| Aunque, en mi profesión, decimos que el cliente siempre se equivoca. | Open Subtitles | علماً أنه في مهنتي نقول إن الزبون دائماً على خطأ |
| Quizá no fui claro hace rato cuando hablaba de que el cliente siempre se equivoca. | Open Subtitles | حسناً, ربما لم أوضح نفسي في وقت أبكر حينما قلت بأن الزبون دائماً على خطأ |
| ¿Nunca nadie te dijo que el cliente siempre tiene la razón? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد أبداً ان الزبون دائماً علي حق ؟ |
| El cliente siempre tiene razón, así que estoy despedido. Pero este cliente no tenía razón. | Open Subtitles | الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً |
| El cliente siempre tiene razón, incluso cuando está equivocado. | Open Subtitles | الزبون دائما على حق حتى لو كان مخطئ |
| El cliente siempre tiene razón. | Open Subtitles | العميل دائمًا على حق |
| Escúchame, John. Quien dijo que el cliente siempre tiene la razón era un cliente. | Open Subtitles | اسمعني يا (جون)، أيا كان من قال أن الزبون دوماً على صواب، أعدك أنه كان زبونا. |
| Soy un cliente, y el cliente siempre tiene la razón. | Open Subtitles | إنني زبون و الزبون دائماً على حق |
| El cliente siempre tiene razón, bebitos. | Open Subtitles | الزبون دائماً محق يا أطفال |
| El cliente siempre tiene la razón. | Open Subtitles | إنّ الزبون دائماً على حق. |
| Sí, como que "el cliente siempre tiene razón". | Open Subtitles | نعم, مثل : الزبون دائماً على حق |
| ¿Ha oído la frase 'el cliente siempre tiene la razón'? | Open Subtitles | ألم تسمع بالقول: "الزبون دائماً على حقٍّ"؟ |
| Un pequeño consejo, psicóticas... ¡el cliente siempre tiene la razón! | Open Subtitles | نصيحة مهنية صغيرة أيتها المعتوهتان، الزبون دائماً على حق! |
| El cliente siempre tiene razón. | Open Subtitles | الزبون دائماً على حق. "منهناإنطلقتهذه المقولةالشهيرة" |
| "El cliente siempre tiene la razón" No me parece que aguantes ese tipo de mierdas. | Open Subtitles | "الزبون دائما على حق" هذا لا يناسب شخص مثلك |
| Quiero decir, después de todo, el cliente siempre tiene la razón. | Open Subtitles | في النهاية، الزبون دائما على حق |
| ¿Qué pasó con: "El cliente siempre tiene la razón"? | Open Subtitles | ماذا حدث لِـ الزبون دائما على حق"؟" |
| El cliente siempre tiene la razón. | Open Subtitles | الزبون دائما على حق |
| El cliente siempre tiene razón. | Open Subtitles | الزبون دائما على حق |
| El cliente siempre tiene la razón. | Open Subtitles | الزبون دائما على حق |
| El cliente siempre tiene la razón. | Open Subtitles | صحيح؟ العميل دائمًا %على حق، 100. |
| John, escúchame. Quien dijo... que el cliente siempre tiene la razón... era, te lo prometo, un cliente mismo. | Open Subtitles | اسمعني يا (جون)، أيا كان من قال أن الزبون دوماً على صواب، أعدك أنه كان زبونا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 