"compartí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شاركت
• تشاركت
• شاركته
• شاركتها
• شاركتُ
• أشاركها
• شاركتك
• إشتركتُ
• وتشاركت
• وشاركت

compartí con esmero mis partes privadas con el equipo de investigación de hombres.
فقد شاركت بمعاناة أجزاء جسدى الخاصة مع كل ذكور فريق التحقيق

compartí brevemente un piso en Londres con un coleccionista de orina para caza.
شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن مع جامع لعبة البول البرية

Cuando era niño, compartí una habitación no mucho más grande que ésta con mis cinco hermanos y hermanas.
عندما كنت صبيا، أنا تشاركت غرفة ليست أكبر من هذه بكثير مع خمسة اشقاء وشقيقات

Siéntate hijo de puta, compartí un campo de batalla con ese hombre.
تراجع أيها العين , لقد تشاركت معركة مع هذا الرجل

compartí una celda con él todo un año, 23 horas al pinche día, ¿entiendes?
لقد شاركته في الزنزانه لمدة عام 23ساعة في اليوم, صحيح؟

No me importa. Primero dices que compartamos... y compartí el cuarto con ella.
وبجانب ذلك, أنا لا أهتم حقاً, في البداية جعلتني أشاركها في نفس الغرفة, شاركتها في نفس الغرفة

Yo compartí la mía. Sin embargo, tú no has dado nada a la comunidad.
لقد شاركتُ تعويضي ورغم ذلك لم تُرجع أي شئ للمجتمع

compartí con ellas perfiles de los mejores líderes del mundo como Martin Luther King y Nelson Mandela.
شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا

Cuando compartí esta idea con mi esposa Nicola, ella dijo, "¿Transformación permanente?
عندما شاركت هذه الفكرة مع زوجتي نيكولا، قالت"حقبة التحول الدائم؟

Tu sangre fue reemplazada por la mía y compartí mi esencia contigo cuando nos acostamos en la tierra.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Yo también soy sentimental. Mmm. Por ejemplo, siempre recuerdo que compartí mi primer pequeño terremoto con Gidget.
أنا عاطفي جداً على سبيل المثال سأظل أتذكر دائماً أني شاركت

compartí parte de mi vida con un tipo en la cola del Departamento de Tráfico.
شاركت جزءاً من حياتي مع شخص في دائرة تسجيل السيارات

compartí esto con ustedes porque quería recordarles por qué están aquí.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

compartí mi guardería con otros embriones y jóvenes, desde almejas y cangrejos hasta erizos y anémonas
لقد تشاركت في فترة حضانتي مع العديد من الأجنة وحديثي الولادة من المحار وسرطان البحر وقنافذ البحر وشقائق النعمان

compartí cosas privadas que nunca había contado a nadie.
تشاركت بأجزاء معك لم أقم بمشآركة أحد من قبل

Por el único recuerdo que compartí contigo... el cual creí que era un sueño.
بسبب الذكرى الوحيدة التي تشاركت بها معك وكنت أظن أنها حلم

Lo hice, Kevin, compartí cama con tu Ellen.
أنا فعلت , كيفين تشاركت السرير مع إلين خاصتك

compartí con él las felices noticias que ya no está a su entera disposición.
شاركته الأخبار السعيدة بأنك لست تحت سلطته بعد الآن

Un hecho que compartí con todos los periódicos importantes en el país.
وهي حقيقة شاركتها مع كل صحيفة مهمة في الدولة

Desde que compartí con el grupo que mi tío me acariciaba.
منذ أن شاركتُ المجموعة بقصةِ تحرّش عمّي بي

Ridículo es pensar que porque compartí mi vida contigo y he subvenido tus necesidades Tendrías algún escrúpulo en meterme en medio de mi forma de subsistir!
شاركتك حياتي وساندتك ذلك سيجعل ضميرك يمنعك بأن تعبثي بمصدر رزقي

compartí mi secreto y simplemente me lancé sobre ti.
إشتركتُ معك بـ أسرارِي، ورَميتُ بنفسي عليك.

Hubo una vez cuando iban a extirparme las amígdalas que compartí un cuarto con una niña vietnamita.
حسنًا كان ذلك عندما قمت بإستئصال لوزتاي وتشاركت الغرفة مع طفلةٍ فيتناميةٍ صغيرة

Escuché y compartí lo que aprendí con mi amigo en el Parlamento, un hombre que estaba interesado en todo lo relacionado con el medio ambiente, ciencia, tecnología, innovación.
استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا.