"claro que sí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالطبع
• طبعاً
• طبعا
• الجحيم نعم
• بالتأكيد هو كذلك
• بطبيعة الحال
• بكلّ تأكيد
• بالتأكيد فعلت
• بالتأكيد يمكنك
• أجل بالتأكيد
• بل فعلت
• بالتأكيد لديك
• بالتأكيد نعم
• بالطّبع
• متأكد من أنك تفعل

- Estuvo muy mal al hablar de ese modo. - ¡Claro que sí!
ـ كان خطأمنه أن يقول هذا الكلام الفارغ ـ كان كذلك,بالطبع

- No lo sabes. - Claro que sí. Los dos lo sabemos.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Claro que sí. El brillo es importante. Lo he dejado claro, ¿no?
بالطبع النقاء مهم أنا واضح فيما يخص ذلك، ألست كذلك؟

- Claro que sí. Nada le gusta más que darle una mano a los demás.
اوه, طبعاً, لا شيء تحبه أكثر من أن تكرس نفسها من أجل الآخرين.

Claro que sí. ¿Has estado alguna vez en una sesión de espiritismo?
بالطبع أنا كذلك. هل حضرتِ جلسة إستحضار أرواح من قبل؟

Claro que sí, papi. Después de todo, salí de tus arrugados testículos.
بالطبع يا أبي كيف لا وأنا جئت بواسطة خصيتيكَ الذابلتين؟

Claro que sí, cariño. Eso es lo que te hace tan divertido.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

Mamá, es la preparatoria. Claro que sí.
أمي، إنها المدرسة الثانوية بالطبع سيفعلون

Se usa en la cocina. Es lo que es, ¿verdad? Claro que sí, por supuesto que sí.
هذا ما هو أليس كذلك؟ بالطبع، بالطبع هذا ما هو.

Claro que sí. ¿Puedes encontrarlas todavía más temprano de lo que lo hace GPHIN ahora?
بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكراً عن ما تفعله جبهين الآن؟

Pues Claro que sí. Todo el barrio es tradicional.
. بالطبع فعل ذلك . المجاورة بأكملها مشبعة بهذا الجو

Claro que sí. Desahóguese. Cuéntemelo usted todo.
بالطبع لديك كل الحق, فقط اروى لى كل الأمر

Claro que sí. Me lo cantaste el primer día en el parque.
بالطبع ، لقد غنيتها لى فى المنتزه أول يوم التقينا به

Claro que sí. Gracias por el almuerzo.
نحن نفكر نفس التفكير بالطبع شكرا من أجل الغداء

Claro que sí. Me siento violento.
بالطبع يبدو وحشيا، أحس بالتوحش أريد أن أدق عنقها

- Claro que sí...
ـ بالطبع كان ـ ـ ـ رأيته لأن الستائر لم تكن مُسدلة

Claro que sí. Solo llama a alguien y di...
طبعاً ممكن كل ما عليكِ فعله، أن تذهبى إلى شخص ما وتسأليه

Claro que sí. El padre de la otra chica después del divorcio, claro.
نعم ، والد الطفل الاخر ، بعد الطلاق طبعا

Claro que sí, compañero. Tiene que serlo.
... بحق الجحيم , نعم , يا شريط , ذلك سيكون

Claro que sí. Yo lo hago todo el tiempo. Mira.
بالتأكيد هو كذلك أنا أفعلها طوال النهار شاهد

Es la abeja reina, Claro que sí. Ella es la estrella.
إنها ملكة النحل، بطبيعة الحال إنها النجمة

Está Claro que sí.
هذا صحيحٌ بكلّ تأكيد

¡Claro que sí! Toma, un horario de autobuses. ¡Caray!
بالتأكيد فعلت ، تفضل جدول رحلات الحافلة

- Claro que sí. Ya acepté.
بالتأكيد يمكنك لقد قبلت بالفعل

Sí, Claro que sí. Si tienen una tarjeta de crédito.
أجل بالتأكيد يمكنهم إذا كانوا يملكون بطاقة إئتمان

- No he tocado nada. - Claro que sí.
لم المس شيىْ بل فعلت

Claro que sí. Pon la mano sobre el mostrador.
بالتأكيد لديك ضع يدك على المنضدة هنا

¿Recuerdas cuando Anastasia se enamoró? Claro que sí.
يَتذكّرُ متى تَقِعُ أناستازيا في الحبّ أنا بالتأكيد نعم

Claro que sí. Hay muchas cosas que solía amar que ya no amo.
بالطّبع تختفي، هناك الكثير من الأمور الّتيكنتُأحبّهاوالآنأصبحتُأكرهها:

Claro que sí.
متأكد من أنك تفعل.