ويكيبيديا

    "comisión concluye" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وبذلك اختتمت اللجنة
        
    • وبذلك تكون اللجنة قد انتهت
        
    • وهكذا اختتمت اللجنة
        
    • وبذلك تكون اللجنة قد أنهت
        
    • لكنها تخلص إلى
        
    • وترى اللجنة في
        
    • اللجنة قد اختتمت
        
    • وبذلك أنهت اللجنة
        
    • واختتمت بذلك اللجنة
        
    De esta forma, la Comisión concluye el debate general sobre el tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo su examen del tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así la presente etapa de su examen de este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 101 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 149 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٤٩.
    La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate sobre el tema 152 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 152 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 160. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 145 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٤٥.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 152 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٥٢.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 150 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٥٠.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 147 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٤٧.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 151 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٥١.
    La Comisión concluye así la presente etapa del examen de esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في هذه المرحلة.
    La Comisión concluye de este modo el debate del tema 142 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد أنهت مناقشتها للبند 142 من جدول الأعمال.
    Aun reconociendo los efectos de factores no controlados por el Estado sobre la situación alimentaria, la Comisión concluye que las decisiones, acciones y omisiones del Estado y sus líderes causaron la muerte de al menos centenares de miles de personas y provocaron daños físicos y psicológicos permanentes a los que sobrevivieron. UN وتسلم اللجنة بأثر العوامل التي تخرج عن نطاق سيطرة الدولة على الوضع الغذائي، لكنها تخلص إلى أن القرارات والإجراءات التي اتخذتها الدولة وقيادتها أو تلك التي تخلفت عن اتخاذها قد تسببت في وفاة مئات الآلاف من الأشخاص على الأقل وألحقت أضراراً جسدية ونفسية دائمة بمن بقي على قيد الحياة.
    79. Por último, la Comisión concluye que se siguen cometiendo crímenes de lesa humanidad contra personas de otros países que son sistemáticamente secuestradas o a las que se niega su repatriación, para conseguir mano de obra y otras competencias para la República Popular Democrática de Corea. UN 79- وترى اللجنة في الختام أن جرائم ضد الإنسانية تُقترف في حق أشخاص من بلدان أخرى اختُطفوا أو مُنعوا من العودة إلى أوطانهم تطبيقاً لسياسة ممنهجة، وذلك كي تستفيد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من عملهم ومهاراتهم الأخرى.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre esa cuestión. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة في هذه المسألة.
    La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. UN وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general sobre el tema. UN واختتمت بذلك اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد