ويكيبيديا

    "coeficiente de gini" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • معامل جيني
        
    • مُعامل جيني
        
    • معامِل جيني
        
    • معامل دجيني
        
    • مؤشر جيني
        
    • مُعامِل جيني
        
    • ومعامل جيني
        
    • معامل جني
        
    • لمُعامل
        
    El coeficiente de Gini sólo da una imagen instantánea de la distribución de los ingresos en determinado momento. UN فلا يعطي معامل جيني سوى صورة آنية عن توزيع الدخل في وقت محدد من الزمن.
    El coeficiente de Gini es el indicador estadístico más común de la desigualdad. UN إن معامل جيني هو أكثر مؤشرات التفاوت شيوعاً.
    En cambio, en Uganda, y también en Nigeria según algunas estimaciones, son patentes grandes incrementos del coeficiente de Gini en el gasto de los hogares. UN وعلى عكس ذلك، تظهر زيادات كبيرة في معامل جيني لنفقات اﻷسر في أوغندا، وكذلك في نيجيريا حسب بعض التقديرات.
    Cuanto más desigual sea la distribución del ingreso, mayor será la distancia entre la curva de Lorenz y la diagonal, y mayor también el coeficiente de Gini. UN وكلما تزايد عدم المساواة في توزيع الدخل، زادت المسافة بعداً بين منحنى لورينز والخط المائل، وتعاظمت قيمة مُعامل جيني.
    En general, cuanto más alto es el valor del coeficiente de Gini, mayor es la diversidad de los ingresos. UN وبصفة عامة، كلما كنت قيمة معامل جيني لأعلى، ازداد تنوّع الدخل.
    Entre 1990 y 1991, el coeficiente de Gini aumentó hasta situarse en 0,3969. UN وفيما بين عامي 1990 و1991، زاد معامل جيني إلى 0.3969.
    Calculado a partir del ingreso familiar disponible equivalente, el coeficiente de Gini fue de 19 en 1994 y de 20 en 1999. UN وعند حساب1 معامل جيني بما يعادله من دخل الأسرة القابل للتصرف يتبين أنه كان 19 عام 1994 و20 في عام 1999 2.
    La diferencia entre ricos y pobres se sitúa entre las tres mayores del mundo, con un coeficiente de Gini del 0,88. UN والفرق بين الفقراء والأغنياء يعد الثالث من حيث الفداحة في العالم ويمثل فيه مؤشر معامل جيني 0.88.
    Por otra parte, el Banco Mundial no confirma la mejora observada por la CEPAL en el coeficiente de Gini del Uruguay. UN كما أن التحسن الذي لاحظته اللجنة في معامل جيني بالنسبة لأوروغواي لا يؤكده البنك الدولي.
    Por primera vez en décadas, el coeficiente de Gini de distribución del ingreso empieza a mejorar. UN وللمرة الأولى منذ عقود، ظهرت بداية التحسن في معامل جيني لتوزيع الدخل.
    Esto sugiere, que el crecimiento benefició a la población con mayores ingresos, lo que podría explicar el valor del coeficiente de Gini, en 0,56 en 2001. UN ويوحي ذلك بأن التنمية أفادت الأشخاص ذوي الدخل الأعلى، مما يفسر أن معامل جيني كان 0.56 عام 2001.
    También ha conseguido reducir en un 21% su coeficiente de Gini, al mismo tiempo que ha revitalizado su economía. UN وتمكنت البرازيل بذلك من الحد من معامل جيني بنسبة 21 في المائة ونجحت في نفس الوقت في إنعاش الاقتصاد.
    El coeficiente de Gini era de 0,3898 en el primer trimestre de 2010, lo que indicaba que Venezuela era el país de América Latina con menor desigualdad. UN ولقد بلغ معامل جيني 0.3898 في الربع الأول من عام 2010، وهو ما يدل على أن فنزويلا أقل البلدان تفاوتاً في أمريكا اللاتينية.
    El coeficiente de Gini ha aumentado en un 3,8%. UN وقد ارتفع معامل جيني بنسبة 3.8 في المائة.
    Los esfuerzos del Gobierno por reducir la desigualdad económica también han tenido éxito, según el indicador del coeficiente de Gini. UN وأضافت أن جهود حكومتها للحد من عدم التكافؤ الاقتصادي قد نجحت أيضاً، قياساً على معامل جيني.
    La tendencia hacia una distribución más uniforme de los ingresos se refleja en la disminución del coeficiente de Gini en estos últimos años. UN وينعكس الاتجاه نحو المزيد من التوازن في توزيع الدخل في انخفاض مُعامل " جيني " في السنوات الأخيرة.
    Además, el coeficiente de Gini disminuyó del 0.2732 en 1990 al 0.2540 en 1996, lo que refleja una distribución de los ingresos más favorable. UN كذلك هبط " مُعامل جيني " من 0.2732 في عام 1990 إلى 0.2540 في عام 1996، وهذا الهبوط هو علامة تحسن في توزيع الدخل.
    El coeficiente de Gini correspondiente al año 2010 sobre ingresos es de 46,9, éste indicador muestra una leve reducción con respecto a años anteriores. UN ووصل معامِل جيني المرتبط بالدخل لعام 2010 إلى 46.9 بهبوط طفيف عن السنوات السابقة.
    Nota: La distribución de la tierra se mide utilizando el coeficiente de Gini. UN ملاحظة: توزيع الأراضي يقاس باستخدام معامل دجيني.
    Un coeficiente de Gini de cero indica una igualdad perfecta, y un índice de 100, la desigualdad perfecta. UN وإذا كان مؤشر جيني صفراً فإن ذلك يشير إلى المساواة الكاملة في حين أن مؤشر بمقدار 100 يدل على عدم المساواة بالمرة.
    En 2012, el coeficiente de Gini se situó en el 23,7%. UN وفي عام 2012، كان مُعامِل " جيني " القياسي 23,7 في المائة.()
    El coeficiente de Gini es una estadística única que resume la distribución de los ingresos en la población. UN ومعامل جيني هو إحصاء وحيد يلخص توزيع الدخل بين السكان.
    El coeficiente de Gini a nivel nacional, pasó de 0,551 en el año 2007 a 0,473 en el 2011. UN وانخفض معامل جني على الصعيد الوطني من 0.551 في عام 2007 إلى 0.473 في عام 2011.
    Durante la década de 1990, el valor medio del coeficiente de Gini de los países del África subsahariana fue de 47,1, mientras que en Asia fue de 35,6. UN وخلال التسعينات، كان المتوسط القطري لمُعامل جـيـنـي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 47.1 مقارنة بــ 35.6 في آسيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد