"compraría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يشتري
• أشتري
• سأشتري
• سيشتري
• بشراء
• ستشتري
• تشتري
• سأشتريه
• لأشتري
• لاشتريت
• يَشتري
• يشترى
• يشتريها
• سأشتريها
• سيشتريها

Dada la oportunidad, ¿qué hombre no compraría la adoración de las masas cuando el precio es tan pequeño?
ما من رجل أتيحت له الفرصة لا يشتري عشق الجماهير عندما تكون التكلفة صغيرة جداً

Ningún cliente compraría bienes a un vendedor si el cliente intuyera que un prestamista podría retomar posesión de los bienes cuando el vendedor no le hubiera reeembolsado su préstamo.
فليس هناك من زبون يشتري سلعة من تاجر إذا كان يعتقد أن المقرض سيستعيد حيازة السلعة لأن التاجر لم يسدد قرضه.

Si estuviera comprando mi ataúd, compraría uno con paredes más gruesas para no escuchar a los otros muertos.
إن كنت أشتري أنا كفني كنت سأحضر واحداً جدرانه سميكة حيث لا تسمع بقية الموتى

Te compraría un montón de mierda, te llevaría de vacaciones y esas cosas.
سوف أشتري لك الكثير من الأشياء,‏ آخذك في العُطل وما شابه

Vaya, nunca compraría una taza o un calendario con una foto de un gato.
وليس كأنني سأشتري كوب او تقويم عليه صورة قطة او شيء كهذا.

Imagino que un hombre tan rico me compraría un poco de agua.
رجل بهذا الثراء سيشتري شراب لرفيق الماء , انا واثق

A partir de ahora haría regalos a sus maestros favoritos y admiraría el entorno y compraría sopa para los mendigos.
من الآن فصاعدا ستبدأ بشراء هدايا متواضعة لمدرسيها المفضلين و ستحب المناظر الجميلة و ستشتري الحساء للمشردين

Después de la entrega y el pago de las unidades pedidas, el comprador notificó a la vendedora que no compraría más unidades.
وبعد تسليم الوحدات المطلوبة ودفع ثمنها، أخطر المشتري البائع بأنه لن يشتري أي وحدات أخرى.

porque hice también algunas otras cosas con estos clientes. Vendí periódicos. Y él jamás me compraría un periódico.
والذي كنت احاول بيعه اشياء آخرى دون اي نجاح .. لانني كنت اعمل في بيع اشياء اخرى مثل الصحف ولم يشتري مني يوما صحيفة

-Nadie le compraría un camión a una chica. -Llevo mucho arreglando motores.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ لقد كنت أصلح المحركات من زمن بعدين

-Nadie le compraría un camión a una chica. -Sabía que iba a pasar esto.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ كنت أعرف بأن هذا سيحدث

¿Por qué compraría algo que ya tenemos? Encuentra uno esta noche, para empezar mañana temprano.
لماذا أشتري شيء عندنا بالفعل؟ إن وجدت واحدا الليلة سنبدأ في أول النهار

Ni compraría un coche de ese tío.
أنا لن أشتري حتى سيارة جديدة من هذا الرجل

Señor, si tuviera el dinero... compraría aquel.
سيدي ، إذا كَانَ عِندي المال الكافي كُنت سـ أشتري هذه السيارة

Si fuera otra persona, me compraría mi CD.
حسنا , لو لم أكن أنا أنا كنت سأشتري السي دي التي أصدرها

A cualquier otra chica, le compraría algo como velas o algo.
أعني , لو كان شخص آخر كنت سأشتري شموعاً أو شيء كهذا

Me dijo que me compraría un abrigo de pieles. Siempre quise tener uno.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Hace una semana escuchamos una conversación que un traficante de antigüedades robadas compraría el anillo aquí y envió a alguien a recogerlo.
منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه

El contrato de que se trata estipulaba que la Petrolube compraría a la Luberef petróleo crudo a un precio que se fijaría según una fórmula establecida.
ونص العقد المذكور على أن تشتري بترولوب زيوتها الأساسية من لوبريف بسعر يحدَّد وفقا لصيغة مكرسة.

Yo estaba mirando escaparates en la calle Oxford fantaseando con lo que le compraría si tuviera dinero.
كنت أتسوق من النافذة فى شارع أوكسفورد أحلم بما سأشتريه لها لو أن معى نقودا

Yo no compraría un carajo en " Denny's". No me gusta cómo nos tratan.
لم أكن لأشتري من عند دنيس انا لا احب الطريقة التي عوملنا بها

Si tuviera suficiente dinero, compraría uno igual.
لو كان لديّ نقود تكفي، لاشتريت واحدة مثلها.

Y no creo que nadie compraría un Andy. Yo degollo.
وأنا لا أعتقد أي شخص يَشتري أندي.

Y ¿quién compraría una de mis copias como original si la verdadera Mona Lisa está en el Louvre?
ومن ذا الذى يشترى احدى نسخى على انها الاصلية والموناليزا الحقيقية فى اللوفر

Alguien así, ¿dónde la compraría?
-و أين يمكن أن يشتريها شخصٌ كهذا؟

Generalmente yo soy esa mamá, y yo sí compraría uno de esos.
عادة ما كنت أنا تلك الأم وبكل تأكيد كنت سأشتريها

Nadie compraría que, a menos que se pintó por un asesino en serie, es inútil.
لا أحد سيشتريها إلا إذا كان من رسمها سفاحاً , لا قيمة لها