ويكيبيديا

    "como entidades de carácter consultivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المركز الاستشاري
        
    • على مركز استشاري
        
    • مركزا استشاريا
        
    • ذات المركز اﻻستشاري
        
    • ذات مركز استشاري
        
    • غير الحكومية التي تتمتع بمركز
        
    • تتمتع بمركز استشاري
        
    • استشاري لدى المجلس الاقتصادي
        
    • استشاري لدى اليونيدو
        
    Organizaciones de pueblos indígenas reconocidas como entidades de carácter consultivo por el UN منظمات الشعوب الأصلية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Se reconoce como entidades de carácter consultivo especial a las organizaciones no gubernamentales que tienen competencia especial en varias esferas de actividad del Consejo. UN وهناك المركز الاستشاري الخاص للمنظمات غير الحكومية التي تُعنى بوجه خاص بعدد من مجالات نشاط المجلس.
    Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص
    A. Coordinación de las organizaciones con el sistema de las Naciones Unidas en lo relativo al reconocimiento como entidades de carácter consultivo UN التنسيق مع منظومة اﻷمم المتحدة بشأن المركز الاستشاري
    Supervisión de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial UN رصد المنظمات غير الحكوميـة ذات المركز الاستشاري العام والخاص
    Afiliación a organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo UN الانضمام إلى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري
    La Federación está afiliada a las siguientes organizaciones no gubernamentales internacionales reconocidas como entidades de carácter consultivo: UN انضم الاتحاد إلى المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الدولية التالية:
    Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري من الفئة العامة
    Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري من الفئة الخاصة
    Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general ante el Consejo Económico y Social: UN 8 - وكانت ممثلة في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo UN رابعا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس
    Compilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo cuyo examen se aplazó en los períodos de sesiones del Comité celebrados en 1999, 2000 y 2001 UN مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس ومؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة في أعوام 1999 و 2000 و 2001
    Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social UN استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo general UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري
    Memorando del Secretario General que contiene nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades de carácter consultivo UN مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري
    Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social: Consejo Internacional de Tratados Indios UN بيانات مقدمة من المنظمات والحكومات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود
    Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social: Fundación Tebtebba UN بيانات مقدمة من المنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مؤسسة تيبتيبا
    Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social UN البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    La organización participó en la formulación conjunta de las siguientes declaraciones que las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo presentaron por escrito: UN وشارك المجلس في البيانات الخطية المشتركة التالية للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري:
    Memorando del Secretario General por el que transmite nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades de carácter consultivo UN مذكرة من الأمين العام يحيل فيها طلبات جديدة للحصول على مركز استشاري
    En muchos casos, el Comité ha reconocido como entidades de carácter consultivo a organizaciones no gubernamentales cuyos puntos de vista no se corresponden con la posición de mi Gobierno, o incluso son contrarios a ésta. UN وكثيرا ما منحت هذه اللجنة مركزا استشاريا لمنظمات غير حكومية لا تتفق آراؤها مع موقف حكومتي بل وقد تكون متناقضة معها.
    ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL como entidades de carácter consultivo UN ذات المركز اﻹستشاري العام والخاص لدى المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي
    También podrán asistir representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. UN ويسمح بالحضور أيضاً لممثلي المنظمات غير الحكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة.
    Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo en el Consejo Económico y Social UN المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Entre estas ONG cabe mencionar la Alianza Internacional de Mujeres, las organizaciones feministas reconocidas como entidades de carácter consultivo por el ECOSOC y las organizaciones feministas de los partidos políticos. UN ومن اﻷمثلة على هذه المنظمات غير الحكومية التحالف النسائي الدولي والمنظمات النسائية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات النسائية التابعة لﻷحزاب السياسية.
    El resultado combinado de las dos revisiones ha indicado que 84 de las 143 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo ante la ONUDI no han interactuado con la Organización durante al menos 3 años, mientras que 59 de ellas se consideran todavía activas. UN وأبرزت نتائج الاستعراضين معا أن 84 منظمة من بين المنظمات غير الحكومية الـ143 التي تتمتع بمركز استشاري لدى اليونيدو لم تتعامل مع المنظمة منذ ثلاث سنوات على الأقل، وأن عدد المنظمات التي تبين أنها ما زالت عاملة 59.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد