"cometí un error" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد ارتكبت خطأ
• لقد أخطأت
• إرتكبت خطأ
• ارتكبت خطأً
• لقد قمت بخطأ
• إقترفت خطأ
• لقد اقترفت خطأ
• لقد ارتكبتُ خطأ
• لقد اخطأت
• ارتكبت خطئاً
• ارتكبت غلطة
• اقترفت خطأً
• اقترفت غلطة
• إرتكبتُ خطأً
• أرتكبت خطأ

Marblehead, solo Cometí un error en mi vida y fue cuando empecé a dejar que me siguieras.
ايها الاحمق لقد ارتكبت خطأ واحدا وهو اني سمحت لك ان تتبعني

Cometí un error. No debí enseñárselo.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

Cometí un error y voy a seguir adelante como si nada hubiera sucedido.
لقد أخطأت لذا سأترك الموضوع وأتصرف كما لو أنه لم يحدث

Tenía que coordinar el horario y ajustar la reunión en Kingdom... y Cometí un error.
كان يجب أن أجعلهُ في فندق المملكة كما هو مُعتاد للرئيس ولكنني إرتكبت خطأ

Quizá Cometí un error horrible, espantoso.
إن لدينا شيء ما، إدي ربما أكون ارتكبت خطأً فظيعاً

Sé que Cometí un error, pero quiero remediarlo.
اعرف، لقد قمت بخطأ ولكن كل ما اريده هو التعويض عليك

Yo puse mi nombre en juego por ti y ahora no sé si Cometí un error.
وضعت أسمي على المحك من أجلك وبدأت أتسائل الآن ما إذا كنت قد إقترفت خطأ

Está bien. Yo entiendo. Cometí un error, Lo siento.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

Cometí un error. Ha pasado por un infierno por mi culpa.
لقد ارتكبت خطأ فادحا، فقد مرت بظروف عصيبة بسببي

Cometí un error una vez. No volveré a cometer el mismo error.
لقد ارتكبت خطأ ذات مرة ولن ارتكب الخطأ نفسه مرة أخرى

Cometí un error y no lo puedo arreglar, pero Willie, si realmente la amas, cambialo.
لقد ارتكبت خطأ وأنا لا يمكن إعادته، ولكن ويلي، إذا كنت حقا أحبها، وتغييره.

Cometí un error. No debí haberte llamado. Vuelve a trabajar.
لقد أخطأت ، لم يكن علي الإتصال بك ، إرجع إلى عملك

Necesito un coche más grande para el trabajo. Cometí un error.
أحتاج لسيارة أكبر من أجل العمل لقد أخطأت

- Hola, mire, Cometí un error dejando la obra.
مرحبا إسمعي، لقد أخطأت عندما إستقلت من المسرحية

Perdón. Cometí un error muy grave con el jarrón.
أنا متأسفة أظن أنني إرتكبت خطأ كبير بشأن المزهرية

Cometí un error, y debí decírtelo cuando sucedió, pero no lo hice, y lo siento, y si pudiera volver atrás y cambiarlo, lo haría, pero no puedo.
لقد ارتكبت خطأً وكان يجب ان اقول لك ماحدث، لكنني لم افعل وانا آسفة، واذا استطعت العودة وتغيير ماحدث

Cometí un error Ahora lo sé
لقد قمت بخطأ أعرف هذا

Te engañé, Cometí un error, y ya no soy ese tío.
حسن تعلمين ؟ لقد خنتك ، إقترفت خطأ و لست ذلك الشخص بعد الآن

Simplemente Cometí un error con Esther, y ahora tengo que arreglar eso.
ببساطة لقد اقترفت خطأ مع ايستر وعلي الان ان اصلحه

Nunca debí involucrarte en esto. Cometí un error.
ما كان يجب أن أورطك بهذا لقد ارتكبتُ خطأ

Si, Cometí un error, deseo poder deshacerlo pero no puedo
نعم , لقد اخطأت ,واحاول تصحيحه, لكني لا استطيع

A veces pienso que Cometí un error al dejarte crecer en este ambiente.
أحياناً أشعر بأنني ارتكبت خطئاً حين تركتكِ تكبرين، في هذا المحيط ..

Lo sé, metí la pata. Cometí un error estúpido, la jodí.
اعلم, لقد استعجلت, لقد ارتكبت غلطة فادحة

¡Sabes, Cometí un error, pero no puedo volver atrás!
اعرف اني اقترفت خطأً ولكن لا استطيع تصحيحه

Cometí un error, intento repararlo. Lo tengo y no se lo entregaré.
اقترفت غلطة لكنّي أصحّحها ها هو معي ولن أعيده لك

Hace 19 años, yo... Cometí un error, que empezó a derribar las piezas del dominó, y una de ellas fue tu madre.
قبل 19 عاماً، إرتكبتُ خطأً جسيماً الذي بدأ بإسقاط أحجار الدومينو، وأحدها كانت أمّكِ

Fui a tu casa, pensando que Cometí un error al cortar contigo.
لقد جئت إلى منزلك معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك