| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| La Comisión Consultiva coincide con el Comité Asesor de Auditoría Independiente en que así no se utilizarían eficientemente los recursos. | UN | وتتفق اللجنة الاستشارية مع اللجنة الاستشارية المستقلة على أن القيام بذلك لن يحقق الكفاءة في استخدام الموارد. |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Comité Asesor de Auditoría Independiente (CAAI) | UN | اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات |
| Comité Asesor de Auditoría Independiente (CAAI) | UN | اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| La dependencia de apoyo también tendría una función de enlace logístico entre el Comité Asesor de supervisión independiente, los órganos de supervisión y la Asamblea General. | UN | كما ستؤدي وحدة الدعم دور صلة الوصل في مجال الدعم اللوجستي بين اللجنة الاستشارية المستقلة المعنية بالرقابة والهيئات المعنية بالرقابة والجمعية العامة. |
| Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente. | UN | ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
| La Comisión Consultiva observa que en ese informe se dice que el Comité Asesor de auditoría independiente serviría a la Asamblea General de órgano técnico asesor. | UN | وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة. |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente I. Introducción | UN | استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Apéndice A Criterios para definir la independencia de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Apoyó la recomendación del Comité Asesor de mantener la metodología actual de tratar los bienes duraderos como parte de los gastos hechos en dólares en los lugares de destino sobre el terreno. | UN | وأيد توصية اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل بالإبقاء على المنهجية الحالية لمعاملة السلع المعمِّرة كجزء من النفقات المقومة بدولارات الولايات المتحدة في مراكز العمل الميدانية. |
| El Comité Asesor de Estrategia y Auditoría proporciona al Director Ejecutivo un asesoramiento externo e independiente. | UN | وتتيح اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات للمدير التنفيذي للمكتب مشورة خارجية مستقلة. |
| El Presidente del Comité Asesor de la Policía esbozó varias de las recomendaciones del Comité para poner freno al problema de los delitos en grupos. | UN | وقد أوجز رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بالشرطة عدة توصيات مقدمة من اللجنة بهدف معالجة مشكلة الجرائم الجماعية. |
| En noviembre de ese año se estableció un Comité Asesor de educación sexual, dependiente del Ministro. | UN | وفي الشهر التالي، تم تشكيل لجنة استشارية معنية بالتثقيف الجنسي تحت إشراف الوزارة. |
| El Comité de Gestión y el Comité Asesor de Auditoría Independiente también han seguido examinando los progresos periódicamente. | UN | وواصلت لجنة الشؤون الإدارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا استعراض التقدم المحرز على نحو منتظم. |
| Las minutas del Comité Asesor de Programas Local relativas al marco de cooperación con el país y al examen sobre el país deben ser transmitidas a la dirección regional. | UN | ويجب أن تقدم اللجنة الاستشارية المحلية للبرامج محاضرها بشأن إطار التعاون القطري والاستعراض القطري إلى المكتب الإقليمي. |
| En consecuencia, debe ser utilizado a partir de esa misma fecha por el Comité Asesor de Programas Local. | UN | ويجب بالتالي أن تستخدمها اللجنة الاستشارية المحلية على الفور. |
| La Directora Ejecutiva de Tebtebba fue nombrada miembro del Comité Asesor de las Organizaciones de la Sociedad Civil del PNUD, que asesora al Administrador del Programa en relación con la participación de la sociedad civil y la comunicación con el PNUD. | UN | وقد عينت مديرتها التنفيذية عضوا في اللجنة الاستشارية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني التي تسدي المشورة إلى مدير البرنامج بشأن مشاركة المجتمع المدني والعمل المشترك مع البرنامج الإنمائي. |
| Unidas para el mantenimiento de la paz Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Fuente: base de datos del Comité Asesor de Adquisiciones | UN | المصدر: قاعدة البيانات التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 