| A algunos les gusta a lo loco. Yo prefiero la música clásica. | Open Subtitles | أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية |
| CANÓDROMO Reemplazamos la fanfarria con música clásica. | Open Subtitles | استبدلنا الاستعراض الموسيقي العسكري بالموسيقى الكلاسيكية |
| La Escuela Satélite constituye el primer eslabón del sistema educativo escolar en las aldeas que no tienen una escuela primaria clásica. | UN | وتمثل المدارس التابعة الحلقة الأولى في نظام التعليم الرسمي في القرى التي توجد بها مدرسة للتعليم الابتدائي الكلاسيكي. |
| Sí. Mira, es una estrategia clásica de batalla para sacar al oponente del juego. | Open Subtitles | أجل , أنظر , إنها أستراتيجية معركة كلاسيكية لرمي المُعارض من لعبته |
| A menudo se considera que la situación clásica del comercio ilícito de armas es el comercio ilegal transfronterizo. | UN | والتصور التقليدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة هو أنه يعتبر عادة اتجارا غير مشروع عبر الحدود. |
| Era la televisión clásica, icónica. No puedo creer que nunca hayas visto Bonanza. | Open Subtitles | كان كلاسيكي , عظيم , لا اصدق انك لم ترا بونانزا |
| Una Harley Heritage Softail clásica del 92. | Open Subtitles | موديل 92 هارلي التراثية الأنيقة الكلاسيكية |
| ¿Qué pasa con la música clásica que le puse los 9 meses? | Open Subtitles | ماذا حدث للموسيقى الكلاسيكية التي سمعتها لمدة 9 الشهور ؟ |
| Una Harley Heritage Softail clásica del 92. | Open Subtitles | موديل 92 هارلي التراثية الأنيقة الكلاسيكية |
| Bueno, supongo que se podría decir que estoy en la clásica situación de tatuarme el culo por incentivar. | Open Subtitles | اعتقد يمكنك القول اني في احد تلك المواقف الكلاسيكية استخدمت رسم وشم على مؤخرتي كمحفز |
| Me gustaría llevarle... para un paseo vespertino... en mi camioneta Chevrolet clásica de 1970. | Open Subtitles | أود أن اصطحبك في جولة مسائية في شاحنتي شيفروليه الكلاسيكية موديل 1970 |
| Otro miembro permanente, en contradicción con su propia tradición revolucionaria, ha hablado de gradualismo, la clásica doctrina liberal. | UN | وثمة عضو دائم آخر تكلم عن التدرج، المبدأ الكلاسيكي الليبرالي الذي يتعارض مع تقاليده الثورية. |
| No es mi culpa si mi trasero tiene la forma clásica del zapatero. | Open Subtitles | وليس خطأي إذا بلدي بعقب ديه الكلاسيكي على شكل رجل حذاء. |
| En otra maniobra clásica para evadir la intimidad emocional escribí lo que siento, para poder leértelo y así poder evitar las miradas embarazosas. | Open Subtitles | لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك |
| Lo bueno de esta pieza es la fusión de música clásica y coreografía de jazz. | Open Subtitles | الشيء العظيم حول هذه النسخه بأنّها نتيجه مصاهره كلاسيكية مع فن رقص الجاز |
| Seguro. clásica escalada de un depredador sexual. | Open Subtitles | بالطبع , التصاعد التقليدي للمفترسين الجنسيين |
| La concepción clásica que reserva a la colectividad superior al ejercicio exclusivo de la función diplomática merece sin duda ser objeto de una nueva consideración. | UN | المفهوم التقليدي الذي يحفظ لفئة عليا حق الممارسة الحصرية للمهام الدبلوماسية يستحق دون شك أن يعاد النظر فيه. |
| Es una clásica estrategia de guerra... intentando mantenernos en ascuas hasta que llegue. | Open Subtitles | إنه تكتيك حرب كلاسيكي يحاول أن يبقينا على الحافة حتى وصوله |
| Las minas terrestres antipersonal son un arma defensiva clásica, cuya posesión o emplazamiento no representa una amenaza para la seguridad de ningún Estado. | UN | فاﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد سلاح دفاعي تقليدي - فحيازة ووزع أي دولة لهذه اﻷلغام لا يهدد أمن أي دولة أخرى. |
| Estética clásica y mantelería color champaña. | Open Subtitles | علامات تقليدية وحديثة وبياضات الشامبانيا |
| Este centro, que ha sido muy solicitado, es un puente hacia la asistencia clásica. | UN | وهذا المركز الذي تم اللجوء إليه بكثرة يشكل جسراً لتقديم المساعدة التقليدية. |
| Arrogancia clásica de los no creyentes. | Open Subtitles | غطرسة كلاسيكيّة من غير المُؤمنين. |
| - No he oído hablar mucho de la música clásica, pero me gusta. | Open Subtitles | لم أكن أستمع كثيراً إلى الموسيقى الكلاسيكيّة لكنّني أحببت ذلك |
| Como les dije, el señor Gail Wynand quiere edificios con influencia clásica. | Open Subtitles | أنا أخبرتك أن السيد جيل ويناند يريد أن تظهر النفوذ الكلاسيكى |
| Es una primera bailarina clásica. Le veo mucho potencial. | Open Subtitles | . هى فتاه برلينيه كلاسيكيه . رائيتها فى كثير من المسابقات هنا |
| ¿Le he estado enseñando danza clásica y él se dedica al Rock? | Open Subtitles | أنا علّمُته كلاسيك الرقص وهو الان يتعلم الروك؟ |
| ¿Alguien sabe que significa clásica? | Open Subtitles | هل يعرف احدكم معنى كلمه كلاسيكى ؟ |
| Cuando tenía ocho años, les dije que prefería la música clásica sobre el Jazz. | Open Subtitles | عندما كنت في الثامنه، أخبرتهم بأنني أفضل الموسيقى الكلاسيكيه أكثر من الجاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 