Es de mi primo, Mr Collins, quien, cuando yo muera, podrá echarlas a todas uds de esta casa, cuando lo desee. | Open Subtitles | أنها من ابن عمى السيد كولينز أنه الشخص الذى يمكنه طردكم جميعا من المنزل متى شاء بمجرد موتى |
Prometo que no lo haré. Aunque quisiese, no podría. Debo bailar las dos primeras danzas con Mr Collins. | Open Subtitles | أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز |
Charlotte, permíteme presentarte a nuestro primo, Mr Collins. - Mi amiga, Miss Lucas. | Open Subtitles | شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس |
Bueno, si ves a Collins, dile que le estoy buscando, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حسنا اذا رايت كولنز اخبره انني سابحث عنه ، حسنا؟ |
Ven, Kitty. Te necesito arriba. ¡Mr Collins tiene algo que decirle a Lizzy! | Open Subtitles | تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى |
Lady Catherine, tengo entendido, hizo mucho al respecto cuando Mr Collins arribó. | Open Subtitles | أعتقد أن السيدة كاثرين قامت بترتيبه عند وصول السيد كولينز |
Collins, después de 10 años de casado con su novia de la universidad al parecer, se rehusó a dejarla por la Srta. Baker. | Open Subtitles | كولينز الذي تزوج بمن أحبها فى فترة الدراسة منذ عشر سنوات يعتقد أنه رفض ترك زوجته من أجل الآنسة بيكر |
Puse mis ojos en ti no estás en condiciones de llamarte a ti mismo hijo de Dottie Collins. | Open Subtitles | منذ أن شاهدتك للمرة الأولى عرفت أنك لا تستحق أن تكون إبناً لـ دوتي كولينز |
Shaw, Collins, ¿por qué no venís aquí y os unís para echar un vistazo? | Open Subtitles | شو, كولينز, لماذا لا تأتون يارفاق هنا و إنضمو إلينا لإلقاء نظرو؟ |
Hasta ahora, el Of. Collins ha ido con su Oficial de entrenamiento. | Open Subtitles | حتى الآن, ضابط كولينز كان يركب مع ضابط تدريب دوره |
Audrey Collins fue al instituto contigo, Charles. | Open Subtitles | أودري كولينز إرتادت نفس المدرسة معك,تشارلز |
4. Raymond A. Collins Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados-Mogadishu | UN | ٤ - ريمون أ. كولينز مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين - مقديشيو |
Conviene sin embargo recordar que la mayoría del Comité, adoptó en el caso Collins, un punto de vista opuesto al adoptado por el Comité hoy. | UN | ولكن يُستصوب التذكير بأنه كان لأغلبية أعضاء اللجنة في قضية كولينز رأي مخالف للرأي الذي تعتمده اللجنة اليوم. |
Sin embargo, el Comité no puso en tela de juicio la decisión mayoritaria en el caso Collins c. Jamaica. | UN | ولكن لم تعترض اللجنة على رأي الأغلبية في قضية كولينز ضد جامايكا. |
También está el telegrama ese de Mrs Collins. | Open Subtitles | كانت هناك كتابة على البرقية وكل ما تحدثت به السيدة كولينز |
Mrs Collins no se apura. Volveré a probar. | Open Subtitles | ان السيدة كولينز تزداد سوءا كل يوم لا يهم, سأحاول ثانية لاحقا |
El cartero coge el correo en casa de Mrs Collins a 17h. | Open Subtitles | هناك ساعى البريد انه يجمع الخطابات من عند السيدة كولينز فى الخامسة |
¿Puede confirmar o negar que una acusación de la concejal Collins está al caer? | Open Subtitles | يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟ |
Tenía una cita para cenar con una tal Teresa Collins. | Open Subtitles | كان لديه موعد عشاء مع فتاة تُدعى تريزا كولنز |
Fondo Fiduciario Educativo Canon Collins para Sudáfrica (Canon Collins Educational Trust for South Africa) | UN | مؤسسة كانون كولينس التعليمية لجنوب أفريقيا |
La orientación sexual del Sr. Collins... no tiene nada que ver con esto. | Open Subtitles | سيد ، كولين هذا السؤال ليس له علاقة بهذه القضية |
- Bueno. Dile a Collins. - Tenemos problemas. | Open Subtitles | حسنا, أخبرى كولن نحن على خلاف, انه لن يسمعنى |
Dieron a Collins, señor. | Open Subtitles | كواينز قد مات |
Ahora vuelve al club de golf y pídeme un Tom Collins. | Open Subtitles | ارجع الآن الى النادي و اطلب لي توم كولنس |
Escribía informes para Collins sobre regulaciones y la Comisión de Valores. | Open Subtitles | لقد كتبت بحثا لكولنز عن الأنظمة المصرفية ومراقبة أعمال البورصة |