| El Sr. Collin Marake Matjila, de la Junta Ejecutiva Mundial de la Unión Internacional de Administradores Locales, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد كولين ماراكي مارتييلا، من المجلس التنفيذي العالمي للاتحاد الدولي للسلطات المحلية، إلى المنصفة. |
| El Sr. Collin Marake Matjila, de la Junta Ejecutiva Mundial de la Unión Internacional de Administradores Locales, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد كولين ماراكي ماتييلا، ممثل الهيئة التنفيذية العالمية للاتحاد الدولي للسلطات المحلية من المنصة. |
| Detención durante 24 horas de Collin Beya Bakatuambamba, redactor de Le Potentiel por haber intentado publicar un artículo sobre la corrupción estatal. | UN | احتجاز كولين بيا باكاتومبامبو، المحرر في Potentiel لفترة 24 ساعة بسبب نيته نشر مقالة عن الفساد في عقر الحكومة. |
| Excelentísimo Señor Collin L. Powell, Secretario de Estado de los Estados Unidos de América | UN | معالي السيد كولين باول، وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية |
| Al frente de la Misión, compuesta por casi 300 miembros, figuraba el Embajador Collin Granderson e incluía un equipo de especialistas en derechos humanos encabezado por el Sr. Ian Martin, antiguo Secretario General de Amnistía Internacional. | UN | إن هذه البعثة التي تضم حوالي ٣٠٠ عضو قد رأسها السفير كولن جراندسن وهي تضم فرقة من المتخصصين في حقوق الانسان يرأسها السيد ايان مارتن اﻷمين العام السابق لهيئة العفو الدولية. |
| Presunta víctima: El hijo de la autora, Sr. Collin Smartt | UN | الشخص المدعي أنه ضحية: ابن صاحبة البلاغ، السيد كولين سمارت |
| El Sr. Fraser vio entonces a Collin Smartt, que corría hacia él con un alambre de 25 cm de largo en la mano. | UN | وبعد ذلك لاحظ السيد فريزر أن كولين سمارت يجري في اتجاهه وهو يحمل سلكاً طوله عشر بوصات. |
| Como bien dijo nuestro Secretario de Estado, Collin Powell, | UN | وكما قال وزير الخارجية السيد كولين باول: |
| Gracioso es Will Ferrell... Atractivo es Collin Farell. | Open Subtitles | الظريف هو ويل فيريل المثير هو كولين فاريل |
| Creía que Collin Gay sólo hablaba con chicas muertas. | Open Subtitles | إعتقدت ان كولين جراي يتحدث فقط للفتيات الاموات |
| ¿Escuchaste cómo se veía Collin Gray cuando lo encontraron? | Open Subtitles | هل سمعت كيف كان كولين جراي عندما عثروا عليه |
| El porqué ha estado tan molesta Needy desde que Collin Gray murió. | Open Subtitles | هل تعلم كم كانت نيدي حزينة منذ موت كولين جراي ؟ |
| Collin Church, Sr. Sainz y el Sr. Specter, se unieron recientemente a nuestra pequeña disputa legal. | Open Subtitles | كنيسه كولين , السيد ساينز و السيد سبكتر اخيرا ووصلت الى نقاشنا القانوني الصغير |
| Bueno, hubo ese semestre en el que abandonaste a todos tus amigos para salir con Mary Jane y ese idiota, Collin. | Open Subtitles | حسن، هناك ذلك الفصل أين تخلصت من جميع أصدقاءك لتتسكعي مع ماري جاين وذلك الحقير كولين |
| Alguien trató de incendiar la casa de Collin Burnside... así que trataré de que los federales abran una investigación. | Open Subtitles | شخص أشعل النار بمنزل كولين برنسايدس لذا سأحاول دفع الفيدرالين لفتح تحقيق |
| Sr. Collin Marake Matjilla, de la Junta Ejecutiva Mundial de la Unión Internacional de Administradores Locales, hablando en nombre del grupo principal de las autoridades locales. | UN | السيد كولين ماراكي مارتييللا، من المجلس التنفيذي العالمي للاتحاد الدولي للسلطات المحلية، ويتكلم نيابة عن المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية. |
| Sr. Collin Marake Matjilla, de la Junta Ejecutiva Mundial de la Unión Internacional de Administradores Locales, hablando en nombre del grupo principal de las autoridades locales. | UN | السيد كولين ماراكي مارتييللا، من المجلس التنفيذي العالمي للاتحاد الدولي للسلطات المحلية، ويتكلم نيابة عن المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية. |
| Hace apenas dos semanas el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Sr. Collin Powell, dirigió un llamamiento al Consejo de Seguridad para que no eludiera el deber de tomar medidas firmes. | UN | ومنذ أسبوعين فقط، وجَّه وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية السيد كولين باول نداء إلى مجلس الأمن بعدم التنصل من مسؤولية اتخاذ إجراءات حازمة. |
| Entonces el auto que Collin Briggs manejaba... pertenece a Jacob Seeley de 61 años. | Open Subtitles | السيارة التي كان يقودها "كولن بريغز" تعود لـ"جايكوب سيلي" ذي ٦١ عاماً |
| parece que vamos a tener que descubrir quien mató a Collin doyle | Open Subtitles | يبدو اننا سنجد قاتل كولن دويل. |
| El cabo Collin no está matando por diversión | Open Subtitles | العريف (كولينز) لم يرتكب الجرائم بغرض المتعة. |
| (Firmado) Collin Beck | UN | (توقيع) دومينغوس أغوستو فيريرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 