"comprar un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شراء
• لشراء
• أشتري
• تشتري
• بشراء
• اشتري
• نشتري
• لأشتري
• يشتري
• واشتري
• تشترى
• سيشتري
• لتشتري
• ليشتري
• للتسوق من

El aumento del precio de éstos determina que las bibliotecas gasten más dinero para comprar un número relativamente menor de ejemplares.
ونظرا الى الزيادات في أسعار الكتب، فإن المكتبات تنفق أموالا أكثر على شراء عدد أقل نسبيا من الكتب.

Las personas de ingresos bajos pueden permitirse comprar un móvil y comunicarse con él en las zonas más remotas.
وبذلك أصبح بوسع الأشخاص ذوي الأجور المتدنية شراء هاتف نقال والاتصال بواسطته في معظم المناطق النائية.

Pero ciertamente veo tu punto: que puede haber alguna utilidad en comprar un billete de lotería además de ganar.
لكن بالتأكيد أرى نقطتك: أنه قد يحدث بعض المنفعة من شراء تذكرة اليانصيب بدلاً عن الفوز.

Con arreglo al derecho alemán, la persona que procedía a comprar un voto en una elección incurría en responsabilidad penal.
وبمقتضى القانون الألماني هناك مسؤولية جنائية عندما يتقدم شخص ما لشراء صوت في عملية انتخاب أو اقتراع.

He olvidado que siquiera existen. Tu entraste aquí a comprar un mapa.
بل إنّي نسيتُ أنّها موجودة، جئتَ إلى هنا لشراء خريطة

Pero ahora me toca a mí comprar un poco de buena voluntad.
لكن الآن, حان الوقت لي لكي أشتري بعض المُساعدة المحلية

Bueno, ¿por qué no comprar un boleto y viajar en primera clase?
حسنا لما لم تشتري تذكره و استقليت سياره عاديه ؟

Puede comprar un Mercedes por mucho dinero, y obtener un alto rendimiento.
يمكنك شراء سيارة مرسيدس بسعر عال جدا وأداء رفيع للغاية

Con el precio actual del combustible, no podemos no comprar un poni.
مع أسعار الوقود الحالية لن نستطيع تحمّل عدم شراء مُهر.

¿Qué pasa si te digo que puedes comprar un lugar por 140.000 y algún día valdrá 13 millones?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

Trabajando dos turnos y gastando poco logré comprar un coche en Ebay.
بالعمل لورديتين وعدم الانفاق استطعت شراء سيارة من موقع ايباى

Cuando crezca podrás comprar un edificio de apartamentos y nombrarme como encargado.
عندما أكبر ، يمكنك شراء عمارة سكنية وأجعلي المراقب عليها

¡Ey! Al menos que quisieras comprar un oso de peluche cantarín, en el que podría grabar mi voz.
لكن لا استطيع عمل ذلك مرة اخرى الا ان كنتي تريدين شراء دب تيدي بير

Ud. esta a punto de pedirme que gaste una pequeña fortuna para comprar un caballo que pude haber obtenido por nada.
فأنتِ على وشك أن تطلبي مني أن أدفع مبلغ كبير لشراء حصة حصان قد لا أملك منها شيء.

Accidentalmente usé mi descuento de empleado para comprar un montón de ropa bonita.
صدفةً , استعملتُ الخصم الخاص بالموظفين لشراء العديد من الملابس الجميلة

Seamus iba a usar el dinero para comprar un bar, volverse honesto.
شيموس كان شيستعمل ذلك المال لشراء حانة , تكلم بصدق

No es como conducir desde Pensilvania hasta Delaware para comprar un barril.
انها ليست مثل القيادة من بنسلفانيا الى ديلاوير .لشراء كعك

Sí. ¿Quieres que te vaya a comprar un nuevo saco de dormir?
ماذا؟ تريد مني أن أذهب أشتري لك كيس للنوم جديد؟

Así que lo primero que hizo después de eso fue comprar un cuchillo para llevarlo siempre con él.
لذا أول شئ قام به بعدها هو أن قام بشراء سكين ليحمله معه على الدوام

Espera un minuto. Espera un minuto. Déjame comprar un paquete de chicles.
انتظر لحظه انتظر لحظه , دعني اشتري علبة علكه

Sí, el transporte público a menudo no está disponible, pero la elección de comprar un vehículo más limpio y sostenible es nuestra.
نعم، وسائل النقل العامة ليست مُتاحة عادةً، ولكن لدينا خَيارًا بأن نشتري سيارات خاصة صديقة للبيئة.

Fui a comprar un ejemplar de cada una de las novelas y vi esto.
حسناً, ذهبت الى المكتبة لأشتري نسخة من كل الروايات و رأيت هذا

La clase de dinero con la que puede coger un avión o comprar un billete virtualmente a cualquier parte del mundo.
بذلك القدر من المال بامكانه ان يستأجر طائرة او ان يشتري تذكرة الى اي مكان من العالم افتراضيا

Puedo ir a Crabtree Evelyn y comprar un jabón de lavanda.
ساذهب بسرعة للاسواق هناك واشتري القليل من حساء الخزامي

Pero, ¿dónde se puede comprar un huerto entero en flor?
ولكن أين يمكن أن تشترى بستان كاملاً بازهاراً متفتحة؟

Suerte que lo acompañé, quería comprar un traje deporte.
إحمدي الله أنّي ذهبتُ معهُ، كان سيشتري بدلة رقص.

E incluso dinero demás Para comprar un mouse divertido o algo así
وربما يبقى منها لتشتري وسادة فأر مضحكة أو ما شابه

André fué a comprar un regalo para su madre.
جاء أندريه إلى المتجر ليشتري قستان لأمّه

¿Quién quiere ir a comprar un árbol?
من يريد الذهاب معى غدا للتسوق من أجل شجرة الكريسماس ؟