"cogido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذت
• أمسكت
• أمسكوا
• قبضت
• أخذه
• اخذت
• أخذها
• أخذوا
• اشتعلت
• قبضوا
• التقطت
• قبض
• أمسكنا
• امسكت
• أخذتُ

Dios sabe lo que me habría pasado... si hubiera cogido ese taxi.
والله الوحيد اللذي يعلم ماذا سيحدث لو أخذت هذا التاكسي

Te he estado buscando. Me han dicho que habías cogido la mañana libre.
كنت أبحث عنك باكراً لقد ذكروا بأنك أخذت إجازة هذا الصباح

Una y otra vez, he cogido a mujeres introduciendo hombres en este sagrado lugar.
مرة بعد بعد أمسكت بنساء يهربون الرجال إلى داخل هذا الفضاء المقدس

Me han cogido en la lavandería y van a matarme.
لقد أمسكوا بي في محل المغسلة وسيقتلونني.

¡Y me entero de que le ha cogido la policía en una operación antidroga y que es uno de los "narcos" más buscados del país!
رأيته وقد قبضت عليه الشرطة في مُداهمة على المخدرات إتضح أنه أحد أكبر مُهربي المخدرات في البلاد

- Te digo que la ha cogido alguien. - Alguien ha intentado asesinarme.
شخص ما أخذه ، ويمكنني القول بأن شخص ما حاول قتلى.

No hay momento del día en que no piense, que si hubiera estado allí, si me hubiera cogido el día libre por su cumpleaños... pero tenemos que seguir adelante.
لا تمر ثانية فى اليوم لم افكر، لو كنت هناك فقط لو اخذت اليوم عطلة لعيد ميلاده

Estaba muy seguro de que había cogido el adecuado, pero sabía que tu madre lo notaría en caso de que volviera con el bebe equivocado.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

Uh, la conferencia terminó pronto y he cogido el primer vuelo a casa.
تم الإنتهاء من المؤتمر مبكراً و أخذت رحلة جوية مبكِّرة للبيت

Si simplemente hubiera cogido ese trabajo, mi familia estaría ahora a salvo.
لو أني أخذت هذه الوظيفة عائلتي كانت لتكون آمنةٍ الأن

He cogido la bata equivocada del vestidor. ¿Sabes dónde está la doctora Portofino...?
لقد أخذت المعطف الخطأ من غرفة الملابس هل تعلمين أين د.

Tú hubieses cogido ese cable, incendiado tus calzoncillos y guisado tu lengua sin ver que es eléctrico.
لو كان الأمر يرجع إليك لكنت أمسكت ذلك السلك ووضعته على جسمك وحرقت لسانك قبل أن تفكر في أنه مكهرب

Has cogido a un asesino y salvado a un inocente, no está mal para una noche.
لقد أمسكت قاتل ، أنقذت بريء ليس سيء لليلة عمل

Se dice que piensan que han cogido a Magic Man.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

No pensé que fuera tan estúpido como para sacarlo sin saber si había cogido al tipo.
لم أظن أنه غبي لدرجة .أن يغضب حول ذلك دون معرفة ما إذا كنت .قبضت على الرجل

Llevaba un libro, supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

Me he cogido el día libre. ¿No deberías estar tú en clase, amigo?
اخذت اليوم اجازة اليس عليك ان تكون في المدرسة؟

-alguien lo ha cogido. -Ray ¿guardas tu dinero en una caja de zapatos?
أحداً ما أخذها راي , انت تخبئ مالك بصندوق أحذية

Como si hubieran cogido una goma gigante y lo hubieran borrado todo.
يبدو وكأنهم أخذوا ممحاة كبيرة وقاموا بفركها عليه

Si ella hubiera sabido que estaba aqui habría cogido un cuchillo y nos hubiera matado a todos.
إذا كانت تعرف أنها كانت هنا اشتعلت هناك إرادة ي سكينا وكان قد قتل كل منهم.

Si le hubieran cogido, nos habríamos enterado.
إذا كانوا قد قبضوا عليه لكنا قد سمعنا بذلك

El 75% de esos cinco millones nunca ha cogido más que un lápiz.
من خمسة ملايين لا التقطت أي أثقل من قلم رصاص.

La única cosa más triste que Tom y Katie Bueller es un brillante Ferris Weller cogido en una mentira.
هل تعلم ماهو محزن اكثر من توم وكيت ان الاحمق فيريس بولير قبض عليه بسبب كذبه

No. Pero queríamos que pensara que habíamos cogido al equivocado.
لا,لكننا أردناه ان يظن اننا أمسكنا بالرجل الخطأ

He cogido a otra en los conductos de ventilación... con esta cuerda y equipo de escalada.
امسكت بآخر في الاسفل عند فتحات التهوية مع الحبال ومعدات التسلق

He cogido algo del dinero extra y me he puesto extensiones nuevas.
أخذتُ بعض المال الزّائدوإشتريتبعضمُلحقاتالشّعر.