"colgante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القلادة
• قلادة
• العقد
• معلق
• قلادتها
• المعلق
• المعلقة
• القلاده
• قلادتك
• قلادتي
• مشبك
• قِلادة
• العقدَ
• قلادتكِ

¿Por qué hay una fotografía de Hong Ling y tú en su colgante?
لماذا توجد صورة لك و لـ هونج لينج داخل القلادة ؟

yo le talle este colgante a tu abuela cuando nos comprometimos pensaba que tendríamos una vida larga y feliz juntos
لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها لقد اعتقد اننا سنعيش حياة سعيدة وطويلة، لقد احببتها

Y este no es tan fabuloso, pero va mucho mejor con el colgante, y realmente quiero usar el colgante
وهذا ليس رائعا جدا ولكنه يتناسب بشكل أفضل بكثير مع القلادة وأنا حقا أريد إرتداء القلادة

Una mujer con quien compartir la mitad de un colgante de oro.
امرأة لأحبها و أشاركها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

Ingrid, ¿Juni estaba usando ese encantador colgante que le envié para Navidad el último año?
إنجريد هل يلبس جوني ذلك العقد المسحور الذي أرسلته له بعيد الميلاد السنة الماضية؟

Conecta el colgante en este puerto. Esto amplifica el rango a 800 metros.
تضع القلادة في هذا المكان فتضخم الإشارة إلى مسافة نصف ميل

Acusado Moore, lo que el procurador ha comentado en esta corte es que tal vez la victima tenía una varita mágica y convirtió el colgante en una segunda botella de whisky.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

Las perlas son de fibra de vidrio, que es mejor para transmitir las vibraciones de su laringe al micro que hay dentro del colgante.
اللآليء نسيح زجاجي هذا أفضل لنقل الاهتزازات من حنجرتك للميكروفون داخل القلادة

espero que ella guarde bien ese colgante.
أتمنى أن تطمر فيها هذه القلادة.

nunca me lo ha dicho a tu abuela le arreglaron un matrimonio con un joven maestro del agua el le hizo ese colgante para ella
لم تقل لي ذلك ابدا جدتك قد تقرر ان تتزوج بمسخر ماء شاب وقد حفر هذه القلادة لها

Pero no pude descifrar la inscripción del colgante
لكنّي لم أستطع حلّ الشفرة المكتوبة على القلادة‏

Ella dice que el colgante de su visión es el mismo que le dio a Kanaan antes de que este desapareciera.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

Tú no viste su cara hoy cuando vió el colgante.
فأنتى لم ترى وجهها اليوم عندما رأت هذة القلادة

Eso podría ser la causa de las marcas en el pecho, pero no vi ningún colgante en las fotos de la escena del crimen.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Una bici, equipo de camping, un colgante en forma de corazón.
دراجة هوائية، أدوات تخييم، قلادة على شكل قلب

Capitán, ¿Encontró usted un colgante de oro u otro objeto de Hong Ling?
أيها النقيب, هل وجدت قلادة ذهبية على أو حول جسد هونج لينج ؟

Tengo un hechizo de identificación que quizás sea capaz de decirme qué tipo de magia afectó al colgante.
لديّ تعويذة مطابقة قدّ تبيّن لي ماهيّة السحر الذي يؤثر على العقد

El puente principal es un puente colgante de varios tramos compuesto por tres tramos principales de 3.500 km de luz y dos tramos laterales de 1.750 m de luz.
والجسر الرئيسي عبارة عن جسر معلق متعدد الباعات يتألف من ثلاثة باعات طول كل منها ٣,٥ كيلومتر وباعين جانبيين طول كل منهما ٧٥٠ ١ مترا.

Es decir, atacó a Lori y le robó su colgante, pero ella nunca robaría dinero.
لقد ضربت لوري , واخذت قلادتها لكنها لاتسرق أبدا النقود

Estas vigas maestras sirven de apoyo a vigas prefabricadas de hormigón postensionado que corren en sentido transversal y de las que, a su vez, cuelga el piso de oficinas, suspendido por tirantes de acero, de manera similar a la suspensión de la calzada de un puente colgante.
وتستقر على هذه اﻷعمدة عوارض مستعرضة جاهزة الصنع من الخرسانة مشدودة إلى دعامات، ومنها تتعلق أرضية المكاتب الواقعة تحتها بقضبان فولاذية وذلك على غرار فكرة دعم دكة الجسر المعلق.

Hey, quiero que la Calabaza Facilona me reconozca, y ella me conoce como... un voto colgante.
اريد القرعة العاهرة ان تعرفني كا.. حامل الورق المعلقة

No, McGee. Me refería al sitio de donde procede el colgante.
لا,ماكجى,لقد عنيت من أين أتت القلاده

¿Y tú solo te sientas aquí, con tu colgante y tu electricidad, solo haciendo cosas?
وأنت فقط تجلس هنا، مع قلادتك و كهربائك، لتصنع الأشياء ؟

Ya tengo un colgante grabado con el nombre "Hillary".
قلادتي لصديقتي المقربة مكتوب عليها اسم هيلاري

Esa misma marca de herramienta que encontramos.... ...en el colgante que hizo para la Sra. Henderson.
وكانت نفس العلامة التي وجدناها " على مشبك صنعته للسيدة " هاندرسون

Lindo colgante. ¿Dónde lo conseguiste?
قِلادة جميلة ، من أين حصلتى عليها ؟

Sumerge el colgante en aceite.
إرمي العقدَ في الزيت

Sostiene el colgante sobre un mapa para que veas.
أمسكِ قلادتكِ عندم تنظرين الى الخريطة و ستفهمين