"comisión tuvo ante sí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وكان معروضا على اللجنة
• كان معروضا على اللجنة
• معروضا عليها
• معروضة على اللجنة
• كان معروضا أمام اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة
• معروضة عليها
• عُرض على اللجنة
• معروضتين على اللجنة
• وكان معروضا أمام اللجنة
• عرضت على اللجنة
• وعرض على اللجنة
• معروضًا على اللجنة
• معروضا أمامها
• معروضة أمام اللجنة

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

Además, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre la composición del Comité de Inversiones.
وبالإضافة إلى ذلك، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن عضوية لجنة الاستثمارات.

3. En su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة فيما يتعلق بنظرها في البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

3. Para su consideración, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان للنظر فيهما:

3. En relación con el tema, la Sexta Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة السادسة، فيما يتصل بهذا البند، الوثائق التالية:

3. En su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

4. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٤ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وعند نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها الوثائق التالية:

Además de los que se indican en los documentos A/52/744 y Add.1, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة في الوثيقتين A/52/744 و Add.1، كان معروضا أمام اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
4 - وللنظر في البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

Al proseguir el examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - ولموالاة نظر اللجنة في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضة عليها:

La Primera Comisión tuvo ante sí una gran cantidad de informes y notas.
26 - عُرض على اللجنة الأولى عدد كبير من التقارير والمذكرات.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

4. En relación con el tema 64, la Primera Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٤ - وكان معروضا أمام اللجنة اﻷولى الوثائق التالية فيما يتعلق بالبند ٦٤:

3. En el documento A/49/610 se indican los documentos que la Comisión tuvo ante sí al examinar el tema.
٣ - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند انظر الوثيقة A/49/610.

En su 49º período de sesiones la Comisión tuvo ante sí de nuevo el segundo informe del Relator Especial sobre el tema.
٤٧٥ - وعرض على اللجنة مرة أخرى، في دورتها التاسعة واﻷربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

La Comisión tuvo ante sí un memorando de la secretaría de fecha 19 de julio de 2011 sobre el estado de las credenciales.
وكان معروضًا على اللجنة مذكرة من الأمانة مؤرخة 19 تموز/يوليه ٢٠١1 عن حالة وثائق التفويض تلك.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وبغية نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا أمامها الوثائق التالية:

La Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة أمام اللجنة: