"como estoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما أنا
• كما انا
• مثلما أنا
• بما أنني
• هكذا أنا
• كما أني

como estoy ahora aquí, sé que nunca podrá haber otra.
و كما أنا واقف هنا الآن فلن يكون هناك أبدا شخص آخر

Son largas. pero como estoy seguro de que usted y la policía están grabando mi mensaje, no habrá problema.
كانت طويلة. ولكن كما أنا متأكد من أنك والشرطة لي ل أن ن يتم تسجيل رسالتي يكن لديك ل المشكلة.

como estoy seguro de que nadie nadie en la tierra, hombre o mujer, podría haberla detenido.
كما أنا متأكد من أنه لا أحد على وجه الأرض رجل أو إمرأة كان بإمكانه منعها

Me dejó como estoy para que otros como yo sepan que la desgracia no tiene por qué privarlos de la alegría en su reino.
تركني كما انا فقد يعرف الاخرون مثلي ان سوء حظهم لايمكن ان يحرمهم من السعادة بمملكته

Me pregunto qué pensarían si me vieran como estoy.
احيانا أتسأل ماذا سيعتقدوا ؟ لو أمكنهم رؤيتى كما انا

Todavía estoy en shock, supongo, como estoy segura que puede imaginar.
مازلت مصدومة، كما اظن مثلما أنا متأكدة أنه يمكنك التخيل

Espero que no te importe todas las preguntas. Es sólo que como estoy separado voy a aprender a cocinar para mí.
آمل ألا تمانعي الأسئلة بما أنني منفصل فقد حان الوقت لتعلم الطهي بنفسي

- Eso es lo que yo creía. - Lo orgullosa como estoy para estar aqui hoy.
هذا الذي ظننته كما أنا فخوره بـ أن اكون هنا اليوم

Un narcisista de libro, como estoy seguro que no tendrá ninguna duda en coincidir, doctora.
حالة نرجسية مكتملة كما أنا متأكد ستتفقين معي بلا شك يا طبيبة

Pero cuando comparezca ante el gran jurado, como estoy seguro que pretenderá el Departamento de Justicia, su silencio será su ruina.
لكن عندما تظهر أمام محكمة عليا، كما أنا واثق أن وزارة العدل تنوي القيام، صمتك سيقودك للهاوية.

Pues bien, Señoría, una muestra típica, como estoy segura de que la Defensa es consciente, requiere de cabellos de cada área de la cabeza.
ياحضرة القاضي، العينات المعتادة كما أنا متأكدة بأن الدفاع يعي، بأن أخذ الشعر سيكون من كلّ جهة بالرأس.

Nunca en mis años he elegido confiar en alguien como estoy a punto con usted.
طوال حياتي لم أختار أبداً الثقة في شخص كما أنا على وشك فعله معك

como estoy segura que Ud. sabe.
كما أنا واثقة بأنك تعرف

como estoy segura que todos ellos están bien
كما أنا متأكدة من أنهم جميعا بخير

como estoy seguro que lo haría si...
كما انا متأكد انهم سيفعلوا لو..

Tan segura como estoy de estar aquí parada, el encubrimiento será su ruina.
متأكدة بذلك كما انا متأكدة من وقوفي هنا الآن, التغطية ستكون خرابك.

No, no lo haga. Déjeme como estoy.
لا لا تفعلي هذا اتركيني كما انا

como estoy segura de que tu madre está orgullosa de ti.
مثلما أنا متأكدة أن أمك فخورة بك

como estoy dispuesto a pagar más por el whisky.
مثلما أنا مستعد للدفع أكثر من أجل "الويسكي".

Creo que como estoy envejeciendo quizás es tiempo de jubilarme con comodidad.
أظن أنه بما أنني كبرت في السن ربما حان الوقت لأتقاعد في راحة

Pero como estoy aquí... ¿Cuál es tu emergencia exactamente?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

De hecho no veo como estoy conectado con todo esto.
في الحقيقة، أنا لا أرى هكذا أنا مرتبط إلى أيّ هذا مطلقا.

Así como estoy seguro que estás prevenido... tu caso tiene cierto ingrediente relacionado a... seguridad nacional... cosas que requieren de un consentimiento privado.
كما أني متأكد من أنك مدرك حالتك لها قضايا تخص الأمن القومي