"comité de expertos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجنة خبراء
• لجنة الخبراء التابعة
• لجنة الخبراء المعنية
• لجان الخبراء التابعة
• لجنة الخبراء الخاصة
• ولجنة خبراء
• لجنة الخبراء في
• عمل لجنة الخبراء

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico en:
صنفت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية على النحو التالي:

Comité de Expertos de Administración Pública de las Naciones Unidas
:: لجنة خبراء الإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة

La IATA apoya plenamente la labor del Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas.
ويؤيد الاتحاد تأييدا تاما أعمال لجنة الخبراء التابعة لﻷمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة بشكل مأمون.

Noruega no ha recibido observaciones del Comité de Expertos de la OIT sobre su política de empleo.
ولم تتلق النرويج أية تعليقات من لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بسياسة العمالة النرويجية.

Comité de Expertos de la OIT en la aplicación de convenios y recomendaciones
لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية

Comité de Expertos de la OMS, 1973.
لجنة خبراء منظمة الصحة العالمية 1973.

Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة والنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico en:
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

Por lo que respecta al sector laboral, Sudáfrica recomendó que el Gobierno atendiera sin demora a la cuestión planteada por el Comité de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
وفيما يتعلق بقطاع العمل، أوصت جنوب أفريقيا الحكومة بالعمل سريعاً على معالجة القضايا التي أثارتها لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية.

37. Ocuparse con prontitud de la cuestión de los trabajos forzosos planteada por el Comité de Expertos de la OIT (Sudáfrica).
37- أن تعمل سريعاً على معالجة قضية السخرة التي أثارتها لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية (جنوب أفريقيا)؛

33. En 2008, el Comité de Expertos de la OIT observó que la Proclamación sobre la Función Pública todavía no se había promulgado.
33- في عام 2008، لاحظت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية أن الإعلان المتعلق بالخدمة المدنية لم يصدر بعد.

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones
تقرير لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة والمعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي عن أعمال دورتها الثالثة

Informe del Comité de Expertos de Administración Pública sobre su cuarto período de sesiones y fechas, lugar de celebración y programa provisional del quinto período de sesiones del Comité
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة، تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة وجدول أعمالها المؤقت

Informes al Comité de Expertos de los MULPOC
تقارير إلى لجان الخبراء التابعة لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Comité de Expertos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Sucesión de Estados en Materia de Tratados. Consejo de Europa (Estrasburgo, junio de 1978)
لجنة الخبراء الخاصة بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، مجلس أوروبا )ستراسبورغ حزيران/يونيه ١٩٧٨(

:: Entre los ejemplos de otros compromisos mundiales figuran la Estrategia Mundial para Mejorar las Estadísticas de Agricultura y del Medio Rural y el Comité de Expertos de las Naciones Unidas en la gestión mundial de la información geoespacial, establecido recientemente.
:: تشمل أمثلة الالتزامات العالمية الأخرى الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية ولجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المنشأة حديثا.

Para la reunión del Comité de Expertos de 2005, las necesidades se atenderían con las disposiciones vigentes para el Grupo ad hoc de Expertos en el bienio 2004-2005.
8 - وستُلَبى الاحتياجات المتصلة بدورة لجنة الخبراء في عام 2005 من الاعتمادات القائمة المرصودة لفريق الخبراء المخصص في فترة السنتين 2004-2005.

Esta tarea debería ser una de las prioridades del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica, que debería supervisar también la estrategia de mejoramiento y la labor ulterior.
وينبغي أن تحظى هذه المسألة بالأولوية في عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية التي ينبغي أيضا أن تشرف على استراتيجية التطوير والعمل اللاحق.