"como estaba diciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما كنت أقول
• كما كنتُ أقول
• كما كنت اقول
• بينما كنت أقول
• أنا كُنْتُ أَقُولُ
• مثلما كنت أقول

Como estaba diciendo, estábamos encantados por la belleza de todo esto.
كما كنت أقول فقد سحرنا عندما نظرنا إلى جمال البيت

Ey, Comandante, eh, entonces, Como estaba diciendo, en "El Dilema del Quasar", recuerda, usted usó la cubierta auxiliar B podría poner esto-- cubierta B para sobreescritura gamma.
أيها القائد كما كنت أقول فى رواية كوكب ديلما, تتذكر؟ كنت تستخدم مكونات الطابق الثانى

Como estaba diciendo, el viejo tiene intención de pilotear el último viper que deje la nave.
كما كنت أقول الرجل الكبير يريد أن يطير بالفايبر الأخيرة بنفسه

Como estaba diciendo, necesito que firme estos formularios.
كما كنتُ أقول , عليكَ توقيع هذه الاستمارات

Como estaba diciendo, mi esposo no paraba de alabarla justo frente a mí, como si yo no existiera.
كما كنت اقول غازلها زوجى امامى كما لو اننى غير موجودة

¿Realmente me hubieran ayudado? Mira, Como estaba diciendo antes de ser interrumpido de mala manera también estamos en una misión de rescate.
اسمعي، كما كنت أقول سابقاً، كنّا في مهمة انقاذ لولا المقاطعة

Como estaba diciendo, un imán ordinario tiene dos polos.
كما كنت أقول, المغناطيس العادي يمتلك قطبين

Como estaba diciendo... aunque los negocios son importantes, no hay nada más importante que nosotros.
كما كنت أقول في حين أن الأعمال التجارية مهمة ليس هناك أكثر أهمية من أنفسنا

Como estaba diciendo, la sinceridad es la base del código de honor de St.
كما كنت أقول الصراحة في عمق " دستور شرف " سانت جونز

Como estaba diciendo, esa cantidad de dinero va a tener que estar en una de esas cajas grandes.
كما كنت أقول تلك الكمية من المال ستكون في أحد الصناديق الكبيرة

De todas maneras, Como estaba diciendo, el resto de su tiempo parece estar dedicada a correr dando vueltas a un ritmo de uno de tercer curso con un esguince de tobillo.
علي كل حال,كما كنت أقول, وبقية وقتها وهبته لممارسة الجري

En fin, Como estaba diciendo, sé que no sé cantar bien.
على أي حال, كما كنت أقول, أعرف أنه لا يمكنني الغناء.

En fin, Como estaba diciendo, nunca sabes realmente lo que vas a obtener.
،بأيّ حال ، كما كنت أقول لا تعرفين حقًا .على ماذا ستحصلين

Bueno, Como estaba diciendo, me exiliaron al desierto, dándome una sentencia de muerte, pero he vuelto.
حسناً , كما كنت أقول , لقد نُفيتُ إلى الصحراء حُكم عليّ بالموت , لكنني نجوت

Y Como estaba diciendo estaba buscando el regalo perfecto para mi esposa así que le conseguí un barrio.
كما كنتُ أقول كنت أبحث عن الهدية المثالية لزوجتيلذا... أهديتها حي

Como estaba diciendo... caja vacía, cilindro vacío, y...
كما كنتُ أقول ... صندقٌ فارغ ... وأسطوانةٌ فارغة، و

Como estaba diciendo, encontrarás las palabras en la página 36.
...كما كنتُ أقول ستجدون النص في الصفحة 36

Como estaba diciendo,me hubiera gustado enseñarle esos colmillos, Srta. Marple.
كما كنت اقول, اود ان اعرض عليك هذه الأنياب, يا انسة ماربل

Está bien, Como estaba diciendo fue el inicio del siglo 16.
حسنا كما كنت اقول كانت البداية في القرن السادس عشر

Como estaba diciendo...
...بينما كنت أقول

Como estaba diciendo, eso no sirve de nada.
أنا كُنْتُ أَقُولُ هذا لا يعني أيّ شئُ

Así que, Como estaba diciendo, algo de la realeza, con un toque de lo inesperado.
صحيح, إذاً, مثلما كنت أقول شيء ما ملكي تماماً مع ملاحظة أن يكون غير مُتوَقّع