"click" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كليك
• نقرة
• طقطقة
• تضغط
• ضغطة
• النقر
• النقرة
• يضغطون
• نقر
• بنقرة
• نقره
• ونقرة
• بالنقر

No creo que tengas nada por qué preocuparte con este tipo, Click.
لا أعتقد أنه يجب أن تقلق من هذا "الرجل يا "كليك

Abre la maldita puerta, Click, sácame de aquí.
"افتح هذا الباب اللعين يا "كليك وأخرجني من هنا

Sólo a un Click de conocer a mi nuevo mejor amigo.
على بعد نقرة واحدة من مقابلة صديقي الجديد

Así que en cada Click recogía un palmo de la línea.
لذا سحبتُ ربع بوصة من الخيط مع كلّ طقطقة.

Si alguien te hace una gran oferta en cualquier tipo de píldora de mejoramiento masculino no hagas Click.
شخص ما يعرض عليك صفقة جيّدة لحبوب تقوية الذكور، فلا تضغط عليها.

Como si me importara que Nat no pudiera leer. Click. ¡Encantador!
كأني اهتم اذا القحيب لايمكنهم القراءة , ضغطة

Hay un túnel de acceso que va paralelo a este pasillo. - Pueden usarlo. - Ya oíste a la señorita, Click.
هناك نفق خلف هذا الباب يمكننا أن نستخدمه - لقد سمعت السيدة , "كليك" افتح الباب -

Sígueme a mí, Click.
اللعنة "ابقى معي يا "كليك - أنا ورائُك يا سيدي -

Dije "Click" para distrearte del sonido de las esposas.
قلت "كليك" حتّى أشتت تفكيرك من صوت الأصفاد

Uno está sangrando. Click le disparó en la pierna.
واحد منهم ينزف كليك أطلق عليه في قدمه

(Risas) (Zumbido) (Click, Click, bang) (Risas) (Aplausos) Gracias.
(ضحك) صوت طنين نحلة (كليك, كليك, بانج) (ضحك) (تصفيق) شكرا لكم

O con un hacker muy bueno. - Click.
لهذا لدينا متخصص في القرصنة "كليك"

Vale, un sólo Click sí, doble Click no.
حسناً, نقرة واحدة تعني نعم و نقرتين تعني كلا

No creo que mi media naranja esté a un Click de ratón.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

Gira en sentido del reloj hasta que escuches un Click.
أديريها في إتجاه عقارب الساعة حتى تسمعين صوت نقرة

Sí, girar el pequeño botón a la izquierda. - hasta hacer Click.
أجل، عليك أن تدير المقبض الصغير نحو اليسار حتى تسمع طقطقة.

Cuando haces Click en la imagen, debería automáticamente ponerse el zoom.
عندما تضغط على هذه الصورة من الطبيعى أن تقترب للصورة

¿Perdón? El nanex. No significa nada para ustedes, solo un Click en el mouse.
فيروس النانو, لن يكلفك شيء مجرد ضغطة واحدة بالفأرة

¿Podrías darle Click a eso?
هل يمكنك النقر على ذلك، من فضلك؟

Para empezar, hay que ir a programas... cuando se abra el Explorador de Windows, haga Click con el botón dercho sobre el fichero.
إبتداءً، يَذْهبُ للبَرْمَجَة... عندما مستكشف النوافذَ بَدأَ، النقرة الصحيحة على الملفِ.

Deslizan, hacen Click, se lían.
يمررون البطاقة، يضغطون يتواعدون.

No podía dejar de notarlo ese Click en tu voz
لم استطيع المساعده هناك نقر في صوتك

Eliminaremos los datos Click a Click y haremos la copia en una tercera unidad.
نزيل البيانات بنقرة واحدة في المرة, و نخزن إحتياطياً إلى قرص ثالث

en un nuevo Chat Room de la Dark Web. Click.
في غرفة دردشه جديده على الموقع المظلم , نقره

Dije "hola", pero sólo escuché silencio y luego el "Click"
قلت مرحبا ، ولكن كل ما سمعته كان الصمت ونقرة

Pero yo quería que mi robot fuera menos un jugador de ajedrez, y más como un hacedor que solo hace Click y trabaja en equipo.
و لكنني اردت ان يكون روبوتي اقل من لاعب شطرنج و اكثر من منفذ يقوم بالنقر و يعمل معا