"cocinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طباخ
• الطباخ
• الطاهي
• طاهي
• طاه
• الطبخ
• طباخاً
• طاهٍ
• طبّاخ
• الطباخين
• كوك
• طاهياً
• يطبخ
• طاهى
• طاهيا

Está bien, es un buen cocinero. ¿Qué dice eso de una persona?
حسناً , إنه طباخ جيد ماذا حقاً يخبرك ذلك ؟

Ken pulmón de la Suma Restaurante es el nuevo Mejor cocinero de China.
كن لنج من مطعم سيمز هو افضل طباخ جديد فى الصين

Ahí estaba, maldiciendo como un raso sangre en todos lados, el cocinero gritando como mujer,
ها هي ، تتكلم ببذاءة دم في كل مكان والقابلة زوجة الطباخ تصرخ

Ella le pagó al cocinero para echar vene no suficiente para destruir sus órganos
دَفعتْ توكر الطباخ لتَشْويك له أخيراً وجبة طعام بالسمِّ الكافيِ لتَحْطيم أعضائه.

Perdóneme, comandante, ¿está listo para impartir el castigo al cocinero?
إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟

Industria de servicios, cocinero, guardia de cárcel.
مثلاً، تكون عامل مصنع، طاهي طعام، حارس سجن.

El cocinero se acercó para hablarme, yo terminaba mi sopa, y en medio de la conversación, se quedó callado y empezó a mirar fijamente mi tazón.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.

Ni siquiera lo queremos como cocinero o lavaplatos.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Amenacé con intervenir y me mandó a buscar un cocinero, así que conseguí uno en su propia taberna.
عندما هممت بالتدخل أخبرني أنه يريد مني تعيين طباخ للسفينة وقد فعلت مباشرة من حانة البلدة

Necesitamos hombres de confianza, no gente reclutada por el cocinero.
نحن نحتاج إلى بحارة أمناء ليس فريقا قد اختاره طباخ السفينة

Pero un cocinero no puede reclutar, eso es cosa del capitán.
لا يجب على الطباخ إحضار مساعد له فهذا عمل القبطان

Día libre del cocinero. Voy a avisar al profesor.
يوم عطلة الطباخ أيضاً دعنى أستدعى الأستاذ

Si nadie viene, Diles que el cocinero marchó.
، لو أن أي شخص دخل .فاخبره أن الطباخ قد رحل

Cuando tengan hambre, de día o de noche, el cocinero hará lo que deseen.
وقتما تجوعون، ليلاً أو نهاراً، سيطبخ لكم الطاهي ما طاب لكم

Este lugar se va a la mierda sin un cocinero ¿Sabías?
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

Un cocinero que trabajaba allí resultó herido.
وجراء هذا الانفجار، أصيب طاه عامل في المكان بجروح.

No se cocina nada, el cocinero estaba esperando que usted acabara de jugar al billar en su club.
لم نطبخ شئ . لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Y como soy un mal cocinero, siento un gran alivio cuando solo es alguien con una pizza para los chicos.
وكوني طباخاً سيئاً، أشعر بالراحة عندما يكون الطارق مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

Totalmente negado como general, pero un gran cocinero.
فاشل تماماً كجنرال، ولكن طاهٍ ماهر للغاية

Es un cocinero brillante. Pero tiene mucho que aprender sobre servir.
إنه طبّاخ بارع ولكنه بحاجة لتعلّم الكثير عن فن التقديم.

No le gustará al cocinero.
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم

Si no hubieras sido tú hubiese sido algún cocinero de un restaurante chino.
اذا لم يكن لك كان يمكن أن يكون بعض كوك في مطعم صيني.

Tu verdadero padre también era cocinero.
. والدك الحقيقى كان طاهياً أيضاً

¿Te crees que porque vivas en una casa grande y sofisticada y tengas un cocinero que te prepare comidas muy elaboradas eres una persona distinta?
أتعتقدين فقط لأنك ِ تعيشين في منزل كبير وفاخر ولديك ِ طباخ الذي يطبخ طعامك ِ الفاخر بأنك ِ شخص مختلف ؟

En otras palabras, si espío a mis clientes mi cocinero no será deportado por conducir ebrio.
بمعـنى أخــــــر لو تجسســت على زبائنــى ... ...ستساعد فى أن طاهى مطعمــى لن يتم ترحيله بسبب قيادته سكيــرا ؟

Theofilo, que es el cocinero de Xanana Gusmão, fue detenido tras su intento de tender una emboscada a las fuerzas de seguridad.
وقد اعتُقل ثيوفيلو، الذي يعمل طاهيا لدى زانانا غوسماو، عقب محاولته نصب كمين للمسؤولين عن إنفاذ القانون.