"como iba diciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما كنت أقول
• كما كنت اقول
• كما كنتُ أقول

Como iba diciendo. Creo el trabajo duro es la clave del éxito.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Como iba diciendo, la gente importante siempre es puntual.
كما كنت أقول.. الأشخاص المهمون دوماً يلتزمون بمواعيدهم

Ahora, Como iba diciendo, esto debería prosperar en una nueva década de películas...
والآن، كما كنت أقول ..يجدر بهذا أن يفتتح عقداً جديداً

Como iba diciendo, este es un momento particularmente excitante para mí porque...
كما كنت اقول , انه خصوصا الوقت المناسب لي

Como iba diciendo, tengo aquí las notas del detective de Chicago.
كما كنتُ أقول لدي هنا ملاحظات المحقق في شيكاغو

Como iba diciendo, solucionar este problema... os llevará a algunos varios meses.
كما كنت أقول أن هذة المسألة.. ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Como iba diciendo, mi vida corría peligro hasta que curé a la mujer del jefe de una terrible infección
كما كنت أقول حياتي كانت مهددة إلى أن أنقذت زوجة زعيم قبيلةكانت في خطر

Como iba diciendo, creo que la Quema del Barco--
الأن اذا , كما كنت أقول , أعتقد أن هذا المركب المحترق

Como iba diciendo, se han usado imágenes y metáforas para vender productos.
الآن,كما كنت أقول... التشبيه والمجاز استخدما لبيع المنتجات منذ القدم

Como iba diciendo, les presento el Artefacto Reconstructor Celular de Enlace Ascendente o bien, el ARCEA, para resumir.
كما كنت أقول هل لي أن أقدم لكم جهاز إتصال معيد البناء الخلوي أو سي.أر.يو.دي للإختصار

Ok, asi que Como iba diciendo, excepto lo contrario, está bien tener a gente en tu vida.
حسناً و كما كنت أقول بإستثناء أنه العكس إنه لشيئ لطيف أن يكون لديك أناس في حياتك

Como iba diciendo, es una calurosa mañana de verano en la antigua Grecia...
كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Como iba diciendo, en este momento es sólo un procedimiento simulado, pero con el tiempo, que nos dejará caer en...
كما كنت أقول, الآن ليس إلا إجراء وهميّ ..لكن بالنهاية سيوقعنا على

Como iba diciendo, a pesar de tantas quejas, nuestros propósitos de año nuevo de este año, realmente han funcionado y erahora de premiarnos.
كما كنت أقول إذاً ، بغض النظر عن التذمر نجحت قرارات عامنا الجديد هذه السنة وحان الوقت لمكافئة أنفسنا

Como iba diciendo... fui capaz de recuperar algunos residuos... de debajo de las uñas de la víctima... y he sido capaz de identificarlos como hojas de Ti.
كما كنت أقول تمكنت من إعادة بعض الرواسب من أسفل أظافر الضحية و تمكنت لاحقاً من التعرف عليهم عن طريق النباتات

Ahora, Como iba diciendo, puedo garantizar personalmente que no se alejará de mi vista ni probará una gota de alcohol en lo que queda de noche.
كما كنت أقول , أضمن لك شخصياً أنها لن تغيب عن نظري أو تتناول المزيد من الكحول طوال هذه الليلة

Como iba diciendo, la Sra. Flynn representa todo lo que es bueno en nuestro sistema escolar.
كما كنت أقول أن السيدة فين تمثل كل ما هو صحيح مع نظامنا المدرسي

Como iba diciendo, realmente hemos hecho funcionar este programa de música en Indiana y pensamos que con vuestra ayuda, podríamos convertirlo en un programa de alcance internacional.
كما كنت أقول لقد أنجحنا برنامج الموسيقى هذا في إنديانا، ونظن بمساعدتك نستطيع تحويله إلى برنامجٌ دولي

Como iba diciendo, la función del cortafuegos...
كما كنت اقول.. السبب لكون هذا الجدار الواقي

Como iba diciendo, estáis aquí porque estáis interesadas en transformaros.
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول

Como iba diciendo, encontrarás las palabras en la pagina 36.
...كما كنتُ أقول ستجدون الكلمات في الصفحة 36

Como iba diciendo antes de ser interrumpida, Horkheimer...
والآن، كما كنتُ أقول قبل ان يقاطعني هوركهايمر...