| Él dice que "No puedes comer aquí hasta que pagues." | Open Subtitles | إنه يقول بأننا لا نستطيع الأكل هنا حتى ندفع ما علينا |
| ¿Sabes qué? Siempre quise comer aquí. | Open Subtitles | تعلمون، لطالما أردت الأكل هنا. |
| A la otra mitad le gusta comer aquí tanto como para arrestarlo. | Open Subtitles | النصف الآخر يحبون تناول الطعام هنا كثيرا حتى يقبضون عليه |
| Puede comer aquí hasta que se recupere. | Open Subtitles | يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى. |
| Pero cómo podemos comer aquí, es muy caro. | Open Subtitles | كيف يمكن أن نأكل هنا هذا المكان غالي جدا |
| - Nunca volveré a comer aquí. | Open Subtitles | -لن آكل هنا ثانيةً -أجل |
| Sí, la guía decía que los mafiosos de la vida real solían preferir comer aquí. | Open Subtitles | ذكر كتيب الدليل أن رجال العصابات الحقيقين اعتادوا على تفضيل الاكل هنا |
| ¡Hey mujer! Tratamos de comer aquí. | Open Subtitles | سيدتي, نحن نحاول الأكل هنا. |
| no se puede comer aquí. No he terminado. | Open Subtitles | أنت أيها الشاب ، لايمكنك الأكل هنا |
| "¿Te gustaría comer aquí o allí?" | Open Subtitles | هل تحبون الأكل هنا وهناك؟ |
| - Lo siento. Decidimos comer aquí hoy. | Open Subtitles | آسفة قررنا تناول الطعام هنا اليوم |
| Podríamos comer aquí esta noche. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟ |
| Se supone que no tenemos que comer aquí, por las ratas. | Open Subtitles | أنتَ تعلم بأنه لا يفترض بكَ تناول الطعام هنا , بسبب الجرذان |
| Puede comer aquí hasta que se recupere. | Open Subtitles | مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك |
| Ya verán lo que les hacen comer aquí. | Open Subtitles | حسناً , إنتظر حتى ترى ماذا سيجعلوك تأكل هنا |
| El domingo, ven a comer aquí, ¿entendido? | Open Subtitles | نعم , يوم الاحد تأكد انك تأتي و تأكل هنا , فهمت؟ |
| - Pensé que sería más lindo comer aquí. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون لطيفا ان نأكل هنا |
| Ya no tienes por qué comer aquí. | Open Subtitles | تعرفين ليس لدينا ما نأكل هنا |
| ¿Puedo comer aquí? | Open Subtitles | هل استطيع أن آكل هنا ؟ |
| Deja que te traiga el almuerzo, podemos comer aquí. | Open Subtitles | دعينى احضر لك الغداء. نستطيع الاكل هنا. |
| ¿Para comer aquí o para llevar? | Open Subtitles | لا. هل تأكلها هنا أم تأخذها معك؟ |
| Me pregunto si una niña como tú podría comer aquí. | Open Subtitles | إنني أتعجب من أن طفلة مثلك يمكنها أن تأخذ طعامها هنا |
| No te he preguntado si podía comer aquí. | Open Subtitles | أنا لم أسأل أبداً إن كان مسموحاً لي بالأكل هنا |
| No quiero comer aquí. | Open Subtitles | لا أريد أن أكل هنا |
| Esto puede ser un poco más difícil. No hay nada para comer aquí, Hiccup. | Open Subtitles | هذا من المحتمل أن يصمد قليلاَ. لا يــوجد شئ للأكل هنا,هيـــكب. |
| No voy a comer aquí. | Open Subtitles | اوه لن أتناول الطعام هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 