"cisne negro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البجعة السوداء
• بلاك سوان

En el ballet de Tchaikovsky, el Cisne Negro es una bruja y sus 32 fouettés cautivantes parecen algo casi sobrenatural.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Si el Cisne Negro no era culpable de nada, ¿por qué huiría de vosotras?
لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟

Algunos de ustedes podrían pensar: ¿no está esto relacionado con el concepto del Cisne Negro del que se oye hablar con frecuencia?
الآن، بعضكم قد يخطر علي بالهم أن هذا لا علاقة له مفهوم البجعة السوداء هل سمعتم عنها مراراًا؟

Hagamos que mi dragón rey desaparezca el concepto del Cisne Negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

Mira, solo tenía una idea, y era sobre Cisne Negro.
اسمع, لقد راودتني فكرة للتو "وهي بشأن "بلاك سوان

El concepto de Cisne Negro da la idea de que no tenemos control alguno sobre nuestro futuro.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

Esto alza la medicina individualizada a un nuevo nivel y es hiper-innovador. Y creo que representa el Cisne Negro de la medicina.
إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب.

Eran 3. El Cisne Negro nos atacó primero.
ثلاثة منهم البجعة السوداء بدأت ضربنا أولا

Papa solia hablar sobre el Cisne Negro Sucesos que nunca imaginaste
ابي كان يتحدث دائما عن البجعة السوداء كيف انه لا يمكنك تخيل مجريات الامور

- Puedo bailar el Cisne Negro también.
أستطيع أداء رقصة البجعة السوداء أيضاً.

(Suspira) Me gustaría poder bailar el Cisne Negro pas de deux.
اتمنى ان استطيع ان ارقص على البجعة السوداء

Mi familia es lo primero. Tú interpreta al Cisne Negro.
عائلتي تأتي أولاً أنتي أرقصي البجعة السوداء.

Tus compañeros te solían llamar el Cisne Negro, por Dios bendito, porque eras tan elegante, tan ágil.
زملائك كانوا يسمونك البجعة السوداء لإنك كُنت تصيح بشكل عالى لإنك كُنت تنعم بالموهبة ، وبارع للغاية

¿Algún problema? ¿Pasar del Cisne Negro a un buitre rondando su presa?
التحول من البجعة السوداء إلى النسر الذي يحوم حول فريسته ؟

No seas tonto. Siempre tengo tiempo para el Cisne Negro.
لا تكُن سخيفاً ، لدىّ الوقت دوماً لإستضافة البجعة السوداء

Mientras un mundo consternado sigue intentando entender las consecuencias de este colapso mundial para mitigar sus repercusiones, ya se oye al próximo cisne negro: el desastre climático mundial.
ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة: إنها كارثة المناخ العالمية.

No podremos dejar atrás al "Cisne Negro".
لا يمكننا تجاوز البجعة السوداء

"Cisne Negro"
" رؤى مستقبلية " :الحلقة الرابعة "البجعة السوداء"

Genial, así que incluiremos un Blu-ray de Cisne Negro en la bolsa de regalos y una nota del director, "Cómo me inspiró el ballet".
رائع، إذاً سنظيف نسخة بلوراي لفلم (بلاك سوان)، في حقيبة الهدايا وأيضاً ملحوظة من المدير عن، "كيف يلهمني الباليه."

Cuando digo que el Cisne Negro puede destruir el mundo no estoy siendo metafórico.
عندما أقول إن (بلاك سوان) يستطيع تدمير العالم فأنا لا أبالغ

- Escuchen, Christian describió el escenario perfecto del Cisne Negro.
لقد وصف (كريستيان) سيناريو مثالي لـ(بلاك سوان)