"como te dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما أخبرتك
• كما قلت لك
• مثلما أخبرتك
• كما اخبرتك
• كما قلت لكِ
• مثلما قلت لك
• مثل قلت لك
• كما طلبت منك
• كما قلتُ
• مثل ما قلت
• مثلما اخبرتك
• مثلما قُلتُ لك
• كما قُلت
• كما أخبرتُك
• وكما قلت

¿Pusiste el celular de tu hermana en vibrador tal como te dije?
هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟

Será mejor que hayas puesto baterías nuevas en esa cosa como te dije.
من الأفضل أن تكون قد وضعت بطاريات جديدة فيه كما أخبرتك

Fue increíble Jack, los bebés de la tortuga nacieron hoy, como te dije. Es excelente.
هذا لا يصدق , جاك ، لقد ولدت السلحفاة اليوم كما قلت لك

Tal como te dije esta mañana, fue un desacuerdo que se fue de las manos.
كما قلت لك في الصباح كان مجرد سوء تفاهم خرج عن نطاق السيطرة

como te dije, es espionaje de la vieja escuela.
مثلما أخبرتك يا رجل، هذا تجسس من أيام المدرسة القديمة

¡bebiendo leche de la jarra como te dije que no lo hicieras!
تشرب الحليب مباشرة من الوعاء كما اخبرتك بان لا تفعل

Porque como te dije hace mucho tiempo, si el mundo no se acaba, quiero estar aquí en casa, contigo.
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم, أريد أن أكون هنا في البيت,

como te dije, son mensajes para la Resistencia.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

¡Como te dije, sería absolutamente, totalmente... y en todas las otras maneras, inconcebible!
كما أخبرتك.. كان عملا متكاملا لا يمكن تخيله بكل الطرق

como te dije por teléfono, tengo un amigo que sería el candidato perfecto para esto.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Le cogeremos cuando vuelva como te dije, ¿recuerdas?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

como te dije cuando te contraté sólo contratamos hombres casados.
كما أخبرتك عندما وظفتك أنا أوظف المتزوجين فقط

Sí, la jefa lo ha firmado, tal y como te dije que haría.
أجل، لقد وقعت الرئيسة على الطلب كما قلت لك أنها ستفعل.

Si hubieras ido por la parte trasera, como te dije, nunca te hubiera visto.
لو خرجت من الباب الخلفي كما قلت لك لما تسنت له رؤيتك

como te dije tu te encargas de los perros yo del resto
كما قلت لك من قبل إهتم بالتدريب وسأهتم أنا بأي شيء أخر

como te dije, antes de hablar con los jefes hay que hablar con tu compañero.
كما قلت لك يا صديقي، تحدث إلى شريكك أولا قبل أن تذهب إلى الدعاوى.

Vanessa, como te dije por telefono, estoy seguro de que es totalmente falso.
فنيسا , مثلما أخبرتك على الهاتف أن متأكد أن الأمر غير صحيح تماما

Por eso, como te dije, ella es una pata muy estúpida.
لكن عندها , كما اخبرتك انها بطة غبية جدا جدا

como te dije, si lo nuestro fuese solo diversión, de acuerdo, adelante No lo dudaría.
كما قلت لكِ ان كان الأمر بهدف الحصول على القليل من المتعة فالتأكيد , لن أتردد بالقيام به حالاً

como te dije antes, vemos las cosas de un modo diferente.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

cuchillo en el bolsillo como te dije.
سكين في جيب الخاصة بك مثل قلت لك.

¿Guardaste tu mochila anoche antes de irte a la cama como te dije?
هل رتبت حقيبتك الليلة الماضية كما طلبت منك ؟

Ese dinero se suponía que iba a ser para la universidad, como te dije.
هذا المال كان يجب أن يذهب للدراسة ، كما قلتُ

Cuando perdimos a esa bruja en los bosques, pensé que era mejor esconderlo, así, como te dije, lo enterré con Giles.
عندما فقدنا تلك الساحرة في الغابة فكرت أنه من الافضل أخفائه لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

como te dije que sería... con mas de uno de nosotros.
مثلما اخبرتك انه سيعمل مع اكثر من واحد منا

¿Te has quedado en la habitación como te dije?
وهل مكثت في الحجرة كما قُلت لك؟

Pero es como te dije.
لكن الأمر كما أخبرتُك.

como te dije, tiene buen ojo con la gente
وكما قلت لقد كانت دائماً حكماً رائعاً على شخصية الناس