"compraste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اشتريت
• إشتريت
• بشراء
• تشتري
• اشتريته
• اشتريتها
• أشتريت
• أحضرت
• اشتريتي
• اشتريتِ
• جلبت
• إشتريتَ
• إشتريتها
• احضرت
• إشتريته

Quería que supieras, pues sé que compraste el departamento, y me mudaré.
واردتك ان تعرف لانني اعرف انك اشتريت الشقه لكنني سأنتقل

-¡Si te compraste un abrigo nuevo!
أنت اشتريت هذه الأشياء بمال إيجار الشقة..

Sabes que la casa es tuya... y ahora compraste la parte de tu hermano.
أنت تعلم أن هذا المنزل ملكك الآن بعد ان إشتريت نصيب أخيك

El momento del día en que te metiste en internet y compraste una mano gigante, estaré orgullosa de mantenerme al margen hasta que muera.
أيا كانت تلك اللحظة التي مررت بها عندما قمت بشراء يد عملاقة على الإنترنت أنا فخورة ببقائي خارجها حتى أموت

Así que saliste y compraste vasos y compraste limones y compraste azúcar.
و تذهب و تشتري الأكواب و الليمون و تشتري السكّر

Y esa cuna tóxica que compraste no será el último error que cometas.
و ذلك السرير المسمم الذي اشتريته لن يكون اخر خطأ تعمله

como aquella vez que te compraste un coche que se suponía que se convertía en barco ¡Se convirtió en un arrecife!
كتلك السيارة التي اشتريتها والتي من المفترض أن تتحول إلى قارب لكنها غرقت و تحولت إلى شعاب مرجانية

- Me pasó a mi. - compraste material inútil?
ـ لقد حدث لي ـ هل أشتريت سيارة سباق عديمة الفائدة؟

¿Compraste una foto de una parcela vacía por correo?
اشتريت صورة لقطعة أرض خالية في الصحيفة؟ كلا.

No puede ser. compraste drogas con el dinero del alquiler. Qué te pasa, Kit ?
انا لا اصدق اشتريت مخدرات بنقود الأيجار؟

¿Compraste un millón de acciones sólo porque tengo 17 años?
اشتريت مليون سهم لأنني أخبرتك أنني في السابعة عشرة من عمري؟

No sé por que lo compraste.
أنا لا أعرف حتى ماذا اشتريت له في المقام الأول.

¿Le compraste la silla a Joe?
أجل. جورج، هل اشتريت ذلك الكرسي لـ جو مايو بعد؟

¿Me compraste algo por ninguna razón sólo porque se trata de un Lunes?
فقط إشتريت لي شيءَ بدون أي سبب فقط لأنه يوم الإثنين؟

compraste dos cargamentos de adaptadores japoneses, no tiene sentido.
لقد إشتريت شحنتان من محولات يابانية و ليس عدسات

Aquí dice que los compraste hace tres hace días. ¿Cómo es que los estás vendiendo?
يقال هنا أنك قمت بشراء هؤلاء منذ ثلاثة ايام، كيف يتأتى أن تبيعهم؟

¿Por qué no solo compraste una Margarita ligera como cualquier otra chica blanca solitaria?
لم لم تشتري فقط مارغريتا الفتيات النحيلات مثل جميع الفتيات الشقراوات الوحيدات؟

Dices que compraste el arma antes de irte de la ciudad.
دعنا نتحدث عن المسدس مجددا تقول انك اشتريته مباشرة قبل مغادرتك للبلدة نعم.

Bueno, sabes, esos aretes antiguos que le compraste deberían lograr más que eso.
تلك الأقراط العتيقة التي اشتريتها ستساهم بموضعك جيداً

Entonces compraste caballos con tus regalías.
أشتريت إذاً جوادك بمال الأغاني

Entonces, ¿que me compraste, y como es eso que aún no llegó?
إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟

Puedo decir que eres una vagabunda porque compraste esa triste caja con trozo de queso, un trozo de manzana y un huevo duro.
انا استطيع ان اخبركِ بأنك شاعرة بالغباء لانك اشتريتي هذا الصندوق الحزين مع قطعة كبيرة من الجبن, وشريحة من التفاح,

Tu compraste un adorable anillo de 200 kilates. Como se siente, Señora?
اشتريتِ هذا الخاتم الجميل زنة المائتى قيراطٍ ما شعوركِ، سيدتى؟

Ya me compraste todas estas cosas. y yo no te compré nada.
لكنك جلبت لي كل الأغراض لم أحضر لك شيئأَ

Pero compraste tiempo a crédito.
لَكنَّك إشتريتَ وقتَ المعظمَ بالدين، يَتذكّرُ؟

Y la otra la compraste hoy en un restaurante de la carretera.
و الأخرى أنت إشتريتها اليوم من مطعم على الطريق

¿Qué compraste para el cumpleaños de Angela Del Veccio?
حسنا , ماذا احضرت لعيد ميلاد انجيلا ديلفيوسى ؟

Lo compraste en un auto lavado, junto a un pack de desodorante ambiental.
إشتريته من مغسلة سيارات مع علبة علكة ومعطّر هواء.