"como todos los demás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثل الجميع
• مثل أي شخص آخر
• مثل الآخرين
• كالآخرين
• كالجميع
• كالبقية
• مثل البقية
• مثل كُلّ شخص آخرِ
• مثل الآخرون
• كحال الجميع
• مثل الاخرين
• مثل كُلّ الآخرون
• مثلما يفعل الجميع
• مع الجميع
• كأي شخص آخر

O vuelven por donde han venido... o juegan a la rueda de la mala fortuna, como todos los demás.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Lo vi en la televisión, como todos los demás.
شاهدته على التلفاز مثل الجميع أخبريه بأنّه كان..

Bueno, ahora no nos hace falta más Premios Nobel para saber que los agricultores quieren una oportunidad justa en el mercado, y quieren ganar dinero, como todos los demás.
حسناً، نحن لا نحتاج الآن، لأي جوائز نوبل آخرى لنعرف أن المزارعين يحتاجون زعزعة عادلة في السوق ويحتاجون لجني المال، تماماً مثل أي شخص آخر.

Los espié y estaban comiendo tortilla, como todos los demás.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

No hay africanos esenciales y la mayoría de nosotros somos tan ignorantes como todos los demás acerca del continente del que venimos, y sin embargo queremos hacer declaraciones profundas sobre eso.
لا يوجد هناك أفريقيين أصليين, و معظمنا جاهلين تماما كالآخرين فيما يتعلق بالقارة التي أتينا منها, و مع ذلك نريد أن نتطلق تصريحات عميقة على لسانها.

Perdí el conocimiento como todos los demás y desperté en la calle.
لا شيء، لقد فقدت الوعي كالجميع و إستيقظت على الطريق

Así que supongo que te irás y me odiarás como todos los demás.
لذا اعتقد انه عليك ان تذهب وتكرهنى مثل الجميع

- Chicago, pero estudié aqui y ya nunca me fui, como todos los demás, creo
شيكاجو,لكني التحقت بالجامعه هنا ولم اغادر قط,مثل الجميع علي ما اعتقد

Exacto, Hank. Ha estado tomando café, como todos los demás.
هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

como todos los demás mis pilotos han perdido a sus familias y sus amigos todos los que alguna vez les importaron.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Podríamos ignorar todas las cosas que no puedes explicar y tú podrías intentar comportarte como todos los demás.
لا نستطيع كل الأشياء حولك تلك التي لا تستطيع تفسيرها تستطيع التصرف مثل الجميع

Quiero tanto el auto sin conductor y el jet pack como todos los demás.
اريد الحصول على سيارة تعمل بدون سائق والسترة النفاثة مثل أي شخص آخر.

Creo que podemos contribuir, podemos soñar como todos los demás.
وأعتقد أننا يمكننا أن تساهم ، يمكننا أن نحلم مثل أي شخص آخر.

¿Mami, por que Jesse no puede despertarse como todos los demás?
ماما ، لماذا لا يستيقظ جيسي مثل أي شخص آخر ؟

Pero si bajo y vivo en tierra algunos años, seré una persona normal, como todos los demás.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات .. سأصبح عادياً مثل الآخرين

Nadie lo ha hecho jamás. No soy como todos los demás.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Sin nuestra imaginación... seríamos como todos los demás zopencos.
بدون تخيلاتنا000 سنكون مثل الآخرين البلهاء

Que se siente a esperar, como todos los demás.
يستطيع أن يجلس في غرفة الانتظار كالآخرين

Porque me encanta jugar al hockey. Quiero llegar a la NHL como todos los demás.
لأنني أحب اللعبة وأريد الالتحاق بالاتحاد كالجميع

Así que quizás tu problema es que finalmente estás siento tratado como todos los demás.
ربما أن مشكلتك تكمن في أنك تُعامل أخيراً كالبقية

¿Iba a vivir como un cobarde, como todos los demás, o iba a resistir?
هل سأبقى أعيش جباناً ، مثل البقية أو يجب علي أن أقوم بتغير ؟

Yo quiero ser tratado como todos los demás.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أُعالجَ مثل كُلّ شخص آخرِ.

Pensé que podía confiar en ti, pero usted me ha defraudado como todos los demás.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليه أنت، لَكنَّك خَذلتَني. مثل الآخرون.

En la universidad, como todos los demás, estaba... estaba... por algo... de dinero extra.
في الكلية، كحال الجميع كنت أسعى لبعض النقود الإضافية

Parece creer que debería pagar mis impuestos como todos los demás.
يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

como todos los demás.
مثل كُلّ الآخرون.

Salomón debió obtener sus diamantes de Cartier, como todos los demás.
لا بد أن سليمان إشترى ماساته من كارتييه مثلما يفعل الجميع

Dice que fue engañado tal como todos los demás.
أنه خدع جنبا إلى جنب مع الجميع.

Vestían esmoquin como todos los demás. No hay nada para retenerlo, a menos que desee acusarlo tapado por una capucha.
لقد كانوا يرتدوا حلًات كأي شخص آخر ليس هناك شيء لإبقائه محتجزًا، إلا إن أردت مقاضاته..