"comprar una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شراء
• لشراء
• أشتري
• بشراء
• نشتري
• أن تشتري
• ان اشتري
• أن يشتري
• اشترينا
• أن اشتري
• ان تشتري
• ليشتروا

No sé si alguna vez han tratado de comprar una casa en Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Crecí en una pequeña ciudad llamada Garhwa, en Jharkhand, donde incluso comprar una compresa higiénica se considera una vergüenza.
نشأت في مدينة صغيرة تسمى غارهوا في جهارخاند، حيث يعتبر حتى شراء الحفاظات النسائية شيئا معيباً.

y luego a la mitad que no tiene reina, le pueden comprar una.
وبعد ذلك النصف الذي ليس لديهم ملكة ، يمكنهم شراء ملكة.

Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva.
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة

Voy a comprar una bombilla y llevar esta lámpara al próximo nivel.
يجب أن أشتري لمبة و أنقل هذا المصباح للمرحلة التالية.

- Me gustaría ahorrar y comprar una casa algún día, y, ya sabes, realmente no he sido capaz de hacer eso y ha sido tipo "retener"
ليس عليها أن تكافح كل أسبوع. أرغب بالتوفير و بشراء منزل يومًا ما، و كما تعلم، لم أتمكن من القيام بذلك حقًا

Mi cuñada quiere comprar una casa en la playa. ¿Le gusta vivir ahí?
ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان ؟

Es como comprar una blusa y dejar la etiqueta con el precio.
هذا يشبه شراء فستان و ترك لصاقة السعر موجودة عليه

¿Sabes? Si realmente tienes tantas dudas deberías comprar una cámara de vigilancia.
إن كانت تراودك كل هذه الشكوك فيمكنك شراء كاميرا خفية

Queremos comprar una que ande por debajo de los 100.000 justo como dice en el cartel que tiene afuera.
نحن نريد شراء وحدة من ذات المائة ألف دولار كما هو معلنٌ عنه باللافتة التى بالخارج

En realidad, estaba pensando en comprar una pequeña isla en Grecia. - Empezar de cero.
فى الحقيقة ,كنت افكر فى شراء جزيرة يونانية صغيرة ,ابدأ فيها من جديد

"Debera ser famoso y comprar una gran casa con un perro y mi propia cama.
يمكن أن يكون مشهوراً ويمكنه شراء منزل كبير فيه كلب وسرير خاص بي

¿Qué pasaría si alguien viniera para comprar una sandalia de dedo modelo zapatilla-perro?
ماذا لو أتى أحدٌ هنا يريد شراء.. حذاء يظهرني بشكل جميل؟

Aquí puede comprar una comida por 35 centavos una cerveza por menos de 25 un conjunto de ropa por 5 dólares incluyendo el sombrero.
هنا يمكن شراء وجبة لقاء 35 سنت جعة لقاء أقل من ربع دولار بدله ملابس كاملة بخمسة دولارات ومعها قبعة

Mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

Te tomó años de salario para comprar una casa pequeña. ¿Vale la pena?
ستستغرق عدة أعوام لشراء بيت صغير أيستحق ذلك كل هذا العناء؟

Se incluyen también en esa suma créditos para comprar una nueva ambulancia para atender las urgencias médicas que hayan de tratarse en la clínica de Arusha;
كما خصصت مبالغ لشراء سيارة إسعاف للعيادة الطبية في أروشا، لحالات الطوارئ الطبية؛

¿Debería comprar una para esta noche o las que yo quiera?
هل عليَّ أن أُحضِر زجاجة واحدة لليوم أم هل يمكنني أن أشتري بقدر ما أريد و أملأها

Creía que no querías comprar una moto porque tu padre estuvo a punto de morir.
اعتقدت انك لا ترغب بشراء دراجة نارية لان والدك على وشك الوفاة بسببها

Para el quinto pub, nos sentíamos invencibles y decidimos comprar una hierba refrescante a un tipo al que llamábamos el Reverendo Verde.
بالحانه الخامسه كان هناك شعور لا يوصف, وقررنا ان نشتري بعض من الحشيش الرجل الذي يطلق عليه رفريند قرين

Usted, usted no puede comprar una casa por algún impulso alocado.
لا يمكنك أن تشتري منزل على أساس حافز مجنون

Necesito comprar una colcha nueva para la universidad.
اريد ان اشتري لحاف للجامعة يبيعون هذا في السو ق

Dicha disminución se debe a que el FNUAP eligió comprar una impresora offset, en vez de seguir alquilando una.
ويعزى هذا النقصان في الحجم إلى أن الصندوق اختار أن يشتري طابعة أوفسيت بدلا من الاستمرار في استئجارها.

Nos tomamos la libertad de comprar una casa ahí para usarla de base de operaciones.
وقد اشترينا بيت فى تلك القرية حتى يكون مركز العملية

Te puedo comprar una tele, y un DVD también.
بإمكاني أن اشتري لكَ تلفازاً ، ومشغّلَ أقراص ديفيدي

También tuviste que comprar una gorra nueva después de eso ¿eh?
يجب عليك ان تشتري قبعه بعد هذا أيضاً ، أليس كذلك؟

Hay que estar loco para comprar una pintura tuya.
من الذين لديهم عقل سليم ليشتروا رسوماتك ؟