| i. La designación internacional dada por el Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), cuando proceda; | UN | `1` التسمية الدولية المقررة لدى لجنة أبحاث الفضاء، عندما يكون ذلك مناسبا؛ |
| Resumen del documento del Comité de Investigaciones Espaciales | UN | خلاصة الورقة المقدمة من لجنة أبحاث الفضاء |
| Los cursos prácticos forman parte de la iniciativa de creación de capacidad del Comité de Investigaciones Espaciales y la Unión Astronómica Internacional en beneficio de los países en desarrollo. | UN | وحلقات العمل هي جزء من مبادرة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي لبناء القدرات لمصلحة البلدان النامية. |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Miembro del Comité de Investigaciones de la UNESCO en el Irán. | UN | عضو لجنة البحوث التابعة لليونسكو في إيران |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المقررة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| :: Presidenta del Comité de Investigaciones sobre la Atención Médica Secundaria, Ministerio de Salud de Bahrein | UN | رئيسة لجنة البحوث الصحية في الرعاية الثانوية، وزارة الصحة، البحرين |
| El principal órgano de coordinación de la investigación espacial nacional es el Comité de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia. | UN | والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية. |
| Experto del Comité de Investigaciones Parlamentarias sobre el Comercio Humano. | UN | خبير في لجنة اﻷبحاث البرلمانية المعنية بتجارة الرقيق. |
| Comité de Investigaciones Espaciales de Finlandia/Centro de Desarrollo Tecnológico | UN | )اللجنة الفنلندية لشؤون الفضاء/الوكالة الوطنية للتكنولوجيا( |
| d) El Ministerio de Ciencia y Educación Superior elaboró la estrategia de investigación espacial, con el apoyo del Comité de Investigaciones Espaciales. | UN | (د) أن وزارة العلوم والتعليم العالي، بدعم من اللجنة المعنية بالبحوث الفضائية، قد أعدّت استراتيجية البحوث الفضائية. |
| Los miembros de la Comisión tal vez sean conscientes de que en el pasado la India sirvió con éxito de país anfitrión de muchas conferencias internacionales importantes, tales como las de la Federación Astronáutica Internacional y del Comité de Investigaciones Espaciales. | UN | لعل أعضاء اللجنة يدركون أن الهند استضافت في الماضي بنجاح العديد من المؤتمرات الدولية الهامة، مثل تلك الخاصة بالاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ولجنة بحوث الفضاء. |
| Organizaciones patrocinadoras: Naciones Unidas, Agencia Espacial Europea (ESA), Comité de Investigaciones Espaciales | UN | المنظمات الراعية: الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء |
| El Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR) viene ocupándose del tema de los desechos espaciales desde hace más de tres decenios. | UN | وما فتئت لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) تعالج موضوع الحطام الفضائي منذ أكثر من ربع قرن من الزمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 