"colum" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كولوم
• الكولوم
• كولم

Entonces, un buen día, a mitad de la gira, fui a Louisiana, un museo en Dinamarca donde compartí el escenario con el escritor Colum McCann.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Hablando con Colum McCann ese día, finalmente me cayó la ficha.
التحدث مع كولوم ماكان ذلك اليوم ، كان النقطة المضيئة.

Es una bendición... que Colum no vivió para ver este negro día.
انها نعمة... كولوم لم يعيش ليرى هذا اليوم المظلم

Aliviaría lo que sabía debía ser mucho dolor, y ciertamente haría que Colum me viera de forma más favorable.
لكانخففعنهكثيراًبناءًعمّا أعرفه عن مدى الشعور بالألم و بالتأكيد هذا سيجعل الكولوم أن يراني ذات عونٍ إيجابي

Colum no viaja, así que yo me encargo de visitar a los agricultores y arrendatarios que no pueden acudir a la Reunión.
الكولوم لايسافر لزيارة المستأجرين وجباة الضرائب لذا من يجمع كل هذا .لقد وقع الامر علي

Es lo que Colum tomó anoche.
هذا ما شربه كولوم الليلة الماضية

Dougal. ¿Colum cambió de opinión entonces?
دوغال. هل غير كولوم رأيه؟

Los franceses ya nos han apoyado, Colum, involucrando a la Armada Británica en Flandes, reduciendo las tropas que quedaban aquí.
الفرنسيون دعمونا مسبقاً يا (كولوم) بالأشتباك مع الجيش البريطاني في (فلاندرز) مخفضين القوات التي بقيت في الوطن

Colum y Dougal... mi madre era Aileen Mackenzie, la hermana mayor de Colum y Dougal.
(كولوم) و(ماكنزي) (والدتي اسمها (أيلين ماكنزي (الأخت الكبرى ل(كولوم) و(دوغال

Colum deseaba que mi madre se casara con Malcolm Grant.
(أراد (كولوم) أن تتزوج أمي ب(مالكوم جرانت

Y tiene la sensatez de no hacer enojar a Colum secuestrando a la esposa de su sobrino.
(ولديه عقل أفضل من إثارة غضب (كولوم عن طريق اختطاف زوجة ابن أخيه

Mi nombre es Colum Ban Campbell Mackenzie,
(اسمي هو (كولوم بان كامبل ماكنزي

Después de una semana de observación, diagnostiqué la condición de Colum como síndrome de Toulouse-Lautrec.
بعد أسبوع من المراقبة (وتشخيص حالة (كولوم "بإسم متلازمة "تولوز لوتريك

Colum Mackenzie estaba con toda seguridad viviendo en tiempo prestado.
كولوم ماكنزي) كان حتمًا) على قيد الحياة، في آخر عمره

A Colum no le gustará que interfieras con el trabajo de los espíritus.
..كولوم) لن يعجبه تدخلكِ) .بالعمل مع الأرواح

Pensé que Colum iba a matarlo allí mismo.
دوغال يعترف بأنه أب هايمش أعتقد بأن الكولوم سيقوم بطرده بسرعه

Le dio a Colum las monedas recaudadas para los jacobitas.
لقد أعطى الكولوم المال الذي قد جمعناه من اجل اليعاقبه

Debería hacerme feliz que el clan MacKenzie no fuera a desmoronarse y que había reparado mi relación con Colum y Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Y Colum eligió parecer débil, cambiando públicamente su postura, porque la paz era más importante que la costumbre.
و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

Se reúne con Colum, pero es Dougal quien le cae bien.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Kevin, Johnny y Colum siguen allí, ¿sabes?
كيفين، جوني و كولم ما يزالوا هناك، أتعرفين؟