"coleta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذيل
• ضفيرة

He supuesto que era chino porque tenía coleta y llevaba el típico traje bordado de seda.
و قد استوعبت من ذيل شعره الطويل و من السترة الملفوفة أنه صيني

Pasheo, mi representante, os acompañará. Entregadle una a una las minas al mister que lleva una coleta detrás.
ثمّ إذهبوا إلى السّيد مع باشا، الرجل الذي لديه ذيل حصان

¿Con preciosos ojos, y una graciosa coleta en su pelo?
ذات عيون جميلة ، وشعرها مضحك وملفوف على شكل ذيل حصان؟

Y córtale la coleta si quiere seguir trabajando para mí.
وأقطع ذيل الحصان هذا اذا كنت تريد ان تستمر فى العمل معى

Los dos tienen la misma estúpida coleta.
لكليهما ضفيرة الشعر الغبيّة ذاتها.

Pensé que ella era perfecta, sabes, ahí de pie en el borde de la laguna, mesándose el pelo para hacerse una coleta.
توقعتها الشيء المثالي أقف على حافة البركة أسحب شعرها على شكل ذيل حصان

Querrías un moño o una trenza despeinada o una coleta ladeada.
ستودين ان يكون مرفوعا او جدائل او ذيل حصان

Entras en el ensayo con el pelo suelto, vas al baño, te quitas el chándal y el suéter, te haces una coleta y vuelves dentro.
أنت تأتين باستمرار للبروفة بشعرك النازل، إذهبي للحمام، إغتسلي و إنزعي سترتك، و إرفعي شعرك للأعلى ذيل الحصان

Cuando yo tenía tu edad, mi coleta era muy flaca, y estaba viviendo gracias a la venta de mi propia sangre.
عندما كنتُ بسنك كان لديّ شعر على شكل ذيل الحصان و أعتقد أنني يمكنني العيش ببيع دمي

Dios mío, con esa coleta está impresionante, ¿verdad?
يا الهى هناك شئ بشأن ذيل حصان قوى و جيد أليس كذلك؟

Una vez vi a Gaminsky estrangular a un hippy hasta matarlo con su propia coleta.
لقد شاهدت جامنسكي مره يخنق هيبي حتى الموت بواسطه شعره المربوط كـ ذيل حصان

Un tío blanco, de unos 55 años, era grande, medía cerca de 1.95 cm, tenía el pelo canoso y largo, y lo llevaba atado en una coleta.
رجل أبيض في منتصف الخمسينات ضخم ربما 6.5 قدما شعر رمادي طويل يسحبه على ذيل حصان

Estaba de pie, con su coleta.
وكانت تقف بتسريحتها ذيل الحصان

Cualquier cosa para escapar de su camisa mezcla de poliéster y que poco coleta estúpido usted está obligado a llevar.
اي شيئ لأبتعد عن قميص البوليستر الخاص بك . و ذيل الحصان هذا التي انت مجبرة على البقاء به

Déjame adivinar. ¿Coleta, moño?
دعيني أحزر , صاحبة شعر ذيل حصان , بُكلة شَعر ؟

Una mujer... blanca, con coleta, abrigo naranja... se bajará con un hombre de traje con una cicatriz en la frente.
إمرأة، بيضاء، بتسريحة ذيل الفرس و معطف أحمر ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

Sí que tienes pinta de pringao con esa coleta.
تبدوا قبيحا فعلا مع ذيل الفرس هذا

Y tu coleta, está sujetada con un broche.
وشعرك على شكل ذيل حصان؟ مثبَّت بمشبك.

¿Es el tipo que parece Anderson Cooper pero con perilla y coleta?
هل هو اللذي يشبه "أندرسون كوبر" و لكن مع ذيل حصان ؟

¿Sabes lo que dice una coleta en un hombre? ¿Lo sabes?
أتعرف ما يقوله الرجال عن " ذيل الحصان " ؟

Esa es una coleta perfecta
هذه ضفيرة ذيل سمكة رائعة