| Se deberá velar también por que los expertos no participen en el examen de las comunicaciones nacionales de su propio país; | UN | وينبغي لها أن تكفل أيضا ألا يشترك هؤلاء الخبراء في عمليات استعراض البلاغات الوطنية المقدمة من بلدانهم هم. |
| comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية |
| comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية |
| comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة |
| comunicaciones nacionales de las Partes incluidas el anexo I de la Convención. | UN | البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية. |
| comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية. |
| comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Plantilla sobre las cuestiones intersectoriales en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención | UN | نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I | UN | تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
| ii) las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y los respectivos informes sobre el examen a fondo; | UN | `٢` البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وما يتصل بها من تقارير استعراض متعمقة؛ |
| iv) una lista resumida de las políticas y medidas, por sectores, identificadas en las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I. | UN | `٤` قائمة توليفية بالسياسات والتدابير، حسب القطاع أيضا، المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. |
| Recomendación 3: Preparación y presentación de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención; | UN | التوصية ٣: إعداد وتقديم البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛ |
| Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I | UN | تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
| comunicaciones nacionales de LAS PARTES INCLUIDAS | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة |
| comunicaciones nacionales de LAS PARTES INCLUIDAS | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة |
| comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية. |
| comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية. |
| comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención | UN | البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية |
| i) comunicaciones nacionales de Partes no incluidas en el anexo I de la Convención | UN | `١` البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية |
| Presentó resúmenes de comunicaciones nacionales de Partes no incluidas en el anexo I sobre el tema de la vulnerabilidad y la adaptación. | UN | وقدم موجزاً لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن موضوع شدة التأثر والتكيف. |
| 2. Examen de las comunicaciones nacionales de las partes incluidas en el anexo I | UN | ٢ - استعراض البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
| las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en | UN | عملية الاستعراض والجدول الزمني لتقديم البلاغات الوطنية من |
| comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas | UN | البلاغات الوطنية المقدَّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق |
| IV. RECOMENDACIONES PARA MEJORAR LA PREPARACIÓN DE LAS comunicaciones nacionales de LAS PARTES NO INCLUIDAS EN EL ANEXO I 64 15 | UN | رابعاً - توصيات بشأن تحسين عمليات إعداد البلاغات الوطنية بواسطة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول 64 17 |
| MANDATO DEL GRUPO CONSULTIVO DE EXPERTOS SOBRE LAS comunicaciones nacionales de LAS PARTES NO INCLUIDAS EN EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN | UN | اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجـة في المرفق الأول للاتفاقية |
| a) La creación y el fortalecimiento de redes regionales e internacionales que faciliten datos, información, instrumentos y conocimientos necesarios para la elaboración de comunicaciones nacionales de gran calidad; | UN | (أ) إقامة وتعزيز شبكات اقليمية ودولية توفر البيانات والمعلومات والأدوات والخبرة اللازمة لوضع بلاغات وطنية جيدة؛ |
| b) Comunicaciones nacionales i) comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención | UN | ٣١- خلفية المسألة: جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الواحدة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 