"como haces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما تفعل
• كما تفعلين
• كيف تفعل
• مثلما تفعل

¿Has tenido alguna cita o solo estás dudando y volviéndote a preguntar como haces siempre?
هل أجريت أيّ مواعيد، أمْ أنّك تردّدت وجلست تنتقد نفسك كما تفعل عادة؟

¿Te corriste dentro de ella o te corriste en sus tetas como haces conmigo?
هل أتيت في داخلها, أو قذفت على صدرها كما تفعل معي ؟

Da igual, tú prométeme algo, como haces con todo el mundo.
لا أبالي،فقط عدني بشيء ما كما تفعل مع الجميع

Anya, lo que sea que realmente está molestándote, ¿Por qué sólo no lo dices, como haces con cada otro pensamiento que baila en tu cerebro?
آنيا . مهما كان الشئ الذي جعلكِ غاضبة لماذا لا تقوليه فحسب؟ كما تفعلين في كل أفكارك التي تخرج من عقلك

¿Como haces eso con los pies?
كيف تفعل تلك الحركة بقدميك؟

Escribiste una media canción y pensante en improvisar como haces con todo.
لقد كتبت نصف أغنية وظننت أنها تكفي مثلما تفعل مع كل شيء

Te garantizo el empleo, si me enseñas a hablar con las mujeres como haces tú.
اسمع، أضمن لك أن تحتفظ بعملك إن علّمتني كيف أتكلم إلى النساء كما تفعل

Te deshiciste de él como haces con todos los vecinos geniales.
لقد تخلصت منه كما تفعل مع جميع الجيران المرحين

¿No puedes venir y arruinar mis sábanas como haces normalmente?
ألا يمكنك القدوم فقط وإفساد غطاءات سريري كما تفعل عادتاً ؟

Tengo algo muy importante que decirte para que cuando llegues a casa no digas algo estúpido como haces normalmente.
لدي امر هام للغاية لأخبرك اياه لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا كما تفعل عادة

Si quieres salirte de la reunión, solo dilo, o no vengas, como haces siempre.
أتعلم، اذا كنت لاترغب في حضور الاجتماع فقط أخبرني ولاتظهر كما تفعل دائما

Espero que dediques el mismo tiempo buscándoles como haces investigando esta tontería.
أتمنى أن تمضي وقتاً بقدر ما تشاء بحثاً عنهم كما تفعل بالتحقيق بهذا الهراء.

Les vas a fallar... como haces siempre, porque ambos sabemos
,ستخذلهما, كما تفعل دوماً لأنّ كلانا يعرف

Hay que hablar, y mantener contacto visual, no estar mirando al piso, como haces ahora.
أجل ، تتحدثان وتتواصلان عبر الأعين و لاتتجهم وتنظر في الأرض كما تفعل الآن

Es un feliz padre de dos hijos, pero entonces su madre muere, así que empieza a vestirse como ella, bueno, como haces tú, porque no puede decirle a los niños que la abuela ha muerto.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

¡Ah, claro, huye, como haces siempre! Adiós a la jardinera.
هذا صحيح ، ابتعد كما تفعل دائماً

Y no debes golpearme como haces con las otras.
حتماً لن تضربني كما تفعل مع الأخريات

como haces siempre que estás triste.
كما تفعلين عندما تشعرين بالأحباط

Ahora déjala en el escritorio, como haces siempre.
و الآن ضعيه داخل الدرج، كما تفعلين دائماً

Ya sabes, como... como haces tú. Y un cliente entro y pensó que me veía muy natural, y preguntó quién me había maquillado.
أنت تعلمين كما تفعلين ومن ثم جاء زَبُون وظن أننى أبدو طبيعية جدا وسأل عن من وضع لى الزينة

- ¿Así es como haces un trato?
هذا كيف تفعل اتفاقا ؟ ؟

No se como haces lo que haces
لاأعرف كيف تفعل ذلك

A veces necesito un descanso de todos esos gilipollas que me desnudan con la mirada, como haces tú ahora mismo.
أحياناً أحتاج لمهلة من كل الحمقي الذين يحدقون بي مثلما تفعل الآن