"colapsará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سينهار
• ستنهار

Si no comes, tu cuerpo se colapsará. No te preocupes y descansa.
إن لم تأكل شيئا جسدك سينهار لا تقلق واسترح فحسب

En algún momento el sistema colapsará; es realmente insostenible.
فهناك نقطة سينهار عندها النظام، لذلك هذا النمط ليس مستدامًا.

Y en ese momento nuestra economía colapsará.
و في تلك اللحظة سينهار اقتصادنا.

Entonces, ¿por qué no podemos decir con confianza, si una porción significativa de una capa de hielo a escala continental colapsará o no?
إذًا، لماذا لا يمكننا القول بثقة فيما إذا كان قسم كبير من صفيحة جليدية بمساحة قارة ستنهار أم لا؟

Sin él, el país colapsará en un caos completo con derramamiento de sangre.
فبدونه، البلاد ستنهار في إراقة الدماء والفوضى العارمة

Si las cosas siguen así... toda mi línea de producción colapsará.
أذا سارت الأشياء على هذا المنوال فأن خطّ إنتاجي سينهار بالكامل

Disparen a los pilares de soporte y todo el lugar se colapsará.
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

Pero eventualmente el combustible se agotara y su núcleo colapsará.
ولكن في نهاية المطاف نفد الوقود و سينهار جوهرها

Pero a veces debemos dejar de cavar para soportar el techo... de lo contrario todo colapsará.
لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف وإلا سينهار كل شيء

Debemos establecer cierto nivel de responsabilidad, de otro modo el sistema colapsará.
علينا إنشاء مستوى معيّن للمساءلة، خلاف ذلك، سينهار النظام

colapsará y se hará el muerto hasta que vosotros dos estén fuera del cuarto.
في قميصه سينهار ويمثل أنه ميت حتى تخرجان من الغرفة

Si fríes suficientes nodos, todo el sistema colapsará.
عندما يحترق ما يكفي من العقد، فالنظام سينهار تماما.

Y si te haces otra operación, tu cartílago colapsará.
وإذا عبثتِ أكثر من ذلك سينهار هذا الغضروف

Ese banco tuyo probablemente colapsará, lo que probablemente ocurra cuando aceptes la promoción.
المصرف خاصتك سينهار وهذا ما سيحدث عندما تترقى

Y te diré otra cosa. Este lugar colapsará cuando lleguen los impuestos la próxima semana.
هذا المكان سينهار حينما نحصل على ضريبة الأسبوع المقبل

Aunque el universo observable se expande continuamente, realmente no hay forma de saber si al final todo se colapsará en un agujero negro gigante.
مع أن الكون المرئي يتمدد بإستمرار.فلا توجد طريقة فعلية لمعرفة ان كان بأكمله سينهار بالنهاية

Lo verán como un agente desequilibrado y el caso entero colapsará.
سيبدوا كعميل مُحتال ، و ستنهار جنبات القضية.

Y si continúas gastando de los activos de WPK, tu negocio se colapsará... y caerás con él.
ولو استمريتي بالإستدانه من أملاك دبليو بي كي فإن أعمالك ستنهار وستأخذك معها للأسفل

El Sol se colapsará como un soufflé, encogiéndose a cien veces el tamaño de la Tierra.
ستنهار الشمس وكأنها كعكة السوفليه متقلصة الى مئة مرة أصغر من الأرض

Si es menos no podremos liberar su pierna. Si es más, todo el hundimiento colapsará.
لو فعلنا أقل من ذلك لن نُحرّر ساقه، ولو فعلنا أكثر من ذلك، ستنهار البالوعة كلّها.