"con algo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع بعض
• مع القليل من
• مع قليل من
• بقليل من
• ببعض من
• مع أيّ
• بالقليل من
• إن حالفنا

El año pasado, se la robaron con algo de dinero y artefactos de cocina.
لقد سُرقت في العام الماضي مع بعض المال وبعض أدوات المطبخ والرفوفيّة.

Ahora mismo tienes que limpiar este desastre con algo de gracia, con dignidad.
عليك الآن تنظيف هذه الأخطاء الجسيمة مع بعض العفو، بعض الكرامة.

Intenta beber. Te enviaré a la criada con algo de té y más agua.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Mira, podrás empezar una nueva vida con algo de dinero, ¿está bien?
نظرة ، وأنت تسير للحصول على اقامة مع القليل من شيء ، كل الحق ؟

Me gusta, en el Distrito de los Lagos, con algo de rocío...
احبه اذا كان في بحيرة مع قليل من رذاذ المطر

está bien. puedes dejarles aquí con algo de suerte, este sitio podría despegar... mama, puedo tomar algo de refresco?
لابأس,بإمكانك تركهم هنا رائع,بقليل من الريح خلفه، فهذا المكان قد يطير -أمي,أيمكنني الحصول على بعض الصودا؟

Lo que estoy diciendo es ¿qué tal si, con algo de este dinero pudiéramos preparar un lugar donde las familias pudieran prepararse para recibir a sus veteranos?
ما أقوله هو أنّنا ببعض من هذا المال نستطيع صنع مكان حيثُ العائلات تستطيع الاستعداد

Y te digo que realmente lo creo que con algo de buena publicidad,
وأنا أقول لكم، وأنا حقا نؤمن أنه مع بعض تسويقية جيدة،

con algo de ayuda, habían creado un puesto de limonada y galletas fuera de la puerta principal, una ubicación muy estratégica.
مع بعض المساعد، وضعتا منصة عليها شراب الليمون والبسكويت خارج الباب الأمامي، في موقعٍ استراتيجي جدًا.

con algo de astucia, evitaremos que ese loco arruine a nuestro pueblo.
ونحن, مع بعض الحكمة0 سنمنع رجل مجنون أن يجر نفر الى الدمار0

de ese modo, con algo de sacrificio, puedo conservar mi reserva de aire.
، في هذه الحالة ، مع بعض المشقة أستطيع توفير ما لديّ من أكسجين

- Por supuesto. con algo de arreglo, podría ser una casa de huéspedes.
بالتأكيد, سوف يصبح بيت رائع للضيافة مع بعض الأصلحات

Visibilidad moderada o baja con algo de niebla.
امطار متقطعة او قطرات الرؤية تصبح عادية واحياناً معدومة مع بعض الضباب

Muchos impuestos pueden evitarse con algo de planificación patrimonial.
و العديد من هذه الضرائب يمكن تجنبها مع بعض الحرص في تخطيط الوصية

Entonces, uh, él, la deja, ella quiere salir con algo de dinero, entonces...
و لذلك, فقد غضبت و أرادت الذهاب مع القليل من المال بحوزتها, لذلك

con algo de estímulo quizá consigas que ponga las piernas tras las orejas.
براين مع القليل من التشجيع ربما ستضع رجليها للأعلى

Dios mío, deberían llamarla "Dolorzine, con algo de cera".
يا الهى أنهم يجب ان يدعوه الان ألم شديد مع قليل من الشمع

Empiezan a considerarla fuerte, cuando usan... basura con algo de veneno para ratas mezclado.
الناس تبدأ بالاعتقاد انت ذو درجة عالية انما ما تملكه, هو رديئ مع قليل من سم الفأران

Me dijo que iba a caer, pero que podría irme con algo de efectivo si cumplía mi tiempo, y mantenía la boca cerrada.
أخبرني اني سأسجن, ويمكنني الخروج منها بقليل من النقود أن اديت محكوميتي, وابقيت فمي مغلقاً.

Ahora más que nunca, necesita conectarse con algo de su humanidad, con algún grado de dignidad.
بحاجة لصلة ببعض من إنسانيّتها، صلة بدرجة من الكرامة.

con algo de suerte podrán encontrar ADN o huellas que nos lleven a un sospechoso.
مع أيّ حظ, سيجدون حمضاً نووياً أو بصمات تقودنا للمشتبه به

Pues, es una situación grave, pero puede tratarse con algo de tiempo y alimentación apropiada.
إنها حالة خطيرة و لكن يمكن معالجتها بالقليل من الوقت و التغذية الجيدة

con algo de suerte, este contratiempo nos permitirá un respiro de toda su locura.
إن حالفنا الحظّ، فقد تخوّلنا هذه البليّة تخليصه من كلّ جنونه.