"cofre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصندوق
• صندوق
• صدره
• بالصندوق
• صندوقها
• يَدّخرُ صدراً

Si tiene el mapa, es solo cuestión de tiempo hasta que encuentre el cofre.
إذا حاز الخريطة فإنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف مكان الصندوق

Luego volvimos por el cofre este cofre dentro de él había más gemas que las que alguna vez haya soñado.
ثم التفتنا الى الصندوق هذا الصندوق. بداخله من الجواهر

Vamos a ver ese cofre español.
دعنا ننظر داخل الصندوق الإسباني

Cierto, porque no tan seguido encuentras un cofre en el fondo del océano.
صحيح، لأنّه ليس في أغلب الأحيان تجد صندوق في قاع المحيط

Encontramos esto dentro de un cofre en el armario del Rey Gominola.
وجدنا هذه داخل صندوق مغلق داخل خزانة الملك جيلي بين

Guarda el cadáver en el cofre español... pocos minutos antes de que empiece la fiesta.
وضع جثته في الصندوق الإسباني، قبل دقائق من بدء حفلته

No soltaremos el cofre hasta que estemos satisfechos.
لن نتخلى عن هذا الصندوق إلا لو كنا راضين

ahora entra dentro de la habitación y abre el cofre que hay debajo de los espejos
جيد الآن اذهبي إلى هناك إلى حجرة النوم وافتحي الصندوق تحت المرايا

Cualquier mortal que quitara una pieza del cofre de piedra sería castigado para toda la eternidad.
أي فاني سيأخذ شيئاً من الصندوق الحجري ستحل عليه اللعنة للأبد

Si se ofrece a elegir y elige el cofre acertado, desobedeceréis a vuestro padre si no le aceptáis.
لو عرض أن يختار واختار الصندوق الصحيح ستخالفين وصية أبّيك اذا رفضت قبوله

Así pues, por si acaso, pon un vaso de vino del Rin en el cofre equivocado.
لذا، خوفا من أسوأ الاحتمالات، أرجوك ضعى زجاجة كبيرة من نبيذ الراين على الصندوق الخاسر

Entonces... se arrancó el corazón, lo encerró en el cofre y escondió el cofre de todo el mundo.
قطع قلبه حبسهُ في صندوق ثم أخفى الصندوق عن العالم

Si la compañia controla el cofre, entonces controla el mar.
إن سيطرت الشركة على الصندوق سيطروا على البحر

Ese cofre debe valer más que una moneda.
ذلك الصندوق يجب أن يكون يساوي أكثر من بنس لامع

Te arrancaré ese cofre de tus frías, y muertas, ...manos.
سأنزع الصندوق بعيدا من برودتك، ويداك الميتة

Encontramos este cofre enterrado en un desagüe en la Cueva Smith, en Nueva Inglaterra...
وجدنا هذا الصندوق الكبير مدفوناً تحت فيضان مفرغ في خليج سميث في انكلترا الجديدة لم يكن هناك كنز

¿No sois vosotros dos a los que encontraron enterrando cuerpos con ese cofre de oro?
أي قضية؟ ألستما الاثنين اللذين تم إيجادهما وهما يدفنان جثث ومعهم صندوق ذهب؟

Me pongo en campaña... y descubro un cofre del 1700.
سأبحث جيداً في الريف عن صندوق من القرن الـ 18

El cesto de los disfraces, el cofre del tesoro.
سلة الملابس القديمة صندوق الكنوز القديمة لتحقيق المستحيل

Bueno, toma más de uno, quizás más de dos el poder sacar el pesado cofre del tesoro... de un lugar como ése.
حسنا .. يحتاج الامر اكثر من واحد و ربما اكثر من اثنين لكى تنقل صندوق الكنز الثقيل

Perovoyaapostarqueningunodeesos idiotas tenido a vivir con un cofre lleno de metralla
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا.

Ahora no hay nadie dentro del cofre de sostenimiento vital, ¿no?
لا يوجد أحد بالصندوق الإشعاعي الآن أليس كذلك ؟

Durante diez años, la guardó en el fondo de su cofre.
طوال عشرة سنوات إحتفظت به في قاع صندوقها

Bienvenidos de regreso a "cofre del Tesoro".
مرحباً بكم مرة أخرى ل"يَدّخرُ صدراً." اسمي رودي Lankman،