"como te sientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• شعورك
• ما تشعر به
• بشعورك
• بما تشعرين
• بما تشعر
• بماذا تشعر
• بماذا تشعرين
• ما تشعرين
• ماهو شعوركِ
• كيف تشعري
• هكذا تَشْعرُ
• التي تشعر

Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

Pero Trav, nunca le digas a una chica como te sientes respecto a ella si has estado bebiendo.
لكن تراف، أنت ابداً لا تقول لسيدة كيف تشعر تجاهها إذا كنت في حالة سكر

Nick, sé como te sientes por mí... pero estoy pidiéndote que hagas los sentimientos a un lado... por algo más importante.
.أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

No puedes decirles como te sientes por que necesitas que te quieran.
لا يمكنك ان تخبريهم كيف تشعرين لأنك بحاجة ان تكونى محبوبة

como te sientes cuando la mujer que una ves amaste se va a casar con otro chico describelo describirlo?
كيف تشعرين عندما تزوج المرأة التي كانت في حياتك من شخص أخر صفّ الأمر؟ أصفه؟

Trato de explicarte cómo me siento. Cada vez que quiero decirte como me siento, me dices como te sientes tú.
في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً

Sé como te sientes, Matthew y en mi corazón estaba preparada a dejar que fuera a tu manera, pero ahora veo que tuve razón en no haberme apresurado.
أعلم كيف تشعر, ماثيو, وقد هيأت نفسي لأدعك تفعل ماتريد, لكن الآن أدرك بأني كنت على حق بأن لا نتعجل كثيرا.

Tú nunca me dices como te sientes ni me hablas de ti.
انت لم تكلمني ابداً عن كيف تشعر او تكلمت عن نفسك

¿Por qué no? a los dos nos cuesta pagar las cuentas, se como te sientes.
ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر

Bueno, ¿trataste de decirle como te sientes?
حسنا ، هل حاولت أن تخبرها كيف تشعر حقا ؟

Sé como te sientes.
كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق أعرف كيف تشعر

Mira, todo lo que puedes hacer es decirle a la chica como te sientes, y el resto depende de ella.
أنظر,كل ما تستطيع فعله أخبرها كيف تشعر تجاهها والباقي عليها

tal vez Willow no le dijo nada y Owen esta aqui para ver como te sientes.
ربما والو لم تقول اي شيئ و اوين هنا ليري كيف تشعرين

Ella quiere saberlo todo, esta concentrada en el hecho, ...pero es solo cuestión de tiempo, ¿como te sientes?
انها لا تبحث عن اجابات انها تركز كثيرا على الامر ولكن انه مجرد وقت فقط ولكن كيف تشعرين أنت؟

Créeme, sé exactamente como te sientes..
صدقيني، أعلم تماماً كيف تشعرين

Bien. ves, estoy preguntándote como te sientes, y continuas diciendo,
صحيح ، أترين ؟ ، إنني أسألكِ كيف تشعرين و أنتِ تستمرين بقول أمي و أمي

Si sirve de consuelo, se exactamente como te sientes.
واذا كان في الامر عزاء لك فانا اعرف شعورك بالظبط

Estamos aqui por un corto tiempo. Tu familia deberia saber como te sientes.
سنكون هنا لفترة قصيرة يجب أن تعرف عائلتك شعورك

-Estoy bien. Así es como te sientes al principio. Después todo se desmorona.
هذا ما تشعر به بالبداية، ثم ينهار كل شيء

Todo lo que tienes que hacer es dejar de decirle como te sientes.
كل ما عليك فعله عدم اخبارها بشعورك

Podría decirte como te sientes, incluso por el ordenador.
استطيع اخبارك بما تشعرين حتى عبر الكمبيوتر

Oye, se como te sientes, pero tienes que dejarla ir.
انصت .. أعلم بما تشعر ولكن يجب أن تتركها وشأنها.

Mira, sé como te sientes, y es normal.
أعلم بماذا تشعر الان؟ , وهذا الطبيعي وهذا الوجه الذي تفعله ليس طبيعي

Bueno, no lo endulces, mama, ¿como te sientes realmente?
حسنا ياأمي لاتلطفي كلامك بماذا تشعرين صدقا؟

se como te sientes. tal vez pueda ayudarte.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

¿Entonces se supone que el entrenador sepa como te sientes basado en tus gestos?
إذن، على المدرب أن يعرف ماهو شعوركِ بناءاً على هذه الملامح ؟

- como te sientes ahora creo que el peptobismol ayudo.
؟ كيف تشعري الآن اعتقد ان البيبتو-بيسمول ساعد-

Así es como te sientes, ¿no?
ذلك هكذا تَشْعرُ حقاً، أليس كذلك؟

Bueno, sí así es como te sientes.
حسنا ، إذا كانت تلك الطريقة التي تشعر بها مارلا ، ما كان ينبغي لكِ أن تعودي