| ¿Quién quiere un almuerzo cocinado con mucha "confianza"? | Open Subtitles | الآن, من يريد فطور مطبوخ بالكثير من الثقة ؟ |
| Cena antes de irte, ya he cocinado tú sopa de pescado favorita. | Open Subtitles | تناول العشاء قبل أن تذهب، طبخت شوربة السمك المفضّلة لديّك. |
| Y respecto a la comida... la chef Tia ha cocinado personalmente sus platos favoritos | Open Subtitles | طبخ كبير الطبّاخين تيا صحونك المفضّلة شخصيا |
| Recuerdo haber cocinado todo el día y tú estabas tomándote tu tiempo para bajar a cenar. | Open Subtitles | أتذكر، أنا كنت أطبخ طوال اليوم وأنت كنت تأخذ وقتك للنزول للعشاء |
| Si mi última esposa hubiera cocinado así, estaría viva ahora. | Open Subtitles | لو كانت زوجتي المرحومة تطبخ هكذا لكانت على قيد الحياة الآن |
| Hoy he cocinado. Está lista. | Open Subtitles | لقد طهوت الطعام اليوم ينفث البخار, إنه جاهز |
| El habia cocinado y limpiado toda su vida. | Open Subtitles | لذا كان يطبخ و ينظف طوال حياته |
| Este pollo está cocinado, este bicho ¡está listo para ser servido! | Open Subtitles | هذا الدجاج مطبوخ هذه الدجاجة جاهزة للتقديم |
| Oye, si hay alguien por ahí que esté haciendo una sesión de fotos acerca de los peligros de comer pollo poco cocinado, puedo darte el número telefónico de Ann. | Open Subtitles | اهلا , لو هناك آي احد يريد ان يلتقط صور عن أخطار آكل الدجاج الغير مطبوخ |
| - Está cocinado a la perfección. - Gracias, hombre. Es un pájaro heredado. | Open Subtitles | إنه مطبوخ بشكل مثالي - شكراً يارجل, إنها خلطة سرية - |
| Da igual, Tommy. Adrian ha cocinado algo, pero seguro que está frío. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة،لقد طبخت أدريان طعاماً ولكنه على الأرجح أصبح بارداً الأن |
| Ahora, veamos qué han cocinado los robots. | Open Subtitles | الآن. فلنرى ماذا طبخت الروبوتات. همم؟ |
| Quema a 200 grados más, ha cocinado este coche. | Open Subtitles | يحترق بـ 200 درجة أعلى لقد طبخ هذه السيارة |
| Lo hemos estudiado, hemos cocinado, lo hemos evaluado y demás. | Open Subtitles | و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ |
| Le habría cocinado una buena comida haitiana. | Open Subtitles | قد أطبخ لك بعض الطعام الهاييتي |
| Pero ha sido la primera vez que me ha cocinado. | Open Subtitles | لكنها المرة الاولى على الاطلاق التي تطبخ بها |
| No, en realidad no recuerdo la última vez que haya cocinado. | Open Subtitles | ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها |
| Parece que ha cocinado con aceite barato en lugar de mantequilla. | Open Subtitles | يبدو انه يطبخ بزيت رخيص بدلاً من الزبده |
| Sí, pero el cuerpo fue cocinado, y también debería haber otro cuerpo. | Open Subtitles | ولكن جسده تمّ طبخه فلابدّ أن تكون هناكَ جثّة أخرى أيضاً |
| ¿Y si... te dijera que no he cocinado todo eso? | Open Subtitles | ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟ |
| Las verduras también son hechas por mí. Todo este tazón está cocinado por mí. | Open Subtitles | ، أنا أيضا صنعت الخضار المختلط هذه الطاسة بأكملها أنا من طبختها |
| Mi esposa ha cocinado algo que le encanta comer. | Open Subtitles | وقد المطبوخة زوجتي شيء كنت تحب تناول الطعام. |
| De donde vengo a la gente le gusta su pescado cocinado y se disfrazan... | Open Subtitles | من حيث اتيت ,الناس يحبون طعامهم المطبوخ . ويحتفلون بعيد الميلاد |
| Eva lo ha cocinado casi todo. | Open Subtitles | ايفا من تكفلت بالطبخ |
| cocinado a fuego lento sobre roble y nogal. Delicias locales. | Open Subtitles | مطهو ببطء على خشب الجوز والبلوط طبق محلّي |
| Marrón dorado. Perfectamente cocinado. | Open Subtitles | بنية ذهبية مطهية بطريقة مثالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 