"compañias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشركات
• شركات
• شركاتِ

La perdida de poder debido a la clausura de fabricas y empresas, ha llevado a una perdida masiva del capital en estas compañias.
وبسبب إغلاق المصانع والشركات ،وما رافقه من خسارة كبيرة في القوى العاملة فإن أرباح الشركات قد انخفضت من جميع الجوانب

Necesitaban ayuda, y las compañias grandes tienen este dilema.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.

bancos, rutas de furgones blindados, compañias de camaras acorazadas. esto es gordo.
البنوك، وطرق السيارة المصفحة خزائن الشركات. هذا كبير

De hecho, las compañias de aeronaves abandonaron las aeronaves de despegue vertical más o menos por varios años.
في الواقع ، استبعدت شركات الطيران الطائرات المقلعة عموديّا تماما أو بعض الشّيء لعدّة سنوات.

compañias de cine demandan un gran guión y nosotros se lo daremos ya veran como nuestros sueños se vuelven realidad
شركات الافلام تطلب نص جيد ونحن على وشك ان نمدهم به نحن مثل حلم تحقق لهؤلاء الرجال

Siempre habrán compañias para proveer lo falso, porque siempre habrá deseo por lo falso.
توجد دائماً شركات تقدم الزيف، لأنه ستكون هناك رغبة دائمة للتزييف.

Mi vida entera, la manera en que he construido las compañias.
طوال حياتي كيف بنيت الشركات لقد نجح كذلك مع بيتي

Homero tu actitud segura esta volteando a todas las personas. Estas son las cartas de las compañias interesadas en entrevistarte.
هذه ارسائل من الشركات اللتي مهتمة بي مقابلاتك

Si, es una regla de Joe Gage. Realmente es asi en muchas compañias.
هذه مهمة " جو كايج" الكثير من الشركات يقومون بشيئ كهذا

Es la compra, venta y fusión de compañias
إنها عمليات البيع و الشراء ، و الجمع بين الشركات

Y todo lo que hago es ayudar a grandes compañias a comerse a las pequeñas.
و أنا الذي أقوم بفعله فقط مساعدة الشركات الكبيرة لسحق الشركات الصغيرة

Los cargos por explotacíon de menores contra las compañias americanas han explotado fuera de proporción.
التهم باستغلال الاطفال ضد الشركات الأميركية قد تمت المبالغة فيها كثيرا

LAS compañias CRECIERON DEMASIADO, Y LA GENTE PERDIO LA CONFIANZA.
حصلت الشركات كبيرة جدا، وفقدت ثقة الناس.

Han estado enfocados eligiendo como blanco todas las compañias que forman parte de CCG.
لقد كانوا يركزون على مهاجمة كل الشركات التي انشأت كونجرس الشركات

Han ganado cuatro contratos gubernamentales para utilizar sus 100 ambulancias, y son ahora una de las más grandes y efectivas compañias de ambulacias en India.
لقد فازوا للتو بعقودات حكومية لتأسيس 100 إسعاف، وهي أحد أكبر وأكثر شركات الإسعاف كفاءة في الهند.

Tienes la oportunidad de hacer algo... que las compañias farmacéuticas no harian jamás:
لديك فرصة لعمل شيئ ما هنا شركات الأدوية لن تحققة

Los registros de impuestos indican que también trabajó como guardia para varias compañias de seguridad que trabajan para el gobierno estatal.
و تشير سجلات الضرائب بأنه عمل حارساً لدى عدّة شركات حماية هذا يشمل نظام مبنى برلمان الدولة

Me refiero, estuve mirando en compañias militares privadas traficantes de armas tipos retirados
أعني , أنني كنت أبحث عن شركات الجيش الخاصة تجار الأسلحة , الأشباح المتقاعدين

Y nos pusimos de acuerdo para resolver las cosas sin que se involucren las compañias de seguros.
و اتفقنا على تسوية الامور بدون تدخل شركات التأمين في الأمر

Todas usaban diferentes compañias. Y los archivos de venta no se solapan.
جميعهن استخدمن شركات مختلفة ولا يوجد أي تطابق بين مندوبي المبيعات

Con la necesidad de crecer, de detectar criminales en el complejo mundo de las computadoras, telefonos y faxes el fbi pide a las compañias telefónicas se prepararen para el dia...
بالزيَاْدَة الضرورية مِنْ الواردِ غياب المجرمين ثانية . في العالمِ المعقّدِ للحاسباتِ , هواتف وفاكس. . تطبيقات مكتب التحقيقات الفدرالي إلى شركاتِ الهاتفِ أنهم مستعدّون في اليوم