"con él cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معه عندما
• معه حينما
• به عندما
• عليه عندما
• معه عند
• بجانبه عندما

Creo que el aviador tenía esto con él cuando se tiró en paracaidas.
أظن أن الطيار كان يحمل هذه معه عندما خرج من الطائرة

Ayúdalo, y no puedo hablar con él cuando quiero hablar con él.
,مساعدته ولا يمكنني التحدث معه عندما أريد أن أتحدث معه

Mi padre me llevaba con él cuando iba a cortarse el pelo.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Vale, bueno, si lo veis decidle que me gustaría hablar con él cuando le sea posible.
حسناً ، إذا رأيتيه فقولي له أنني أريد أن أتحدث معه عندما تسنح له الفرصة

Vale, necesitas hablar con él cuando te sientas más fuerte
حسناً, انتِ تريدين ان تتحدثي معه, حينما تشعرين انك قادرة على ذلك

E iba a salir con él, cuando hubiera estado lista.
وكنت سأخرج معه عندما كنت على إستعداد بأن أجد له حل

Estaba almorzando con él cuando me ocurrió.
كنت أتناول العشاء معه عندما حدث

Yo estaba hablando con él cuando sucedió.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه عندما حَدثَ، تَعْرفُ.

¿Estabas con él cuando hizo la llamada?
هل كنتَ معه عندما أجرى المكالمة؟

O sea, tú estuviste con él cuando ayudó a esa ballena asesina - a encontrar su camino a casa.
أعني لقد كنت معه عندما ساعد هذا الحوت القاتل في العودة لموطنه

Pero sé buena con él cuando vengas, porque estaré por aquí.
ولكن كوني جيدة معه عندما تقومين بذلك لأن سأكون معكم.

Me fui a vivir con él cuando tenía tres años, estoy acostumbrada.
لقد ذهبت للعيش معه عندما كنت بالثالثة لقد اعتدت على هذا

Los tres escapados estaban con él cuando el jugo verdoso se derramó.
الثلاثة الذين هربوا كانوا في الغرفة معه عندما تسّرب العقار المخدر

No quiero hablar con él cuando está deprimido.
لا أريد أن أتحدث معه عندما يكون مكتئب أنه يفعل حركه البكاء

Mi padre me llevaba a cazar con él, cuando yo era un chico.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

De hecho, ni siquiera estaba con él cuando se suicidó.
في الحقيقة، لم أكنّ حتى معه عندما قام بقتل نفسه.

Podrías haber hablado con él cuando estabas en el tren.
كان يمكنك التحدث معه عندما كنتم في القطار

Sabías que hablarías con él cuando me pediste que viniera.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

Debería haber hablado con él cuando tuve la oportunidad.
كان عليّ أن أتحدّث معه حينما سنحتْ لي الفرصة.

Solo me permiten jugar con él cuando estoy con mamá o con el abuelo.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

No digas bobadas. iba a acabar con él cuando me habéis agarrado.
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه

De hecho, había terminado definitivamente la relación que mantenía con su cónyuge de facto y ya no vivía con él cuando murió.
فهي بالفعل قد وضعت حداً لعلاقتها مع زوجها الفعلي ولم تكن تعيش معه عند وفاته.

Era un buen chico y quería estar con él cuando la suerte le sonriese.
كان فتي جيد وكنت آمل أن أكون بجانبه عندما تتحسن ظروفه