"comerla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكله
• أكلها
• تناوله
• تناولها
• تأكلها
• اكلها
• تأكله
• تأكليها
• نأكله
• وآكله
• وأكلها
• لتأكلها

No pudieron atraparla, no quiero comerla cuando la atrapen.
أنا لا أفهم هم لا يريدون أكله إذاً لماذا يريدون الإمساك به ؟

Se nos prohíbe comerla, nos golpeará si desobedecemos.
إننا ممنوعون من أكله, ستضربنا لو عصيناها.

Bueno, puede comerla cuando Junior la visite.
حسنا , تستطيعين أنتي أكلها عندما يأتي جونيور للزيارة

Es la mejor comida china que he comido. Podría comerla todo el día.
إنه أفضل طعام صيني تناولته في حياتي يمكنني تناوله كل يوم

No me gusta comerla solo así qué...
ولكني لا اريد تناولها بمفردي لذا

Este lo he hecho un poco antes y miren su propia nave espacial lista para comerla.
مثل هذه التى قمت بعملها سابقاً سفينتك الفضائية تنتظر أن تأكلها

La presa queda encapullada viva para que pueda comerla en su nido.
اترى,فريستها تبقى حيه داخل الشرنقه حتى تستطيع اكلها فى عشها

No estoy enojada. Sólo la puse en el refrigerador, y puedes comerla luego.
لست غاضبه، وضعته بالثلاجه وتستطيع ان تأكله في وقت اخر

¿pero tenía que comerla toda antes de levantar una queja?
لكن هل تستطيعى أن تأكليها كلها قبل أن تحكمى عليها ؟

En cuanto vayas a EEUU, ya no podrás comerla.
لن تكون قادر على أكله عندما تذهب إلى أمريكا

Está bien, ¡no puedo parar de comerla!
حسناً لا أستطيع التوقف عن أكله

Bo dijo: "Llamaré a la familia de Xabo para comerla.
قال بو، "سأدعو عائلة كابوم لمساعدتنا في أكله

No tienes que comerla, niña, tienes que bañarte con ella.
ليس عليك أكله يا فتاة بل الاستحمام فيه

te la traje, así puedes comerla.
أحضرته ، لذا يمكنك أكله

Creo que elegiría la pizza porque puedes comerla directamente sobre tu estómago sin utensilios, mientras estás acostado en tu cama.
سأختار البيتزا لأنّك تستطيع أكلها بسرعة، بدون الحاجة للشوكة والسكين وأنتَ مُستلقي على السرير

Deberías pelarla antes de comerla. Encuentro la piel un poco amarga.
يتوجب عليك تقشيرها , قبل أكلها وجدت الغلاف الخارجي لاذع نوعاً ما

Ni siquiera puede comerla. Tiene tres dientes.
إنه حتى لا يمكنه أكلها , لديه ثلاثة أسنان بفمه

Me gusta cocinarla, mirarla, olerla, y sobre todo, me gusta comerla.
أحب الطهي . أحب النظر إليه أحب أن أشم رائحته و خاصاً أحب تناوله

Pero el pediatra dice que no debo comerla, ¿no te lo dijo mi madre?
لكن الطبيب قال أنني لا أستطيع تناولها. هل ستخبرين أمي؟

- Recuerda, ábrela antes de comerla.
تذكر، إفتحها قبل أن تأكلها

No creo que pueda comerla ahora que sé el nombre de la vaca.
لا اعتقد اني استطيع اكلها بعد ان عرف اسم البقره

Ya sabes, cuando mi mamá estaba con vida siempre solía decir que le daba más placer mirar a otras personas comer su comida que comerla ella misma.
أتعلم حين كانت أمي لا تزال على قيد الحياة كانت دائما تقول أنها تستمتع برؤية الناس يأكلون طعامها أكثر من استمتاعها حين تأكله بنفسها

Es como saber que es la salchicha... sólo debes comerla
انه مثل معرفه ماهيه النقانق يجب عليك فقط ان تأكليها

¿Comerla?
نأكله ؟

Solo quiero hornearlo dentro de un gran "taco" y comerla toda.
أريد فقط أن أخبزه في شيء، كبير منتفخ وآكله كله

Cuando vamos a casa y tenemos hambre y vemos esta fruta madura, jugosa, en la frutera, queremos tomarla y comerla.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

Sacaron la espuma del mercado, porque era venenosa. Pero en mi opinión, si eres tan tonto para comerla, mereces morir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت