"como has dicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتِ
• كما قلتي

¡He corrido Como has dicho! ¡Era un lanzamiento corto!
لقد ركضت كما قلت لي, ولكنك رميتها بعيدا عني

Soy malvada, te he utilizado, tal y Como has dicho.
انا فاسدة القلب انا قمت بإستغلالك، كما قلت انت للتو

Tal Como has dicho, tienes que controlarlo todo en todo momento.
أعني كما قلت أنت أن تبقي عينيك على كل شيء دائما

Como has dicho: por la santa amistad.
كما قلت أنتَ، صداقة رجل مقدّس.

Como has dicho, estuve en el Programa Stargate durante los últimos 10 años.
حسنا ً ، كما قلتِ ، أنا كنت في برنامج بوابة النجوم منذ 10 سنوات مضت

Era como un metrónomo, el cual, Como has dicho, marca su paso sin importarle si algo está sucediendo o no en el Universo, incluso si nada ocurre.
كان مثل عقرب الساعة كما قلت تدق بدقة بدون مراعاة فيما لو أن أي شيء حدث أو لم يحدث في الكون

Porque Como has dicho, sólo finges no tener miedo.
صحيح ، لأنك كما قلت . أنت فقط تتظاهرين بأنك عديمة الخوف

Si, Como has dicho, estamos en este tren para siempre, va a pasar eventualmente.
اذا كان كما قلت .. نحن علي متن هذا القطار للأبد فسوف يحدث هذا في النهايه

Como has dicho, todos para uno, uno para todos.
كما قلت الجميع من اجل الفرد, الفرد من اجل الجميع

Ellos están ahí fuera, pero Como has dicho, no tenemos otra opción.
هم هناك، ولكن كما قلت لك، ليس لدينا خيار.

Lo sé, pero Como has dicho, ahora mismo no tenemos muchos recursos.
أعلم، لكن كما قلت أن مجال البحث ضيف جداً

Somos las decisiones que tomamos en el momento, Como has dicho.
نحن ما نحن عليه بسبب أختيارتنا التي قمنا بها في هذا الوقت , كما قلت

¿Y si sigue en esta habitación, Como has dicho, solo que más pequeño?
ماذا لو أنه ما زال في الغرفة كما قلت... لكنه متقلص؟

Mi carrera estaba, Como has dicho, hundiéndose y se pasaba la noche conduciendo por ahí con su perrito faldero latino.
فوظيفتي كما قلت, تتداعى, و قد كانت تقود طوال الليل, مع جروها اللاتيني الصغير

Como has dicho, todos los empleados, personas-- inocentes repente, todos son blancos?
كما قلت انت جميع هؤلاء الموظفين ناس ابرياء فجأة، جميعهم اصبحو اهداف ؟

Como has dicho, no es extraño que las grandes empresas oculten cosas a sus abogados.
كما قلت ليس بالعادة لأن تخفي الشركات الكبيرة شيءً عن محاميها

Bueno, es Como has dicho. He cambiado.
حسناً، الأمر كما قلت لقد تغيّرت

Como has dicho, es lo único que podíamos hacer.
كما قلت لا يوجد ما نستطيع أن نفعله

Era muy pequeño para el medio campo. pero lo noto, tal y Como has dicho.
كانت صغيرة جداً للكاميرا الرقميّة، لكنّي شعرتُ به، تماماً كما قلتِ.

Sí, Como has dicho, yo... soy basura.
هذا صحيح كما قلتِ أنا حثالة

Como has dicho, nadie va ni siquiera a notarnos.
كما قلتي,‏ .لا أحد سيلاحظنا حتى