"como nosotras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثلنا
• كما نحن

Además, si es una bruja, seguro que se siente tan sola como nosotras.
بالإضافة، إن كانت ساحرة فهي من المحتمل أنها تشعر بالوحدة مثلنا

Cuando ella comenzó a trabajar aquí, era cálida, amistosa, así como nosotras.
عندما بدأت في العمل هنا كانت حنونة وودودة مثلنا تماماً

¿Cómo crees que chicas como nosotras conocen a hombres como Ohlrig?
كيف بغير ذلك يمكن لبنات مثلنا ان يقابلن امثال اولريج ؟

Es difícil de creer que esa vieja bruja fue una joven bruja como nosotras
من الصعب التصديق أن تلك العجوزة كانت صغيرة مثلنا ذات يوم

Las mujeres como ella siempre han de opinar sobre mujeres como nosotras.
النساء أمثالها لهم حكمهم الظالم على نساءٍ مثلنا

Tenía 16 años, como nosotras. La ofrecieron en sacrificio y fue a la muerte.
لقد كانت في السادسة عشر، مثلنا وقد عرضت للتضحية و ذهبت إلى موتها

Algún zumbado está atacando a gente como nosotras y nadie hace nada
هناك أشخاص مخيفين يأخذون أولاداً مثلنا ولاأحديفعلأيشيءبشأنهذا.

Quieres ser como nosotras... debes hacer lo que hacemos.
إن كنت تريدين أن تصبحي مثلنا فأفعلي كما نفعل

Queríais vivir como nosotras, ahora moriréis como nosotras.
حسناً ، أنتم أردتم أن تعيشوا مثلنا . الآن أعتقد أنكم ستموتون مثلنا

No lo sé. Puede que estén tan confundidas como nosotras.
أنا لا أعلم ، لكن انظري ، ربما هم فقط مرتبكون بسبب كل ما حدث مثلنا نحن

¿Te das cuenta de que lo usó una mujer como nosotras?
أتدركين أنّ ثمّة نساء مثلنا تماماً إرتدوا هذا؟

Tipos que no dejan a sus esposas por chicas como nosotras.
الرجالة مثل هؤلاء لايتركوا زوجاتهم للفتيات مثلنا

Los sentimientos están mejor enterrados para dos viejas como nosotras.
من الأفضل ترك المشاعر طي النسيان لعجوزين مثلنا

Y antes de que lo sepa, va a ser vieja y sabia como nosotras.
و قبل أن تعرف ذلك أنها ستكون كبيرة واعية مثلنا

¿Qué clase de mundo es éste en el que dos fabulosas mujeres como nosotras están solteras?
مانوع هذا العالم الذي يوجد به امرأتان رائعتان مثلنا وعازبتان؟

Chicas como nosotras tenemos que permanecer juntas.
أصدقاء مثلنا يجب أن يساندوا بعضهم البعض.

Es donde personas como nosotras vienen buscando cosas.
هنا حيث الناس الذين مثلنا يأتون للبحث عن اشيائهم

Deberías estar triste y miserable y llegar a tiempo, como nosotras."
يجب ان تكوني حزينة وتعيسة و على الموعد مثلنا

Ni siquiera el asesino serial de La Matanza de Texas... puede matar a mujeres como nosotras.
حتى القاتل المتسلسل من مذبحة تكساس لا يمكن أن يقتل نساء مثلنا

Quizá no te vistas como nosotras pero tratándose de chicos, somos iguales.
قد لا ترتدين مثلنا أو تتحدثين مثلنا لكن عندما يأتي الأمر للفتيان كلنا متشابهات

Creo que deberíamos volver como nosotras mismas y simplemente divertirnos como siempre lo hacemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما