela. | Open Subtitles | عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ |
| No te vendría mal. Pareces ciruela pasa. | Open Subtitles | لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف |
| Yo quiero una ciruela, nadando en perfume servida en el sombrero de un hombre. | Open Subtitles | أريد حبة خوخ عائمة في نبيذ موضوعة في قبعة رجل |
| Vodka, champán, zumo de ciruela, cebollino... | Open Subtitles | فودكا ، شامبانيا ، عصير برقوق ... فوق قطع من الثوم المحمر |
| ¿Tienes hambre? ¿Quieres una ciruela? | Open Subtitles | هل أنت جائع أستطيع أن أشتري لك أجاص |
| Si comes 3 galletas y una ciruela de 50 calorías y has comido 140 calorías, | Open Subtitles | إذا أكلت ثلاث بسكويتات و50 سعره حرارية من الأجاص. وزدتي 140 سعرة حرارية. |
| Pensé que querían envenenarle, señor. Con el pudding de ciruela. | Open Subtitles | ظننت أنهما أرادا تسميمك يا سيدي بحلوى بودنغ البرقوق |
| Tenemos más posibilidades de encontrar un avestruz con una ciruela en el culo. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على فرصة أكبر في العثور على نعامة مع البرقوق حتى الحمار والخمسين. |
| Y el baño debe ser más oscuro, chocolate oscuro o ciruela terciopelo. | Open Subtitles | والحمام يجب ان يكون اكثر طلمة. كالشوكولاته الغامقة او البرقوق المالس. |
| De nuestro aguardiente de ciruela casera. | Open Subtitles | لدينا محلية الصنع براندي البرقوق |
| Me sentí como si estuviera tomando el mejor bocado de la ciruela. | Open Subtitles | شعرت وكأنّني كنت آخذ أفضل قضمة من البرقوق |
| ¿Estoy loco, o hay un poco de sabor a ciruela? | Open Subtitles | هل أنا مجنون ، أم أن هناك قطع من الخوخ هنا؟ |
| Intentaré estos en color ciruela, éstas en leopardo, estos..., olvídalo | Open Subtitles | سأجرب هذه بلون الخوخ هذه بلون جلد الفهد هذه انسى الامر |
| Esta ciruela es de Japón. | Open Subtitles | أرجوك هذا الخوخ من اليابان، أرجوك |
| Conseguí ese pastel de ciruela deseado, como te dije. | Open Subtitles | أحضرتُ لكِ كعكة الخوخ مثلما وعدتك. |
| Bueno, esta noche la especialidad son martinis con chocolate, fruta de la pasión y Sochu de ciruela | Open Subtitles | بالتأكيد " حَسناً، ميزّةِ اللّيلةِ الـ " مارتيني الشوكولاتهَ، فاكهة عاطفيه " و خوخ الـ" شوشو |
| La ciruela da la semilla que da el brote que da la ciruela | Open Subtitles | # براعم البرقوق تتفتح لتصير اشجار برقوق # |
| No, le ofrecí vino de ciruela, pero dijo que no. | Open Subtitles | "لا، عرضت عليه نبيذ "أجاص لكنّه يقول لا |
| ¡Mi pobre Cuaqui! ¿Me podría traer salsa de ciruela? | Open Subtitles | كواكي المسكين ممكن صلصة الأجاص إضافية؟ |
| Además, ¿quién quiere una ciruela que ya ha probado alguien? | Open Subtitles | ومن سيريد تناول خوخة بينما هناك من سبقه بقضمة؟ |
| Pude haber venido hace una semana con una ciruela mala, pero lo dejé pasar. | Open Subtitles | كان بإمكاني القدوم الأسبوع الماضي مع برقوقة فاسدة، ولكني تجاوزت عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 