"comportarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتصرف
• التصرف
• اتصرف
• أتصرّف
• بالتصرف
• وتحسين نفسي

Podría comportarme como comerciante indio y bajar el precio, pero no lo haré.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

Desde ese momento empecé a comportarme como si estuviera curada y me dejaron salir.
ومن هذه اللحظة وأنا أتصرف كما لو كنت شفيت وهكذا اطلقوا سراحى

Empezaba a comportarme como norteamericana gritándole a mi esposo con mal humor.
وبـدأت أتصرف مثل الأمريكان أصرخ بوجه زوجي وأعبس , وأستهجن

No sé como encajar en todo esto ni cómo comportarme. - Disfrútalo.
لا اعرف كيف اكون مناسبة لكل هذا ، طريقة التصرف

Yo no habría tenido que haber ido allá y tenido que comportarme así si no fuera por ti.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

Lo que sea que ocurra, debo comportarme como un marido y un caballero.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

Me han tratado mal durante tanto tiempo que he olvidado cómo comportarme.
لقد تعرّضت لسوء معاملة لفترة طويلة .. لدرجة أنّني نسيت كيف أتصرّف ..

Mírenlo al "Sr. todas en contra" tratando de enseñarme como comportarme en público.
هات ما عندك إنه يحاول أن يعلمني كيف أتصرف مع العامه

No sabía como comportarme o como hablar apropiadamente...
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة

Me ha hecho comportarme de maneras que lamento y en formas que aún no entiendo del todo, pero la única cosa que sé es que es completamente
لقد جعلني أتصرف بطرق التي تجعلني أتأسف وطرق التي تجعلني لا أفهم تماماً لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن الأمر يخصني.

De pronto estoy en esta relación donde vivimos juntos, pero aún tengo que comportarme como si fuera la primera cita.
وأنا فجأة أعيش في علاقة معه ولكن مازلت يجب أن أتصرف وكأنه أول موعد غرامي

Y ahora me siento un poco idiota porque es temprano y él llega tarde y no tengo ni idea de cómo comportarme.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Sé como comportarme con la gente de diferentes ámbitos sociales.
أعرف كي أتصرف حول الناس من شتى مناحي الحياة

Tratare de comportarme la proxima vez.
سأحاول أن أحسن التصرف بجدية أكبر المرة القادمة

Sólo para demostrarte de que puedo comportarme con una mujer.
فقط لإطلاعك يمكنني أن أحسن التصرف مع المرأة.

Pero me hiciste sentir como un monstruo. ¿Comportarme por tu jefe?
ولكنك جعلتني أشعر أنني شاذة كي أحسن التصرف أمام مديرك

Si crees que soy un bebé, quizá debería comportarme como tal.
إذا كنتي تعتقدين أني طفل إذا ربما علي التصرف مثل الطفل

Puedo comportarme como un verdadero roquero fracasado... y emborracharme con mi manejador... o, cuando cuelgue... estaré lleno de invitaciones para un montón de fiestas glamorosas.
او لربما اتصرف كمجنون روك آند رول واسكر مع مديري البدين او عندما اغلق الهاتف

Si no sé cómo comportarme es porque soy el extremo opuesto.
اذا لم اكن أعرف كيف اتصرف ذلك لأني حتى الأن في الطريق المعاكس

Yo solía comportarme un poco mal a veces.
أنا اعتدتُ شخصياً أن اتصرف بشكل سيئ احياناً

Ahora no se como comportarme cuando estoy con él.
ولكن الآن لا أعرف كيف أتصرّف في وجوده

Ojalá pudiera, pero, pero tengo que volver a encender estas cámaras y empezar a comportarme.
اتمنى لو أستطيع, ولكن عليّ إعادة تشغيل هذه الكاميرات والبدء بالتصرف بشكل صحيح

# Yo quiero comportarme bien #
"وأنا يمكن أن يغفر لى"" "وتحسين نفسي كل يوم""