| Oh , Jesús. Uno de ustedes me diga , por favor, ¿qué coño está pasando. | Open Subtitles | ليخبرني أحدكم، من فضلكم مالّذي يحدث بحق الجحيم |
| Si está limpio, recogeréis su próximo paquete y averiguaréis qué coño está pasando. | Open Subtitles | اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Primero, todo el mundo va a calmarse... y a decirme qué coño está pasando. | Open Subtitles | على الجميع أولًا الهدوء و أخبروني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Bueno, puedes empezar diciéndonos qué coño está pasando. | Open Subtitles | حسنا يمكنك أن تبدأ بإخبار لنا ما يجري بحق الجحيم. |
| Si quieres que salte a tu orden, tienes que contarme qué coño está pasando. | Open Subtitles | أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Está bien, tiene que decirme qué coño está pasando. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء |
| Te vas a sentar justo ahí mientras yo averiguo qué coño está pasando. | Open Subtitles | ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم. |
| Espera, espera. ¿Qué coño está pasando aquí? | Open Subtitles | تصمد، وتصمد، وتصمد. ما اللعنة يجري هنا؟ |
| No pasará nada hasta que confirme qué coño está pasando. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث عندما أتأكد ممّ يحدث بحق الجحيم |
| ! ¿Quieres bajar el arma y decirme qué coño está pasando? ¿Qué estás haciendo con estos psicópatas? | Open Subtitles | هل تريد ان تضع المسدس أرضا وتخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño está pasando, Morgan? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟ |
| ¿Whit, qué coño está pasando? | Open Subtitles | إنتظر ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Tío, qué coño está pasando? | Open Subtitles | يا رجل، ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué coño está pasando, Maigret? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم, يا رئيس المحققين؟ |
| Es la única oportunidad que tenemos de descubrir qué coño está pasando. | Open Subtitles | إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Bien. ¿Qué coño está pasando y quién eres? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يجري بحق الجحيم ومن انتي ؟ |
| Solo dinos qué coño está pasando. | Open Subtitles | أخبرنا فقط ماذا يجري بحق الجحيم. |
| Y más vale que me digas qué coño está pasando. | Open Subtitles | وكنت أقول أفضل لي ما يجري بحق الجحيم. |
| Frank, ¿qué coño está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق السماء (يا (فرانك |
| Te vas a sentar justo ahí mientras yo averiguo qué coño está pasando. | Open Subtitles | ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم. |
| Pregunto qué coño está pasando. | Open Subtitles | فقلت له: "ما اللعنة يجري هنا؟" |
| ¿Qué coño está pasando, amigo? Hoy una conmoción. | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم , صديقى ؟ مرحبا لقد سمعت شئ |
| No sé qué coño está pasando. | Open Subtitles | ولا أعلم مالذي يحصل بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 