"coger a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبض على
• الوصول إلى
• للقبض على
• سنمسك
• الإيقاع ب
• أن تأخذي
• في القبضِ على

Ha sido duro para todos no coger a Budd después de todo este tiempo y no encontrar a Luke.
إن هذا الأمر صعب علينا جميعاً عدم القبض على بود طوال هذا الوقت وعدم إيجاد لوك

¿Crees que podrán coger a quien hizo esto?
أتظنّ أنّه سيتمكّنون من القبض على من فعل هذا؟

Estoy yendo al camping de caravanas para ajudar a coger a unos terroristas.
أنا في طريقي إلى منتزه المقطورات للمساعدة في القبض على بعض الإرهابيين

Escuchad chupa-sangres, si queréis coger a Marnie tendréis que pasar antes por mí.
اسمعوا، يا من تمصون الدماء، تريدون الوصول إلى مارني، عليك المرور من خلالي.

Si tenemos que coger a un asesino, tenemos que pensar como uno de ellos.
إذا كنا بحاجة للقبض على قاتل نحن بحاجة إلى التفكير مثل القاتل

Vamos a coger a este tio porque hay posibilidad de que este aun aqui
سنمسك بهذا الفتى، لأن الفرص هي إنه لم يزل هنا.

Bailey ¿puedes coger a mis pacientes hoy?
-بايلي ", أيمكنكِ أن تأخذي مرضاي اليوم ؟ "

Debemos coger a Xerxes nosotros.
ونحن قد نضطر إلى القبض على زركسيس بأنفسنا

, si pasases la mitad del tiempo que pasas intentando resolver sus asesinatos, intentando coger a los violadores, quizá no tendrían que hacerlo.
فيه القبض على هؤلاء المغتصبين لو قضيت نصفه فقط أحاول حل الجرائم مثلكم فربما لن يفعلوا ذلك

No pudieron coger a mi padre, así que vienen a por mí.
لم يتمكنوا من القبض على أبي لذا بدأوا في مطاردتي أنا

Mi objetivo es coger a su padre. Él es la amenaza de Camelot, no la chica.
هدفي هو القبض على والدها هو الذي يهدد كاميلوت وليس الفتاة

Si esperamos coger a los Jinetes, tienes que tener fe en mí.
إن كنت تأمل القبض على الفرسان، فعليك على الأقل أن تؤمن بي قليلًا

¿Podéis coger a alguien que está loco?
هل تستطيعون القبض على شخص مجنون؟

Pensé que podíamos coger a quienquiera que cogió sus archivos en la cámara.
أظن أنه يمكننا القبض على كل من قام بأخذ ملفاته

Ahora deprisa. Me gustaría coger a esa Reina de las Nieves antes de que sea invierno de verdad.
والآن أسرعي، أريد الوصول إلى ملكة الثلج تلك قبل حلول الشتاء فعلاً

Todo lo que él quiere es que le ayudemos a coger a ese tal Guillermo.
وكل ما أراده منّا مساعدته (على الوصول إلى (غييرمو

Cómo se supone que Jane va a ayudarte a coger a Clifford Lee basándose en la compra de coca a su hijo?
-أجل . كيف كان من المُفترض أن تساعدك (جين) في الوصول إلى (كليفورد لي) إعتماداً على كيس كوكايين تمّ شراءه من قبل ابنه؟

Utilizo mis habilidades para coger a los asesinos, aunque rara vez puedo tratar con profesionales como vosotros.
فأنا أستخدم مهاراتي للقبض على المجرمين مع ذلك فإنني نادراً ما أتعامل مع محترفين مثلكم

Dijo que tenía que confirmar una última sospecha y que yo tenía que estar preparado en un instante porque ibamos a coger a un asesino.
وقالت أنّ لديها بالتأكيد إشتباه أخير وأنّه كان عليّ أن أكون على إستعداد للتحرّك في أي لحظة للقبض على القاتل

Vamos a coger a este tipo.
سنمسك بهذا الرجل

Pero ahora... creo que necesitas coger a los chicos e irte hasta que sepamos que es seguro.
... ولكن الآن ... أعتقد أنه عليكِ أن تأخذي الأطفال وارحلوا حتى نتأكد أننا بأمان

Ayúdame a coger a este tipo y ya veremos cómo te saco de aquí.
ساعدني في القبضِ على هذا الرّجل، وسأنظر في شأن خروجكَ من هُنا.