"colgados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معلقين
• شنقهم
• معلقة
• شنق
• يشنقون
• مشنوقين
• معلقون
• سيشنقوننا
• معلّقة
• يشنقوا
• ‫ نمضي
• شنقوا
• تعليقهم

Cinco detenidos declararon que les habían golpeado mientras estaban inmovilizados o suspendidos del techo, y en algunos casos colgados de los pies y cabeza abajo.
وأبلغ خمسة محتجزين عن ضربهم وهم مكتوفي الأيدي أو معلقين من السقف وفي بعض الحالات معلقين من أرجهم ورؤوسهم إلى الأرض.

Vamos a pasarnos el próximo siglo colgados de una ventana o haciendo trucos.
يا لحظنا! هل سنقضي القرن الآتي معلقين في النافذة من الخارج.

O luchan o serán colgados a la vera del camino.
سوف يقاتلون أو سأقوم شنقهم على جانب الطريق

Aún puedo verlos ahí colgados. Y la sangre. Los torrentes de sangre.
لازال بوسعي رؤيتها معلقة هناك والدماء، ثمة سيول من الدماء

Esos templarios fueron colgados por un asalto que sé que lideraste tú.
لقد شنق فرسان المعبد هؤلاء بسبب غارة أنا أعلم أنك من أمر بها

- Oí que tus hombres van a ser colgados. - No son mis hombres.
. سمعت أن رجالك سوف يشنقون . هم ليسوا رجالى

Pero los que intentan huir, terminan colgados en los postes de las afueras del pueblo.
لكن هؤلاء الذين يحاولون الهروب، ينتهي بهم الأمر مشنوقين .على الأعمد خارج البلدة

Están allí colgados de un clavo, sin que nadie los toque.
إنهم معلقون هناك على ذلك المسمار ولم يلمسهم أحد

Están allí colgados durante años y, de repente, sin que nada pase, absolutamente nada,
أنهم يظلون معلقين لسنوات وفجأة وبدون سابق أنذار

Sé que todos están cansados y hambrientos pero lesjuro que aunque los ingleses estuvieran colgados de las nubes por las uñas los arrancaríamos de ahí antes del crepúsculo.
اعلم انكم جائعون ومتعبون ولكنى اقسم لكم حتى لو هؤلاء الانجليز معلقين فى السماء ومختيئين فى السحب

Están colgados ahí durmiendo con su etiqueta del precio.
هم فقط معلقين هناك، انهم معلقين هناك بطاقة سعرهم رخيصة عليهم.

¿Los anteriores propietarios de esta casa fueron colgados en el árbol, en nuestro patio trasero?
أصحاب المنزل السابقين تم شنقهم على شجرة في حديقتنا الخلفية؟

Nuestros humildes culos irlandeses serían colgados por crímenes menores.
فصيلتنا الأيرلندية سيتم شنقهم لجرائم أصغر

Los hombres del gobernador fallaron en su tarea y fueron colgados.
رجال الحاكم فشلوا في مهمتهم و الان سيتم شنقهم

Cuerpos colgados, cuerpos desollados, cadáveres con los corazones arrancados.
جثث معلقة حثث مسلوخة وقلوب انتزعت من مكانها

Adornos colgados de los árboles, cañas en las puertas y cuerpos en las tuberías de vapor en todo los EE.
حيث الحلي معلقة بالشجرة و العصي على الأبواب في جميع أنحاء أمريكا

Sus hermanos fueron colgados del cuello desde esa misma farola.
شنق أخوانها من رقبتهم من ذلك عمود الأنارة بالتحديد

con una nota pegada amenazando con que si había más piratas colgados, habría más represalias.
ومعه رسالة تهدد بأن شنق المزيد من القراصنة سيلقى المزيد من الانتقامات

Si los soldados británicos dispararon a la gente indefensa sin provocación seré el primero en querer verlos colgados por esto.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون

Todos fueron encontrados colgados de la misma manera, degollados en el mismo lugar.
جميعهم وجدوا مشنوقين بنفس الطريقة تم قطع حناجرهم في المكان نفسه

Todo terminaremos colgados de nuestras entrañas... desde la estratósfera o sin duda alguna bajo el talón de Gabriel... debido a nuestra incompetencia.
سينتهي ينا الامر معلقون من احشائنا من الستراتوسفير او تحت اقدام جبرائيل بسبب عجزهن

Sólo nos buscaras que ambos terminemos colgados.
لأنهم لو علموا بالحقيقة سيشنقوننا بحلول الليل

Que estaban colgados en el dormitorio.
التي كانت معلّقة في غرفة النوم.

- Deben ser juzgados y colgados. - Eso no va a pasar.
ـ يحب أن يحاكموا و يشنقوا ـ هذا لن يحدث

Estábamos colgados pasando el rato junto al pozo...
‫"كنا نمضي الوقت ‫"في تلك الحفلة قرب النهر"

Primero colgados y luego descuartizados.
أولاً شنقوا ومن ثم قطعوا إلى أرباع.

Fueron marcados, les quitaron los órganos y los quemaron, los dos hombres fueron colgados y desangrados.
كانوا موسومين تم إزالت أعضائهما وحرقها كلاهما تم تعليقهم ونزفوا